See ergens in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "nergens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in 1285"
],
"hyphenation": "er·gens",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Ergens (geen) acht op slaan"
},
{
"sense": "een slechte koop doen",
"word": "Ergens aan bekocht zijn"
},
{
"sense": "ergens bekend of goed behandeld worden",
"word": "Ergens als kind in huis zijn"
},
{
"sense": "een te lage prijs ervoor krijgen",
"word": "Ergens bekaaid (van) afkomen"
},
{
"sense": "ergens genoeg van hebben",
"word": "Ergens de buik van vol hebben"
},
{
"sense": "ergens vaak komen",
"word": "Ergens de deur platlopen"
},
{
"sense": "praten over de zaken die iemand bezighouden",
"word": "Ergens de mond vol van hebben"
},
{
"sense": "ergens zeker van weten dat het een eerlijke zaak is",
"word": "Ergens de vingers voor durven opsteken"
},
{
"sense": "ergens een hekel aan hebben",
"word": "Ergens een broertje dood aan hebben"
},
{
"sense": "een kans wagen of iets proberen te raden",
"word": "Ergens een gooi naar doen"
},
{
"sense": "iets heel erg aantrekken en ernstig nemen",
"word": "Ergens een halszaak van maken"
},
{
"sense": "als iemand de kans ergens toe ziet die ook nemen en een ander het werk bv laten doen",
"word": "Ergens een handje van hebben"
},
{
"word": "Ergens een lans voor breken"
},
{
"word": "Ergens een mouw aan passen"
},
{
"sense": "eerst nog goed willen nadenken",
"word": "Ergens een nachtje over willen slapen"
},
{
"word": "Ergens een puntje aan kunnen zuigen"
},
{
"sense": "ergens een voordeeltje uit halen",
"word": "Ergens een slaatje uit slaan"
},
{
"sense": "raden",
"word": "Ergens een slag naar slaan"
},
{
"sense": "duidelijk je invloed ergens laten gelden",
"word": "Ergens een stempel op drukken"
},
{
"sense": "iets verhinderen",
"word": "Ergens een stokje voor steken"
},
{
"sense": "erg vreemd zijn, zich abnormaal gedragen",
"word": "Ergens een streepje door lopen"
},
{
"sense": "er flink aan verdienen",
"word": "Ergens garen bij spinnen"
},
{
"sense": "ergens geen probleem in zien",
"word": "Ergens geen been in zien"
},
{
"sense": "iets echt niet snappen",
"word": "Ergens geen benul van hebben"
},
{
"sense": "niet denken dat iets kan werken",
"word": "Ergens geen brood in zien"
},
{
"sense": "geen oplossing meer zien",
"word": "Ergens geen gat in zien"
},
{
"sense": "geen hoge verwachting hebben van iets",
"word": "Ergens geen hoge pet van op hebben"
},
{
"sense": "iets maar niet kunnen begrijpen",
"word": "Ergens geen hoogte van kunnen krijgen"
},
{
"word": "Ergens geen jota van snappen"
},
{
"sense": "iets niet begrijpen of geen verstand van hebben",
"word": "Ergens geen kaas van gegeten hebben"
},
{
"sense": "ongeneeslijk",
"word": "Ergens geen kruid tegen gewassen zijn"
},
{
"sense": "niet op iemand af kunnen gaan",
"word": "Ergens geen peil op kunnen trekken"
},
{
"word": "Ergens geen sikkepit van geloven"
},
{
"sense": "niets ervan geloven",
"word": "Ergens geen spaan van geloven"
},
{
"sense": "iets klopt precies ofwel: geen gelegenheid krijgen in een gesprek ertussen te komen",
"word": "Ergens geen speld tussen kunnen krijgen"
},
{
"sense": "ergens geen verstand van hebben, ergens helemaal geen kennis van hebben",
"word": "Ergens geen tittel of jota van afweten"
},
{
"sense": "ergens precies alles van willen weten hoe het in elkaar steekt",
"word": "Ergens haring of kuit van willen hebben"
},
{
"sense": "zich nergens iets van aantrekken",
"word": "Ergens heet noch koud van worden"
},
{
"word": "Ergens lak aan hebben"
},
{
"sense": "ergens van de op de hoogte geraken, iets in de gaten krijgen",
"word": "Ergens lucht van krijgen"
},
{
"sense": "zeggen wat de precieze bedoeling is",
