See geboren in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ongeboren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gestorven"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "geborene"
}
],
"etymology_texts": [
"Oorspronkelijk het voltooid deelwoord van het Oudnederlandse werkwoord geberen, dat eerst 'dragen' betekende, maar later toegespitst op de zwangerschap de betekenis 'baren' kreeg."
],
"hyphenation": "ge·bo·ren",
"hyponyms": [
{
"word": "aangeboren"
},
{
"word": "hooggeboren"
},
{
"word": "jonggeboren"
},
{
"word": "pasgeboren"
},
{
"word": "vrijgeboren"
},
{
"word": "welgeboren"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Wanneer je uit een arm gezin komt, zul je nooit rijk worden.",
"word": "Als je voor een dubbeltje geboren bent, word je nooit een kwartje."
},
{
"sense": "Hij is in ~ ter wereld gekomen en opgegroeid. (~ staat voor een plaatsnaam)",
"word": "Hij is in ~ geboren en getogen."
},
{
"sense": "Je wordt dichter door eigen aanleg, niet doordat anderen je het leren.",
"word": "Dichters worden niet gemaakt, maar geboren."
}
],
"related": [
{
"word": "baren"
},
{
"word": "geboorte"
},
{
"word": "herboren"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik ben in Brussel geboren."
}
],
"glosses": [
"ter wereld gebracht, gebaard (gezegd over mensen of dieren)"
],
"id": "nl-geboren-nl-adj-zsRHBSjw"
},
{
"examples": [
{
"text": "Deze oplossing is uit nood geboren."
}
],
"glosses": [
"begonnen, ontstaan (overdrachtelijk)"
],
"id": "nl-geboren-nl-adj-1ocNd4vI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mevrouw De Vries, geboren Jansen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik had in tijden niet zo gelachen, hij was extreem geestig en een geboren entertainer."
}
],
"glosses": [
"door herkomst of natuurlijke aanleg (een bepaalde eigenschap bezitten)"
],
"id": "nl-geboren-nl-adj--XOeT9z8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geboren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Nl-geboren.ogg/Nl-geboren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geboren.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈborə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gebaard"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "begonnen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ontstaan"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ter wereld gebracht, gebaard",
"sense_index": 1,
"word": "geboren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ter wereld gebracht, gebaard",
"sense_index": 1,
"word": "born"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ter wereld gebracht, gebaard",
"sense_index": 1,
"word": "né"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ter wereld gebracht, gebaard",
"sense_index": 1,
"word": "nacido"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "begonnen, ontstaan",
"sense_index": 2,
"word": "geboren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "begonnen, ontstaan",
"sense_index": 2,
"word": "born"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "begonnen, ontstaan",
"sense_index": 2,
"word": "originated"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "begonnen, ontstaan",
"sense_index": 2,
"word": "né"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "begonnen, ontstaan",
"sense_index": 2,
"word": "nacido"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "door herkomst of natuurlijke aanleg",
"sense_index": 3,
"word": "geboren"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "door herkomst of natuurlijke aanleg",
"sense_index": 3,
"word": "von Geburt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "door herkomst of natuurlijke aanleg",
"sense_index": 3,
"word": "born"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "door herkomst of natuurlijke aanleg",
"sense_index": 3,
"word": "natural"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "door herkomst of natuurlijke aanleg",
"sense_index": 3,
"word": "native"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "door herkomst of natuurlijke aanleg",
"sense_index": 3,
"word": "né"
}
],
"word": "geboren"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ongeboren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gestorven"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "geborene"
}
],
"etymology_texts": [
"Oorspronkelijk het voltooid deelwoord van het Oudnederlandse werkwoord geberen, dat eerst 'dragen' betekende, maar later toegespitst op de zwangerschap de betekenis 'baren' kreeg."
],
"hyphenation": "ge·bo·ren",
"hyponyms": [
{
"word": "aangeboren"
},
{
"word": "hooggeboren"
},
{
"word": "jonggeboren"
},
{
"word": "pasgeboren"
},
{
"word": "vrijgeboren"
},
{
"word": "welgeboren"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Wanneer je uit een arm gezin komt, zul je nooit rijk worden.",
"word": "Als je voor een dubbeltje geboren bent, word je nooit een kwartje."
},
{
"sense": "Hij is in ~ ter wereld gekomen en opgegroeid. (~ staat voor een plaatsnaam)",
"word": "Hij is in ~ geboren en getogen."
},
{
"sense": "Je wordt dichter door eigen aanleg, niet doordat anderen je het leren.",
"word": "Dichters worden niet gemaakt, maar geboren."
}
],
"related": [
{
"word": "baren"
},
{
"word": "geboorte"
},
{
"word": "herboren"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik ben in Brussel geboren."
}
],
"glosses": [
"ter wereld gebracht, gebaard (gezegd over mensen of dieren)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Deze oplossing is uit nood geboren."
}
],
"glosses": [
"begonnen, ontstaan (overdrachtelijk)"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Mevrouw De Vries, geboren Jansen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik had in tijden niet zo gelachen, hij was extreem geestig en een geboren entertainer."
}
],
"glosses": [
"door herkomst of natuurlijke aanleg (een bepaalde eigenschap bezitten)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geboren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Nl-geboren.ogg/Nl-geboren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geboren.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈborə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gebaard"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "begonnen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ontstaan"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ter wereld gebracht, gebaard",
"sense_index": 1,
"word": "geboren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ter wereld gebracht, gebaard",
"sense_index": 1,
"word": "born"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ter wereld gebracht, gebaard",
"sense_index": 1,
"word": "né"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ter wereld gebracht, gebaard",
"sense_index": 1,
"word": "nacido"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "begonnen, ontstaan",
"sense_index": 2,
"word": "geboren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "begonnen, ontstaan",
"sense_index": 2,
"word": "born"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "begonnen, ontstaan",
"sense_index": 2,
"word": "originated"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "begonnen, ontstaan",
"sense_index": 2,
"word": "né"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "begonnen, ontstaan",
"sense_index": 2,
"word": "nacido"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "door herkomst of natuurlijke aanleg",
"sense_index": 3,
"word": "geboren"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "door herkomst of natuurlijke aanleg",
"sense_index": 3,
"word": "von Geburt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "door herkomst of natuurlijke aanleg",
"sense_index": 3,
"word": "born"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "door herkomst of natuurlijke aanleg",
"sense_index": 3,
"word": "natural"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "door herkomst of natuurlijke aanleg",
"sense_index": 3,
"word": "native"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "door herkomst of natuurlijke aanleg",
"sense_index": 3,
"word": "né"
}
],
"word": "geboren"
}
Download raw JSONL data for geboren meaning in Nederlands (4.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010226a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"geboren",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "geboren",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.