"familieziek" meaning in Nederlands

See familieziek in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-familieziek.ogg Forms: familiezieker [uninflected, comparative], familieziekst [uninflected, superlative], familiezieke [inflected, positive], familieziekere [inflected, comparative], familieziekste [inflected, superlative], familiezieks [partitive, positive], familieziekers [partitive, comparative]
  1. iemand die te veel aandacht heeft voor zaken die de familie betreffen
    Sense id: nl-familieziek-nl-adj-bHg-HxKx
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van familie en ziek"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "familiezieker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "familieziekst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "familiezieke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "familieziekere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "familieziekste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "familiezieks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "familieziekers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fa·mi·lie·ziek",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zangeres Amy Winehouse hield van Snoopy, keek video’s van Sex And The City en luisterde toen ze jong was naar Tony Bennett. Ze was zuinig op haar geplastificeerde tour- en backstagepassen, en speelde nog op haar eerste, goedkope gitaar toen ze zich al lang en breed een verzameling topstukken kon permitteren. Amy Winehouse, die twee jaar geleden op 27-jarige leeftijd overleed aan de gevolgen van alcoholvergiftiging, was familieziek, ze was talentvol, en, misschien minder bekend, ze was Joods."
        },
        {
          "text": "Vossen worden vaak afgebeeld als aaibaar en intelligent óf als kwaadwillend en roofzuchtig. Voor bioloog Jaap Mulder zijn ze vooral studiemateriaal. Roofdier, omnivoor, plaatsgebonden en een beetje familieziek, zegt hij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die te veel aandacht heeft voor zaken die de familie betreffen"
      ],
      "id": "nl-familieziek-nl-adj-bHg-HxKx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-familieziek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-familieziek.ogg/Nl-familieziek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-familieziek.ogg"
    }
  ],
  "word": "familieziek"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van familie en ziek"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "familiezieker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "familieziekst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "familiezieke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "familieziekere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "familieziekste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "familiezieks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "familieziekers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fa·mi·lie·ziek",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zangeres Amy Winehouse hield van Snoopy, keek video’s van Sex And The City en luisterde toen ze jong was naar Tony Bennett. Ze was zuinig op haar geplastificeerde tour- en backstagepassen, en speelde nog op haar eerste, goedkope gitaar toen ze zich al lang en breed een verzameling topstukken kon permitteren. Amy Winehouse, die twee jaar geleden op 27-jarige leeftijd overleed aan de gevolgen van alcoholvergiftiging, was familieziek, ze was talentvol, en, misschien minder bekend, ze was Joods."
        },
        {
          "text": "Vossen worden vaak afgebeeld als aaibaar en intelligent óf als kwaadwillend en roofzuchtig. Voor bioloog Jaap Mulder zijn ze vooral studiemateriaal. Roofdier, omnivoor, plaatsgebonden en een beetje familieziek, zegt hij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die te veel aandacht heeft voor zaken die de familie betreffen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-familieziek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-familieziek.ogg/Nl-familieziek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-familieziek.ogg"
    }
  ],
  "word": "familieziek"
}

Download raw JSONL data for familieziek meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.