See gebekt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Omvoegsel ge- -t in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pseudodeelwoorden_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn van Middelnederlands gebect, pseudodeelwoord afgeleid van bek zn met het omvoegsel ge- -t",
"ww vervoeging van bekken: de stam met omvoegsel ge- -t"
],
"forms": [
{
"form": "gebekter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gebektst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "gebekte",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "gebektere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gebektste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "gebekts",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "gebekters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ge·bekt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "mensen kunnen sterk verschillen in woordkeus",
"word": "ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nWillem-Jurphaas van Rietschoten\n “Tuingasten” (30 november 1990) op nrc.nl",
"text": "Elk vogeltje zingt zoals het gebekt is, is een spreekwoord. Maar elk vogeltje is gebekt zoals het eet is ook waar."
}
],
"glosses": [
"met een snavel of andere mondopening"
],
"id": "nl-gebekt-nl-adj-uegnUnRn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nW. Top\n “Links en rechts” (16 maart 1971) op nrc.nl",
"text": "De rechtse tiran vindt dat de anderen hun bek moeten houden; de linkse tiran vindt dat de anderen gebekt moeten zijn zoals hij."
}
],
"glosses": [
"het spraakvermogen gebruikend"
],
"id": "nl-gebekt-nl-adj-AUtrLnj8",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Heraldiek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nRobert van Dijk\n Dieren in de militaire heraldiek in: Heraldisch Tijdschrift, jrg. 26 nr. 1 (januari/februari 2020), p. 9 kol. 2",
"text": "Het 519 squadron heeft als embleem in blauw een afgerukte havikskop van goud, gebekt van zilver en rood getongd."
}
],
"glosses": [
"met een snavel in een kleur die afwijkt van het lichaam"
],
"id": "nl-gebekt-nl-adj-zMtd3chy",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gebekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-gebekt.ogg/Nl-gebekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebekt.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈbɛkt"
}
],
"word": "gebekt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Omvoegsel ge- -t in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pseudodeelwoorden_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn van Middelnederlands gebect, pseudodeelwoord afgeleid van bek zn met het omvoegsel ge- -t",
"ww vervoeging van bekken: de stam met omvoegsel ge- -t"
],
"hyphenation": "ge·bekt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMirjam Remie\n “Pubers over mannen (en vrouwen): ‘Mannen worden afgebeeld als personen die vrouwen onderdrukken’” (7 juni 2019) op nrc.nl",
"text": "Kyra: „Als een jongen terugkomt van stappen en hij heeft met vier meisjes gebekt, dan wordt hij de hemel in geprezen. Meisjes worden instant geslutshamed. Wij hebben met vrienden afgesproken om dat niet te doen.”"
},
{
"ref": "Weblink bron\nKaat Hellings geciteerd door Frans van Leeuwen\n “James Joyce en jazz” (7 mei 2007) op nrc.nl",
"text": "Ik heb niets tegen Nederlandstalige liedjes, maar ik krijg ze eenvoudigweg niet gebekt, hoe vaak ik dat ook heb geprobeerd."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bekken"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van bekken"
],
"id": "nl-gebekt-nl-verb-Fax5oCwn",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gebekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-gebekt.ogg/Nl-gebekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebekt.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈbɛkt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gebekt"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Omvoegsel ge- -t in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Pseudodeelwoorden_in_het_Nederlands",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -t",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn van Middelnederlands gebect, pseudodeelwoord afgeleid van bek zn met het omvoegsel ge- -t",
"ww vervoeging van bekken: de stam met omvoegsel ge- -t"
],
"forms": [
{
"form": "gebekter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gebektst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "gebekte",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "gebektere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gebektste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "gebekts",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "gebekters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ge·bekt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "mensen kunnen sterk verschillen in woordkeus",
"word": "ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nWillem-Jurphaas van Rietschoten\n “Tuingasten” (30 november 1990) op nrc.nl",
"text": "Elk vogeltje zingt zoals het gebekt is, is een spreekwoord. Maar elk vogeltje is gebekt zoals het eet is ook waar."
}
],
"glosses": [
"met een snavel of andere mondopening"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nW. Top\n “Links en rechts” (16 maart 1971) op nrc.nl",
"text": "De rechtse tiran vindt dat de anderen hun bek moeten houden; de linkse tiran vindt dat de anderen gebekt moeten zijn zoals hij."
}
],
"glosses": [
"het spraakvermogen gebruikend"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Heraldiek_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nRobert van Dijk\n Dieren in de militaire heraldiek in: Heraldisch Tijdschrift, jrg. 26 nr. 1 (januari/februari 2020), p. 9 kol. 2",
"text": "Het 519 squadron heeft als embleem in blauw een afgerukte havikskop van goud, gebekt van zilver en rood getongd."
}
],
"glosses": [
"met een snavel in een kleur die afwijkt van het lichaam"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gebekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-gebekt.ogg/Nl-gebekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebekt.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈbɛkt"
}
],
"word": "gebekt"
}
{
"categories": [
"Omvoegsel ge- -t in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Pseudodeelwoorden_in_het_Nederlands",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -t",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn van Middelnederlands gebect, pseudodeelwoord afgeleid van bek zn met het omvoegsel ge- -t",
"ww vervoeging van bekken: de stam met omvoegsel ge- -t"
],
"hyphenation": "ge·bekt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMirjam Remie\n “Pubers over mannen (en vrouwen): ‘Mannen worden afgebeeld als personen die vrouwen onderdrukken’” (7 juni 2019) op nrc.nl",
"text": "Kyra: „Als een jongen terugkomt van stappen en hij heeft met vier meisjes gebekt, dan wordt hij de hemel in geprezen. Meisjes worden instant geslutshamed. Wij hebben met vrienden afgesproken om dat niet te doen.”"
},
{
"ref": "Weblink bron\nKaat Hellings geciteerd door Frans van Leeuwen\n “James Joyce en jazz” (7 mei 2007) op nrc.nl",
"text": "Ik heb niets tegen Nederlandstalige liedjes, maar ik krijg ze eenvoudigweg niet gebekt, hoe vaak ik dat ook heb geprobeerd."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bekken"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van bekken"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gebekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-gebekt.ogg/Nl-gebekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebekt.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈbɛkt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gebekt"
}
Download raw JSONL data for gebekt meaning in Nederlands (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.