"word": "Ergens mee voor de draad komen"
},
{
"word": "Ergens met de pet naar gooien"
},
{
"sense": "ergens verschrikkelijk tegen opzien",
"word": "Ergens met lood in de schoenen naar toe gaan"
},
{
"sense": "ergens veel van kunnen verwachten en/of plezier van beleven",
"word": "Ergens muziek in zitten"
},
{
"sense": "ergens de waarde van inzien of aandacht voor hebben",
"word": "Ergens oog voor hebben"
},
{
"word": "Ergens op aankunnen"
},
{
"sense": "iets heel erg fijn vinden en ernaar streven",
"word": "Ergens op gebrand zijn"
},
{
"sense": "ergens niets van weten of niet aan deelgenomen hebben",
"word": "Ergens part noch deel aan hebben"
},
{
"sense": "erg trots over iets zijn en erover opscheppen",
"word": "Ergens prat op gaan"
},
{
"sense": "iets handig kunnen doen",
"word": "Ergens slag van hebben"
},
{
"sense": "de gave(n) hebben om een bepaald iets goed te doen",
"word": "Ergens voor in de wieg gelegd zijn"
},
{
"sense": "het werk van een ander doen",
"word": "Ergens voor opdraaien"
},
{
"sense": "ergens mee aan de gang gaan",
"word": "Ergens werk van maken"
},
{
"sense": "ergens goed aan verdienen of een groot voordeel mee hebben",
"word": "Ergens zijde bij spinnen"
},
{
"word": "Ergens zijn aspergebedden aanleggen"
},
{
"sense": "zich te goed vinden om iets te doen",
"word": "Ergens zijn neus voor optrekken"
},
{
"word": "Je ergens met een jantje-van-leiden van afmaken"
},
{
"sense": "ergens genoeg van hebben",
"word": "Zijn bekomst ergens van hebben"
}
],
"related": [
{
"word": "hier of daar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij woont ergens in Hilversum."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Met mijn 43 jaar was ik duidelijk de oudste van het stel, de rest leek ergens tussen de twintig en vijfentwintig."
}
],
"glosses": [
"in/op een (onbepaalde) plaats"
],
"id": "nl-ergens-nl-adv-qB2vNic0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ergens vind ik hem ook wel grappig."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Maar er moest ergens iets fout zijn gegaan, aangezien de hele gietvorm van de brugoverspanning in de slotfase was ingestort. Dat was het enige wat met zekerheid kon worden gezegd."
}
],
"glosses": [
"op een bepaalde manier"
],
"id": "nl-ergens-nl-adv-C~LJpYhI"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij schreef met iets => hij schreef ergens mee."
},
{
"text": "kan ik u metiets helpen => Kan ik u ergens mee helpen."
}
],
"glosses": [
"als locatief deel van een samengesteld voornaamwoordelijk bijwoord vervangt het een onbepaald voornaamwoord iets"
],
"id": "nl-ergens-nl-adv-lpRye4-E"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ergens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-ergens.ogg/Nl-ergens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ergens.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "irgendwo"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "somewhere"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "quelque part"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "gdzieś"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "en algún lugar"
}
],
"word": "ergens"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nergens"
}
],
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in 1285"
],
"hyphenation": "er·gens",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Ergens (geen) acht op slaan"
},
{
"sense": "een slechte koop doen",
"word": "Ergens aan bekocht zijn"
},
{
"sense": "ergens bekend of goed behandeld worden",
"word": "Ergens als kind in huis zijn"
},
{
"sense": "een te lage prijs ervoor krijgen",
"word": "Ergens bekaaid (van) afkomen"
},
{
"sense": "ergens genoeg van hebben",
