See fatsen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: fats zn met uitgang -en\n**ww: mogelijk verwant aan vadsig bn"
],
"hyphenation": "fat·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "op de loop zijn",
"word": "op de fatsen zijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nReinier van der Meulen Rz.\n Lijzeil. in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde., jrg 32 nr. 3 (najaar 1913), E.J. Brill, Leiden, p. 215",
"text": "⧖ Er heerscht zoowel in werken van de 17de eeuw als in die van lateren tijd meermalen een verwarring tusschen de bonnetten (die bij ons vroeger ook fatsen heetten, zie Ndl. Wdb. Dl. III, kol. 364) en de lijzeilen, waarbij dan de laatste voor de eerste worden aangezien."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fats"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord fats"
],
"id": "nl-fatsen-nl-noun-HAfhK5N6",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fatsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-fatsen.ogg/Nl-fatsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fatsen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfɑtsə(n)"
}
],
"word": "fatsen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: fats zn met uitgang -en\n**ww: mogelijk verwant aan vadsig bn"
],
"forms": [
{
"form": "fadsen"
}
],
"hyphenation": "fat·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onderwijs_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nSimon Carmiggelt\n “Notities over Willem Elsschot.” (1975), Peter Loeb, Amsterdam, p. 48",
"text": "Wat betekent ’spijbelen’? In Antwerpen heet dat ‘fatsen’."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJulius de Geyter\n “Werken. Deel 4. Hendrik en Rosa; Cantaten; Kroonprins Herman. : Van Dyck-cantate” (1907), De Nederlandsche Boekhandel, Antwerpen, p. 159",
"text": "jonge schilders:\nHet liedje dus uit Rubens tijd,\nVan fatsen en ravotten?\nconsuls en poorters:\nVan fatsen en ravotten....\nDe jeugd was toen wat gij nu zijt.\njonge schilders:\n‘Ravotten, komt ravotten!\nZulk weer is voor geen zotten:\nVandaag ter schole niet!’"
}
],
"glosses": [
"zonder toestemming afwezig zijn bij lessen op school"
],
"id": "nl-fatsen-nl-verb-WoUiu25W",
"raw_tags": [
"Belgisch-Nederlands"
],
"tags": [
"unergative"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zich langzaam of met enige inspanning te voet verplaatsen"
],
"id": "nl-fatsen-nl-verb-j7wWS4D~",
"tags": [
"informal",
"obsolete",
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fatsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-fatsen.ogg/Nl-fatsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fatsen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfɑtsə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "spijbelen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kuieren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lopen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wandelen"
}
],
"word": "fatsen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"etymology_texts": [
"zn: fats zn met uitgang -en\n**ww: mogelijk verwant aan vadsig bn"
],
"hyphenation": "fat·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "op de loop zijn",
"word": "op de fatsen zijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nReinier van der Meulen Rz.\n Lijzeil. in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde., jrg 32 nr. 3 (najaar 1913), E.J. Brill, Leiden, p. 215",
"text": "⧖ Er heerscht zoowel in werken van de 17de eeuw als in die van lateren tijd meermalen een verwarring tusschen de bonnetten (die bij ons vroeger ook fatsen heetten, zie Ndl. Wdb. Dl. III, kol. 364) en de lijzeilen, waarbij dan de laatste voor de eerste worden aangezien."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fats"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord fats"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fatsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-fatsen.ogg/Nl-fatsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fatsen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfɑtsə(n)"
}
],
"word": "fatsen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"etymology_texts": [
"zn: fats zn met uitgang -en\n**ww: mogelijk verwant aan vadsig bn"
],
"forms": [
{
"form": "fadsen"
}
],
"hyphenation": "fat·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Onderwijs_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nSimon Carmiggelt\n “Notities over Willem Elsschot.” (1975), Peter Loeb, Amsterdam, p. 48",
"text": "Wat betekent ’spijbelen’? In Antwerpen heet dat ‘fatsen’."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJulius de Geyter\n “Werken. Deel 4. Hendrik en Rosa; Cantaten; Kroonprins Herman. : Van Dyck-cantate” (1907), De Nederlandsche Boekhandel, Antwerpen, p. 159",
"text": "jonge schilders:\nHet liedje dus uit Rubens tijd,\nVan fatsen en ravotten?\nconsuls en poorters:\nVan fatsen en ravotten....\nDe jeugd was toen wat gij nu zijt.\njonge schilders:\n‘Ravotten, komt ravotten!\nZulk weer is voor geen zotten:\nVandaag ter schole niet!’"
}
],
"glosses": [
"zonder toestemming afwezig zijn bij lessen op school"
],
"raw_tags": [
"Belgisch-Nederlands"
],
"tags": [
"unergative"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"zich langzaam of met enige inspanning te voet verplaatsen"
],
"tags": [
"informal",
"obsolete",
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fatsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-fatsen.ogg/Nl-fatsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fatsen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfɑtsə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "spijbelen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kuieren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lopen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wandelen"
}
],
"word": "fatsen"
}
Download raw JSONL data for fatsen meaning in Nederlands (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.