"gastarbeider" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "leenvertaling van Duits Gastarbeiter, samenstelling van gast zn en arbeider zn\n**[1] in de betekenis van ‘uit het buitenland aangeworven werknemer’ voor het eerst aangetroffen in 1961 (zie vindplaats hieronder)\n**[2] eufemisme voor (Nederlandse) dwangarbeider in Nazi-Duitsland, voor het eerst aangetroffen in 1944 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gastarbeiders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gastarbeidertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gastarbeidertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gast·ar·bei·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "gastarbeid"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Beroep_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "“De stierevechter wil niet meer” (22-12-1961), De Telegraaf, Amsterdam",
          "text": "Dit zijn de woorden van de 27-jarige Spaanse gastarbeider José Luis Lorenzo. In Hattingen werkt hij als lorry-bestuurdcr in een fabriek van machines in Sprockhövel by Hattingen in het Roergebied."
        },
        {
          "text": "De vader van Ahmed Marcouch werkte als gastarbeider in Nederland."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die tijdelijk naar een ander land komt om daar arbeid te verrichten"
      ],
      "id": "nl-gastarbeider-nl-noun-MKuds1Zn",
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "“Onze Hollanders in Duitschland: Duitsche arbeidskampen stroomden vol” (20-06-1944), Algemeen Handelsblad, Amsterdam",
          "text": "Weliswaar had men reeds een groot aantal vreemde werkkrachten in dienst, doch dat waren in hoofdzaak krijgsgevangenen en Polen, die niet met den West-Europeeschen arbeider werden gelijkgesteld. Bij den werker uit het Westen ging men van het standpunt uit, dat hij gast-arbeider was. Iemand dus, die werd uitgenoodigd en vrijwillig kwam. Daarom wilde men hem de grootst mogelijke vrijheid verleenen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dwangarbeider, die in arbeidskampen in Nazi-Duitsland tewerk werd gesteld."
      ],
      "id": "nl-gastarbeider-nl-noun-T6XjWb8S",
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gastarbeider.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-gastarbeider.ogg/Nl-gastarbeider.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gastarbeider.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɣɑstɑrbɛidər"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arbeidsmigrant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "iemand die tijdeljk naar een ander land komt om daar arbeid te verrichten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gastarbeiter"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die tijdeljk naar een ander land komt om daar arbeid te verrichten",
      "sense_index": 1,
      "word": "guest worker"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "iemand die tijdeljk naar een ander land komt om daar arbeid te verrichten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "travailleur invité"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "iemand die tijdeljk naar een ander land komt om daar arbeid te verrichten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trabajador invitado"
    }
  ],
  "word": "gastarbeider"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "leenvertaling van Duits Gastarbeiter, samenstelling van gast zn en arbeider zn\n**[1] in de betekenis van ‘uit het buitenland aangeworven werknemer’ voor het eerst aangetroffen in 1961 (zie vindplaats hieronder)\n**[2] eufemisme voor (Nederlandse) dwangarbeider in Nazi-Duitsland, voor het eerst aangetroffen in 1944 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gastarbeiders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gastarbeidertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gastarbeidertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gast·ar·bei·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "gastarbeid"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Beroep_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "“De stierevechter wil niet meer” (22-12-1961), De Telegraaf, Amsterdam",
          "text": "Dit zijn de woorden van de 27-jarige Spaanse gastarbeider José Luis Lorenzo. In Hattingen werkt hij als lorry-bestuurdcr in een fabriek van machines in Sprockhövel by Hattingen in het Roergebied."
        },
        {
          "text": "De vader van Ahmed Marcouch werkte als gastarbeider in Nederland."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die tijdelijk naar een ander land komt om daar arbeid te verrichten"
      ],
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Eufemisme_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "“Onze Hollanders in Duitschland: Duitsche arbeidskampen stroomden vol” (20-06-1944), Algemeen Handelsblad, Amsterdam",
          "text": "Weliswaar had men reeds een groot aantal vreemde werkkrachten in dienst, doch dat waren in hoofdzaak krijgsgevangenen en Polen, die niet met den West-Europeeschen arbeider werden gelijkgesteld. Bij den werker uit het Westen ging men van het standpunt uit, dat hij gast-arbeider was. Iemand dus, die werd uitgenoodigd en vrijwillig kwam. Daarom wilde men hem de grootst mogelijke vrijheid verleenen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dwangarbeider, die in arbeidskampen in Nazi-Duitsland tewerk werd gesteld."
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gastarbeider.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-gastarbeider.ogg/Nl-gastarbeider.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gastarbeider.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɣɑstɑrbɛidər"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arbeidsmigrant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "iemand die tijdeljk naar een ander land komt om daar arbeid te verrichten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gastarbeiter"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die tijdeljk naar een ander land komt om daar arbeid te verrichten",
      "sense_index": 1,
      "word": "guest worker"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "iemand die tijdeljk naar een ander land komt om daar arbeid te verrichten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "travailleur invité"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "iemand die tijdeljk naar een ander land komt om daar arbeid te verrichten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trabajador invitado"
    }
  ],
  "word": "gastarbeider"
}