See flaneren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans flâner (met het achtervoegsel -eren), in de betekenis van ‘rondslenteren om gezien te worden’ voor het eerst aangetroffen vanaf 1842 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "flaneerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geflaneerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te flaneren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen flaneren",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen flaneren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben geflaneerd",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben geflaneerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geflaneerd zullen hebben",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geflaneerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "flanerend",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "geflaneerd",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n flaneer",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "flanere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nflaneert"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flaneer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "flaneert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "flaneert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "flaneert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "flaneert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "flaneerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "flaneerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "flaneerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "flaneerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "flaneerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "flaneerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "flaneerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "flaneerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal flaneren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult flaneren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal flaneren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult flaneren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal flaneren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult flaneren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal flaneren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen flaneren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen flaneren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen flaneren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou flaneren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou flaneren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) flaneren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt flaneren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou flaneren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden flaneren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden flaneren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden flaneren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb geflaneerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt geflaneerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geflaneerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geflaneerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geflaneerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geflaneerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben geflaneerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben geflaneerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben geflaneerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had geflaneerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had geflaneerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geflaneerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt geflaneerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geflaneerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden geflaneerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden geflaneerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden geflaneerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt geflaneerd",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is geflaneerd",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd geflaneerd",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was geflaneerd",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal geflaneerd worden",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal geflaneerd zijn",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou geflaneerd worden",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou geflaneerd zijn",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "fla·ne·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nLen Maessen\n “De zware tocht naar de top in games” (7 oktober 2019) op nrc.nl",
"text": "Hardwarefabrikant Nvidia kwam zijn nieuwe grafische apparatuur presenteren, en gamemakers met goede banden met het bedrijf waren uitgenodigd. Een uitgelezen kans voor de twee goedgebekte mannen van een klein Nederlands gamebedrijf om te flaneren, even te laten zien dat zij er ook bij horen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
293,
301
]
],
"ref": "Hermann Lessing\n “Het hedendaagsch Parijs” (1855), M.H. Binger & Zoonen, Amsterdam, p. 54.",
"text": "Op al de wandelplaatsen, die na den eten zoo vol loopen dat er veel omzigtigheid toe behoort om de teenen en hielen van uwen naaste de pijnlijke gewaarwording van uwen voettred niet te doen ondervinden, ziet men de gallische adamszonen met een verlicht hoofd of liever met een verlichten mond flaneren, in goed hollandsch ronddrentelen. Het attribuut des gemeenen ambachtsmans moge de kiel en het korte pijpje zijn, die des wandelaars is de sigaar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
150
]
],
"ref": "De Kermis in Amsterdam, III, Tweede Wandeling. Concert-, Tooneelnieuws, enz. in: Algemeen Handelsblad, Amsterdam (14-09-1842), P. den Hengst en Zoon [etc.], p. 4.",
"text": "Want naar de Botermarkt gaat men zonder doel, om rond te zwerven en rond te snuffelen, om hier te zien en daar te kijken, met een woord om te flaneren, maar wie den langen weg naar het Amstelveld onderneemt, die heeft een bepaald oogmerk;"
}
],
"glosses": [
"rondwandelen om te zien en gezien te worden"
],
"id": "nl-flaneren-nl-verb-jFlLyEzd",
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-flaneren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-flaneren.ogg/Nl-flaneren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-flaneren.ogg"
},
{
"ipa": "flaˈnerə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "drentelen"
},
{
"word": "kuieren"
},
{
"word": "rondhangen"
},
{
"word": "slenteren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "flâner"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "barzonear"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "deambular"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "ruar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "vagar"
}
],
"word": "flaneren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans flâner (met het achtervoegsel -eren), in de betekenis van ‘rondslenteren om gezien te worden’ voor het eerst aangetroffen vanaf 1842 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "flaneerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geflaneerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te flaneren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen flaneren",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen flaneren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben geflaneerd",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben geflaneerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geflaneerd zullen hebben",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geflaneerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "flanerend",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "geflaneerd",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n flaneer",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "flanere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nflaneert"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flaneer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "flaneert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "flaneert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "flaneert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "flaneert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "flaneerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "flaneerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "flaneerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "flaneerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "flaneerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "flaneerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "flaneerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "flaneerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal flaneren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult flaneren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal flaneren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult flaneren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal flaneren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult flaneren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal flaneren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen flaneren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen flaneren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen flaneren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou flaneren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou flaneren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) flaneren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt flaneren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou flaneren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden flaneren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden flaneren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden flaneren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb geflaneerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt geflaneerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geflaneerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geflaneerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geflaneerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geflaneerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben geflaneerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben geflaneerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben geflaneerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had geflaneerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had geflaneerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geflaneerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt geflaneerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geflaneerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden geflaneerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden geflaneerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden geflaneerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geflaneerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt geflaneerd",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is geflaneerd",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd geflaneerd",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was geflaneerd",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal geflaneerd worden",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal geflaneerd zijn",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou geflaneerd worden",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou geflaneerd zijn",
"source": "flaneren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "fla·ne·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nLen Maessen\n “De zware tocht naar de top in games” (7 oktober 2019) op nrc.nl",
"text": "Hardwarefabrikant Nvidia kwam zijn nieuwe grafische apparatuur presenteren, en gamemakers met goede banden met het bedrijf waren uitgenodigd. Een uitgelezen kans voor de twee goedgebekte mannen van een klein Nederlands gamebedrijf om te flaneren, even te laten zien dat zij er ook bij horen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
293,
301
]
],
"ref": "Hermann Lessing\n “Het hedendaagsch Parijs” (1855), M.H. Binger & Zoonen, Amsterdam, p. 54.",
"text": "Op al de wandelplaatsen, die na den eten zoo vol loopen dat er veel omzigtigheid toe behoort om de teenen en hielen van uwen naaste de pijnlijke gewaarwording van uwen voettred niet te doen ondervinden, ziet men de gallische adamszonen met een verlicht hoofd of liever met een verlichten mond flaneren, in goed hollandsch ronddrentelen. Het attribuut des gemeenen ambachtsmans moge de kiel en het korte pijpje zijn, die des wandelaars is de sigaar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
150
]
],
"ref": "De Kermis in Amsterdam, III, Tweede Wandeling. Concert-, Tooneelnieuws, enz. in: Algemeen Handelsblad, Amsterdam (14-09-1842), P. den Hengst en Zoon [etc.], p. 4.",
"text": "Want naar de Botermarkt gaat men zonder doel, om rond te zwerven en rond te snuffelen, om hier te zien en daar te kijken, met een woord om te flaneren, maar wie den langen weg naar het Amstelveld onderneemt, die heeft een bepaald oogmerk;"
}
],
"glosses": [
"rondwandelen om te zien en gezien te worden"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-flaneren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-flaneren.ogg/Nl-flaneren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-flaneren.ogg"
},
{
"ipa": "flaˈnerə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "drentelen"
},
{
"word": "kuieren"
},
{
"word": "rondhangen"
},
{
"word": "slenteren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "flâner"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "barzonear"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "deambular"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "ruar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "vagar"
}
],
"word": "flaneren"
}
Download raw JSONL data for flaneren meaning in Nederlands (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.