"frummelen" meaning in Nederlands

See frummelen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈfrʏmələ(n) Audio: nl-frummelen.ogg
  1. met je vingers ergens aanzitten zonder er iets nuttigs mee te doen
    Sense id: nl-frummelen-nl-verb-iY8ScSD1
  2. veel kleine, nutteloze vingerbewegingen maken
    Sense id: nl-frummelen-nl-verb-K-ZSuHET
  3. op een slordige manier iets met de vingers maken
    Sense id: nl-frummelen-nl-verb-~NUfPj3s
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: frommelen, punniken

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "variant van frommelen, mogelijk van Middelnederduits fummeln met ingevoegde klank r"
  ],
  "hyphenation": "frum·me·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de video kijken de leden van CMon & Kypski aanvankelijk in de camera alsof het een spiegel is. Ze frummelen aan hun colbert, modelleren hun kuif en strikken een dasje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met je vingers ergens aanzitten zonder er iets nuttigs mee te doen"
      ],
      "id": "nl-frummelen-nl-verb-iY8ScSD1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Daarnaast raken sommige mensen met misofonie ook geïrriteerd bij het zien van wiebelende benen of frummelende handen. Dat heet misokinesie: haat voor beweging."
        }
      ],
      "glosses": [
        "veel kleine, nutteloze vingerbewegingen maken"
      ],
      "id": "nl-frummelen-nl-verb-K-ZSuHET"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een hilarisch kerststatement van cabaretier Myjer: alleen wat lichtjes in de boom frummelen en het geheel vervolgens afmaken met een gigantische roze ster in de top. Wel weer leuk: de ietwat krappe Guus Meeuwis-kersttrui. Of Jochem nog aan de slag is gegaan met ballen en slingers is onbekend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een slordige manier iets met de vingers maken"
      ],
      "id": "nl-frummelen-nl-verb-~NUfPj3s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-frummelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-frummelen.ogg/Nl-frummelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-frummelen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈfrʏmələ(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "frommelen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "punniken"
    }
  ],
  "word": "frummelen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "variant van frommelen, mogelijk van Middelnederduits fummeln met ingevoegde klank r"
  ],
  "hyphenation": "frum·me·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de video kijken de leden van CMon & Kypski aanvankelijk in de camera alsof het een spiegel is. Ze frummelen aan hun colbert, modelleren hun kuif en strikken een dasje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met je vingers ergens aanzitten zonder er iets nuttigs mee te doen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Daarnaast raken sommige mensen met misofonie ook geïrriteerd bij het zien van wiebelende benen of frummelende handen. Dat heet misokinesie: haat voor beweging."
        }
      ],
      "glosses": [
        "veel kleine, nutteloze vingerbewegingen maken"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een hilarisch kerststatement van cabaretier Myjer: alleen wat lichtjes in de boom frummelen en het geheel vervolgens afmaken met een gigantische roze ster in de top. Wel weer leuk: de ietwat krappe Guus Meeuwis-kersttrui. Of Jochem nog aan de slag is gegaan met ballen en slingers is onbekend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een slordige manier iets met de vingers maken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-frummelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-frummelen.ogg/Nl-frummelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-frummelen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈfrʏmələ(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "frommelen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "punniken"
    }
  ],
  "word": "frummelen"
}

Download raw JSONL data for frummelen meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.