"gauw" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gauwdief"
    },
    {
      "word": "gauwdiefstal"
    },
    {
      "word": "gauwdieverij"
    },
    {
      "word": "gauwerd"
    },
    {
      "word": "gauwheden"
    },
    {
      "word": "gauwig"
    },
    {
      "word": "gauwziekte"
    },
    {
      "word": "lange-halen-gauw-thuis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘snel, spoedig’ voor het eerst aangetroffen in 1220",
    "Afkomstig uit het Middelnederlandse bijvoeglijke naamwoord gauwe, gouwe ‘snel, vlug, haastig’, aanpassing van Middel-/Oudnederlands gā (bijwoordelijk gālīco), uit Oergermaans *ganhuz, van onbekende verdere herkomst. Evenals Nederduits gau, Luxemburgs géi en Duits jäh ‘abrupt, steil; plotseling, haastig’."
  ],
  "homophones": [
    {
      "word": "gouw"
    },
    {
      "word": "Gauw"
    },
    {
      "word": "gouw"
    }
  ],
  "hyphenation": "gauw",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Delfgauw"
    },
    {
      "word": "algauw"
    },
    {
      "word": "giegauw"
    },
    {
      "word": "gulgauw"
    },
    {
      "word": "handjegauw"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "gauw geïrriteerd zijn",
      "word": "Gauw aangebrand zijn"
    },
    {
      "sense": "erg gauw boos en beledigd zijn",
      "word": "Gauw op de teentjes getrapt zijn"
    },
    {
      "sense": "zich voornamer voordoen dan men in het echt is, met gezichtsverlies tot gevolg",
      "word": "Als apen hoger klimmen willen, ziet men gauw hun blote billen"
    },
    {
      "word": "Een kinderhand is gauw gevuld"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kleed je gauw om."
        }
      ],
      "glosses": [
        "binnen een kort tijdsbestek"
      ],
      "id": "nl-gauw-nl-adv-GZjnUfZl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De bus zal wel gauw komen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeer binnenkort"
      ],
      "id": "nl-gauw-nl-adv-fY8rTVbk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gauw.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-gauw.ogg/Nl-gauw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gauw.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɣɑu"
    },
    {
      "ipa": "/ɣʌu/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʝʌu/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "binnen een kort tijdsbestek",
      "sense_index": 1,
      "word": "rasch"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "binnen een kort tijdsbestek",
      "sense_index": 1,
      "word": "schnell"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "binnen een kort tijdsbestek",
      "sense_index": 1,
      "word": "quickly"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "binnen een kort tijdsbestek",
      "sense_index": 1,
      "word": "nopeasti"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "binnen een kort tijdsbestek",
      "sense_index": 1,
      "word": "vite"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zeer binnenkort",
      "sense_index": 2,
      "word": "bald"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zeer binnenkort",
      "sense_index": 2,
      "word": "baldig"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zeer binnenkort",
      "sense_index": 2,
      "word": "soon"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "zeer binnenkort",
      "sense_index": 2,
      "word": "pian"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zeer binnenkort",
      "sense_index": 2,
      "word": "bientôt"
    }
  ],
  "word": "gauw"
}

{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gauwdief"
    },
    {
      "word": "gauwdiefstal"
    },
    {
      "word": "gauwdieverij"
    },
    {
      "word": "gauwerd"
    },
    {
      "word": "gauwheden"
    },
    {
      "word": "gauwig"
    },
    {
      "word": "gauwziekte"
    },
    {
      "word": "lange-halen-gauw-thuis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘snel, spoedig’ voor het eerst aangetroffen in 1220",
    "Afkomstig uit het Middelnederlandse bijvoeglijke naamwoord gauwe, gouwe ‘snel, vlug, haastig’, aanpassing van Middel-/Oudnederlands gā (bijwoordelijk gālīco), uit Oergermaans *ganhuz, van onbekende verdere herkomst. Evenals Nederduits gau, Luxemburgs géi en Duits jäh ‘abrupt, steil; plotseling, haastig’."
  ],
  "homophones": [
    {
      "word": "gouw"
    },
    {
      "word": "Gauw"
    },
    {
      "word": "gouw"
    }
  ],
  "hyphenation": "gauw",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Delfgauw"
    },
    {
      "word": "algauw"
    },
    {
      "word": "giegauw"
    },
    {
      "word": "gulgauw"
    },
    {
      "word": "handjegauw"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "gauw geïrriteerd zijn",
      "word": "Gauw aangebrand zijn"
    },
    {
      "sense": "erg gauw boos en beledigd zijn",
      "word": "Gauw op de teentjes getrapt zijn"
    },
    {
      "sense": "zich voornamer voordoen dan men in het echt is, met gezichtsverlies tot gevolg",
      "word": "Als apen hoger klimmen willen, ziet men gauw hun blote billen"
    },
    {
      "word": "Een kinderhand is gauw gevuld"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kleed je gauw om."
        }
      ],
      "glosses": [
        "binnen een kort tijdsbestek"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De bus zal wel gauw komen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeer binnenkort"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gauw.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-gauw.ogg/Nl-gauw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gauw.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɣɑu"
    },
    {
      "ipa": "/ɣʌu/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʝʌu/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "binnen een kort tijdsbestek",
      "sense_index": 1,
      "word": "rasch"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "binnen een kort tijdsbestek",
      "sense_index": 1,
      "word": "schnell"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "binnen een kort tijdsbestek",
      "sense_index": 1,
      "word": "quickly"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "binnen een kort tijdsbestek",
      "sense_index": 1,
      "word": "nopeasti"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "binnen een kort tijdsbestek",
      "sense_index": 1,
      "word": "vite"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zeer binnenkort",
      "sense_index": 2,
      "word": "bald"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zeer binnenkort",
      "sense_index": 2,
      "word": "baldig"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zeer binnenkort",
      "sense_index": 2,
      "word": "soon"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "zeer binnenkort",
      "sense_index": 2,
      "word": "pian"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zeer binnenkort",
      "sense_index": 2,
      "word": "bientôt"
    }
  ],
  "word": "gauw"
}