"gaping" meaning in Nederlands

See gaping in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-gaping.ogg Forms: gapingen [plural]
  1. een opening, met name als het gaat over een opening in een verder aaneengesloten front
    Sense id: nl-gaping-nl-noun-m5tdZa6R
  2. mond
    Sense id: nl-gaping-nl-noun-v1UC6zMW
  3. ontbreken van voor de samenhang noodzakelijke onderdelen Tags: figuratively
    Sense id: nl-gaping-nl-noun-kUx~mKjw Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (# (figuurlijk) ontbreken van voor de samenhang noodzakelijke onderdelen): hiatus (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van gapen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gapingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ga·ping",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoe voelt Nederland? Ingehouden, met dichtgeknepen billen. Dat is het eerste wat in me opkomt. Vaak wordt er in de lucht gekust. De Nederlandse huid laat zich niet gemakkelijk strelen. Nederland voelt ongemakkelijk. Er is een afstand, een kleine gaping tussen degene die voelt en het gevoelde; afstand die niet altijd overwonnen kan worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een opening, met name als het gaat over een opening in een verder aaneengesloten front"
      ],
      "id": "nl-gaping-nl-noun-m5tdZa6R"
    },
    {
      "glosses": [
        "mond"
      ],
      "id": "nl-gaping-nl-noun-v1UC6zMW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dr. Brandt Corstius moet talrijke voorbeelden van echte en - dat moet de vakman de columnist toegeven - ook schijnbare germanismen op, zonder te besluiten of het verdwijnen van sommige (ik denk aan daadzaak, daarstellen) en het voortbestaan van andere (zich verdringen, middels) te verklaren is uit het optreden van publicisten, uit gapingen in onze taalvoorraad of uit andere oorzaken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ontbreken van voor de samenhang noodzakelijke onderdelen"
      ],
      "id": "nl-gaping-nl-noun-kUx~mKjw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gaping.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-gaping.ogg/Nl-gaping.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gaping.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "reet"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "spleet"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "scheur"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "barst"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gat"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bres"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afgrond"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onderbreking"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "hiaat"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "lacune"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "leemte"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "onvolledigheid"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "manco"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "tekortkoming"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "# (figuurlijk) ontbreken van voor de samenhang noodzakelijke onderdelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "hiatus"
    }
  ],
  "word": "gaping"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van gapen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gapingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ga·ping",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoe voelt Nederland? Ingehouden, met dichtgeknepen billen. Dat is het eerste wat in me opkomt. Vaak wordt er in de lucht gekust. De Nederlandse huid laat zich niet gemakkelijk strelen. Nederland voelt ongemakkelijk. Er is een afstand, een kleine gaping tussen degene die voelt en het gevoelde; afstand die niet altijd overwonnen kan worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een opening, met name als het gaat over een opening in een verder aaneengesloten front"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mond"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dr. Brandt Corstius moet talrijke voorbeelden van echte en - dat moet de vakman de columnist toegeven - ook schijnbare germanismen op, zonder te besluiten of het verdwijnen van sommige (ik denk aan daadzaak, daarstellen) en het voortbestaan van andere (zich verdringen, middels) te verklaren is uit het optreden van publicisten, uit gapingen in onze taalvoorraad of uit andere oorzaken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ontbreken van voor de samenhang noodzakelijke onderdelen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gaping.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-gaping.ogg/Nl-gaping.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gaping.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "reet"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "spleet"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "scheur"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "barst"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gat"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bres"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afgrond"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onderbreking"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "hiaat"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "lacune"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "leemte"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "onvolledigheid"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "manco"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "tekortkoming"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "# (figuurlijk) ontbreken van voor de samenhang noodzakelijke onderdelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "hiatus"
    }
  ],
  "word": "gaping"
}

Download raw JSONL data for gaping meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.