"gedaanteverandering" meaning in Nederlands

See gedaanteverandering in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-gedaanteverandering.ogg Forms: gedaanteveranderingen [plural]
  1. verandering van uiterlijke kenmerken, verandering van uiterlijk
    Sense id: nl-gedaanteverandering-nl-noun-D4C63-Ks
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: transformatie, metamorfose, vormverandering, omvorming, omzetting, gedaantewisseling, gedaanteverwisseling Translations (verandering van uiterlijk): shapeshifting (Engels), metamorphosis (Engels), transformation (Engels), change of form (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 19",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van gedaante zn en verandering zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gedaanteveranderingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·daan·te·ver·an·de·ring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Met deze palimpsesten (letterlijk: afgeschraapte en herbruikte stukken perkament, waarin nog elementen van het origineel zichtbaar zijn) boorde Pierre Alechinsky een onuitputtelijke bron aan. Alles is snelheid en beweging in dit werk, waarin vergeelde kattebelletjes en stofferige documenten een curieuze gedaanteverandering ondergaan."
        },
        {
          "text": "Toch is daar plots een moment van gedaanteverandering, als de foto gemaakt moet worden. Masseling vertrekt naar boven om z'n hoodie en masker te halen. Als hij terugkomt is de vriendelijke Danny verandert in de duistere dj Angerfist. Wie hem niet kent, zou plots doodsbang worden van z'n voorkomen."
        },
        {
          "text": "Het is een klassieke gedaanteverandering die meer mensen ondergaan in de loop van hun leven. 'Willem was links. Veertig jaar later is Willem rechts', schrijft Borst. Deze transfer in superslomo heeft het Forum geen enkele euro gekost. Sterker nog, bij deze club moet de Feyenoord-vedette betalen voor het lidmaatschap."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verandering van uiterlijke kenmerken, verandering van uiterlijk"
      ],
      "id": "nl-gedaanteverandering-nl-noun-D4C63-Ks"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gedaanteverandering.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-gedaanteverandering.ogg/Nl-gedaanteverandering.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gedaanteverandering.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "transformatie"
    },
    {
      "word": "metamorfose"
    },
    {
      "word": "vormverandering"
    },
    {
      "word": "omvorming"
    },
    {
      "word": "omzetting"
    },
    {
      "word": "gedaantewisseling"
    },
    {
      "word": "gedaanteverwisseling"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verandering van uiterlijk",
      "sense_index": 1,
      "word": "shapeshifting"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verandering van uiterlijk",
      "sense_index": 1,
      "word": "metamorphosis"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verandering van uiterlijk",
      "sense_index": 1,
      "word": "transformation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verandering van uiterlijk",
      "sense_index": 1,
      "word": "change of form"
    }
  ],
  "word": "gedaanteverandering"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 19",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van gedaante zn en verandering zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gedaanteveranderingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·daan·te·ver·an·de·ring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Met deze palimpsesten (letterlijk: afgeschraapte en herbruikte stukken perkament, waarin nog elementen van het origineel zichtbaar zijn) boorde Pierre Alechinsky een onuitputtelijke bron aan. Alles is snelheid en beweging in dit werk, waarin vergeelde kattebelletjes en stofferige documenten een curieuze gedaanteverandering ondergaan."
        },
        {
          "text": "Toch is daar plots een moment van gedaanteverandering, als de foto gemaakt moet worden. Masseling vertrekt naar boven om z'n hoodie en masker te halen. Als hij terugkomt is de vriendelijke Danny verandert in de duistere dj Angerfist. Wie hem niet kent, zou plots doodsbang worden van z'n voorkomen."
        },
        {
          "text": "Het is een klassieke gedaanteverandering die meer mensen ondergaan in de loop van hun leven. 'Willem was links. Veertig jaar later is Willem rechts', schrijft Borst. Deze transfer in superslomo heeft het Forum geen enkele euro gekost. Sterker nog, bij deze club moet de Feyenoord-vedette betalen voor het lidmaatschap."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verandering van uiterlijke kenmerken, verandering van uiterlijk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gedaanteverandering.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-gedaanteverandering.ogg/Nl-gedaanteverandering.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gedaanteverandering.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "transformatie"
    },
    {
      "word": "metamorfose"
    },
    {
      "word": "vormverandering"
    },
    {
      "word": "omvorming"
    },
    {
      "word": "omzetting"
    },
    {
      "word": "gedaantewisseling"
    },
    {
      "word": "gedaanteverwisseling"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verandering van uiterlijk",
      "sense_index": 1,
      "word": "shapeshifting"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verandering van uiterlijk",
      "sense_index": 1,
      "word": "metamorphosis"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verandering van uiterlijk",
      "sense_index": 1,
      "word": "transformation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verandering van uiterlijk",
      "sense_index": 1,
      "word": "change of form"
    }
  ],
  "word": "gedaanteverandering"
}

Download raw JSONL data for gedaanteverandering meaning in Nederlands (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.