"familiebetrekking" meaning in Nederlands

See familiebetrekking in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-familiebetrekking.ogg Forms: familiebetrekkingen [plural]
  1. relatie tussen verschillende familieleden
    Sense id: nl-familiebetrekking-nl-noun-DXJHU-Ov Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: maagschap, filiatie, verwantschap, familierelatie, bloedverwantschap Translations (relatie tussen verschillende familieleden): relationship (Engels), blood-relationship (Engels), affiliation (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 17",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van familie zn en betrekking zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "familiebetrekkingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fa·mi·lie·be·trek·king",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Tonio : een requiemroman” (2011), De Bezige Bij , ISBN 9789023467014",
          "text": "Nu door Tonio's dood de familiebetrekkingen versneld in ontbinding raakten, probeerde ik nog iets te redden door telkens opnieuw, in het tehuis Sint Vitus waar ze na de ziekenhuisopname weer terug was, mijn schoonmoeder te bellen - ook al wist ik dat ik er zelf alleen maar meer door in de put raakte."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Defensie opent graven op Ereveld Loenen” (25 mei 2018), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Volgens een woordvoerster van Defensie worden de stoffelijke resten opgegraven en naar Soesterberg gebracht. Daar wordt een DNA-profiel gemaakt. Nabestaanden van militairen die sinds de Tweede Wereldoorlog vermist zijn, worden opgeroepen om DNA af te staan. In het bijzonder wordt gezocht naar familie van militairen die destijds tijdens dwangarbeid in Duitsland zijn gestorven. Met behulp van moderne technieken, die er niet waren toen de militairen sneuvelden, hoopt de dienst familiebetrekkingen te vinden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "relatie tussen verschillende familieleden"
      ],
      "id": "nl-familiebetrekking-nl-noun-DXJHU-Ov"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-familiebetrekking.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-familiebetrekking.ogg/Nl-familiebetrekking.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-familiebetrekking.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "maagschap"
    },
    {
      "word": "filiatie"
    },
    {
      "word": "verwantschap"
    },
    {
      "word": "familierelatie"
    },
    {
      "word": "bloedverwantschap"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "relatie tussen verschillende familieleden",
      "sense_index": 1,
      "word": "relationship"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "relatie tussen verschillende familieleden",
      "sense_index": 1,
      "word": "blood-relationship"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "relatie tussen verschillende familieleden",
      "sense_index": 1,
      "word": "affiliation"
    }
  ],
  "word": "familiebetrekking"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 17",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van familie zn en betrekking zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "familiebetrekkingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fa·mi·lie·be·trek·king",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Tonio : een requiemroman” (2011), De Bezige Bij , ISBN 9789023467014",
          "text": "Nu door Tonio's dood de familiebetrekkingen versneld in ontbinding raakten, probeerde ik nog iets te redden door telkens opnieuw, in het tehuis Sint Vitus waar ze na de ziekenhuisopname weer terug was, mijn schoonmoeder te bellen - ook al wist ik dat ik er zelf alleen maar meer door in de put raakte."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Defensie opent graven op Ereveld Loenen” (25 mei 2018), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Volgens een woordvoerster van Defensie worden de stoffelijke resten opgegraven en naar Soesterberg gebracht. Daar wordt een DNA-profiel gemaakt. Nabestaanden van militairen die sinds de Tweede Wereldoorlog vermist zijn, worden opgeroepen om DNA af te staan. In het bijzonder wordt gezocht naar familie van militairen die destijds tijdens dwangarbeid in Duitsland zijn gestorven. Met behulp van moderne technieken, die er niet waren toen de militairen sneuvelden, hoopt de dienst familiebetrekkingen te vinden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "relatie tussen verschillende familieleden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-familiebetrekking.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-familiebetrekking.ogg/Nl-familiebetrekking.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-familiebetrekking.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "maagschap"
    },
    {
      "word": "filiatie"
    },
    {
      "word": "verwantschap"
    },
    {
      "word": "familierelatie"
    },
    {
      "word": "bloedverwantschap"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "relatie tussen verschillende familieleden",
      "sense_index": 1,
      "word": "relationship"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "relatie tussen verschillende familieleden",
      "sense_index": 1,
      "word": "blood-relationship"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "relatie tussen verschillende familieleden",
      "sense_index": 1,
      "word": "affiliation"
    }
  ],
  "word": "familiebetrekking"
}

Download raw JSONL data for familiebetrekking meaning in Nederlands (2.6kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c4', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "familiebetrekking",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "familiebetrekking",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.