"factotum" meaning in Nederlands

See factotum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-factotum.ogg Forms: factotums [plural]
  1. iemand die vele kleine karweitjes kan opknappen
    Sense id: nl-factotum-nl-noun-71ificV2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: manusje-van-alles, klusser, rechterhandjes, doe-al, doener, duvelstoejager, duivelstoejager, duizenpoot, klusjesman Translations (iemand die vele kleine karweitjes kan opknappen): jack of all trades (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘manusje-van-alles’ voor het eerst aangetroffen in 1605"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "factotums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fac·to·tum",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vóór Startpagina huppelde hij als ware factotum van het een naar het andere. Hij was leverancier van reinigingsmiddelen, dienstplichtig bewaker bij de luchtmacht en freelance journalist bij regionale kranten. Hij runde een groothandel in Nederlandse diepvriesproducten aan de Costa del Sol."
        },
        {
          "text": "En ineens zomert het in de Algarve. Ik merk dat aan de mierencolonnes in de gaarde en aan het nerveuze gedrag van Laudalino, de factotum van mijn dorp. Tijdens carnaval loopt het manusje-van-alles in een fluorescerend hesje voor de stoet uit, druk fluitend en woest met zijn armen zwaaiend. Niemand let echter op de regelaar want het dorp is dan verkeersvrij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die vele kleine karweitjes kan opknappen"
      ],
      "id": "nl-factotum-nl-noun-71ificV2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-factotum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-factotum.ogg/Nl-factotum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-factotum.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "manusje-van-alles"
    },
    {
      "word": "klusser"
    },
    {
      "word": "rechterhandjes"
    },
    {
      "word": "doe-al"
    },
    {
      "word": "doener"
    },
    {
      "word": "duvelstoejager"
    },
    {
      "word": "duivelstoejager"
    },
    {
      "word": "duizenpoot"
    },
    {
      "word": "klusjesman"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die vele kleine karweitjes kan opknappen",
      "sense_index": 1,
      "word": "jack of all trades"
    }
  ],
  "word": "factotum"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘manusje-van-alles’ voor het eerst aangetroffen in 1605"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "factotums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fac·to·tum",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vóór Startpagina huppelde hij als ware factotum van het een naar het andere. Hij was leverancier van reinigingsmiddelen, dienstplichtig bewaker bij de luchtmacht en freelance journalist bij regionale kranten. Hij runde een groothandel in Nederlandse diepvriesproducten aan de Costa del Sol."
        },
        {
          "text": "En ineens zomert het in de Algarve. Ik merk dat aan de mierencolonnes in de gaarde en aan het nerveuze gedrag van Laudalino, de factotum van mijn dorp. Tijdens carnaval loopt het manusje-van-alles in een fluorescerend hesje voor de stoet uit, druk fluitend en woest met zijn armen zwaaiend. Niemand let echter op de regelaar want het dorp is dan verkeersvrij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die vele kleine karweitjes kan opknappen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-factotum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-factotum.ogg/Nl-factotum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-factotum.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "manusje-van-alles"
    },
    {
      "word": "klusser"
    },
    {
      "word": "rechterhandjes"
    },
    {
      "word": "doe-al"
    },
    {
      "word": "doener"
    },
    {
      "word": "duvelstoejager"
    },
    {
      "word": "duivelstoejager"
    },
    {
      "word": "duizenpoot"
    },
    {
      "word": "klusjesman"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die vele kleine karweitjes kan opknappen",
      "sense_index": 1,
      "word": "jack of all trades"
    }
  ],
  "word": "factotum"
}

Download raw JSONL data for factotum meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.