"word": "Ergens de buik van vol hebben"
},
{
"sense": "ergens vaak komen",
"word": "Ergens de deur platlopen"
},
{
"sense": "praten over de zaken die iemand bezighouden",
"word": "Ergens de mond vol van hebben"
},
{
"sense": "ergens zeker van weten dat het een eerlijke zaak is",
"word": "Ergens de vingers voor durven opsteken"
},
{
"sense": "ergens een hekel aan hebben",
"word": "Ergens een broertje dood aan hebben"
},
{
"sense": "een kans wagen of iets proberen te raden",
"word": "Ergens een gooi naar doen"
},
{
"sense": "iets heel erg aantrekken en ernstig nemen",
"word": "Ergens een halszaak van maken"
},
{
"sense": "als iemand de kans ergens toe ziet die ook nemen en een ander het werk bv laten doen",
"word": "Ergens een handje van hebben"
},
{
"word": "Ergens een lans voor breken"
},
{
"word": "Ergens een mouw aan passen"
},
{
"sense": "eerst nog goed willen nadenken",
"word": "Ergens een nachtje over willen slapen"
},
{
"word": "Ergens een puntje aan kunnen zuigen"
},
{
"sense": "ergens een voordeeltje uit halen",
"word": "Ergens een slaatje uit slaan"
},
{
"sense": "raden",
"word": "Ergens een slag naar slaan"
},
{
"sense": "duidelijk je invloed ergens laten gelden",
"word": "Ergens een stempel op drukken"
},
{
"sense": "iets verhinderen",
"word": "Ergens een stokje voor steken"
},
{
"sense": "erg vreemd zijn, zich abnormaal gedragen",
"word": "Ergens een streepje door lopen"
},
{
"sense": "er flink aan verdienen",
"word": "Ergens garen bij spinnen"
},
{
"sense": "ergens geen probleem in zien",
"word": "Ergens geen been in zien"
},
{
"sense": "iets echt niet snappen",
"word": "Ergens geen benul van hebben"
},
{
"sense": "niet denken dat iets kan werken",
"word": "Ergens geen brood in zien"
},
{
"sense": "geen oplossing meer zien",
"word": "Ergens geen gat in zien"
},
{
"sense": "geen hoge verwachting hebben van iets",
"word": "Ergens geen hoge pet van op hebben"
},
{
"sense": "iets maar niet kunnen begrijpen",
"word": "Ergens geen hoogte van kunnen krijgen"
},
{
"word": "Ergens geen jota van snappen"
},
{
"sense": "iets niet begrijpen of geen verstand van hebben",
"word": "Ergens geen kaas van gegeten hebben"
},
{
"sense": "ongeneeslijk",
"word": "Ergens geen kruid tegen gewassen zijn"
},
{
"sense": "niet op iemand af kunnen gaan",
"word": "Ergens geen peil op kunnen trekken"
},
{
"word": "Ergens geen sikkepit van geloven"
},
{
"sense": "niets ervan geloven",
"word": "Ergens geen spaan van geloven"
},
{
"sense": "iets klopt precies ofwel: geen gelegenheid krijgen in een gesprek ertussen te komen",
"word": "Ergens geen speld tussen kunnen krijgen"
},
{
"sense": "ergens geen verstand van hebben, ergens helemaal geen kennis van hebben",
"word": "Ergens geen tittel of jota van afweten"
},
{
"sense": "ergens precies alles van willen weten hoe het in elkaar steekt",
"word": "Ergens haring of kuit van willen hebben"
},
{
"sense": "zich nergens iets van aantrekken",
"word": "Ergens heet noch koud van worden"
},
{
"word": "Ergens lak aan hebben"
},
{
"sense": "ergens van de op de hoogte geraken, iets in de gaten krijgen",
"word": "Ergens lucht van krijgen"
},
{
"sense": "zeggen wat de precieze bedoeling is",
"word": "Ergens mee voor de draad komen"
},
{
"word": "Ergens met de pet naar gooien"
},
{
"sense": "ergens verschrikkelijk tegen opzien",
"word": "Ergens met lood in de schoenen naar toe gaan"
},
{
"sense": "ergens veel van kunnen verwachten en/of plezier van beleven",
"word": "Ergens muziek in zitten"
},
{
"sense": "ergens de waarde van inzien of aandacht voor hebben",
"word": "Ergens oog voor hebben"
},
{
"word": "Ergens op aankunnen"
},
{
"sense": "iets heel erg fijn vinden en ernaar streven",
"word": "Ergens op gebrand zijn"
},
{
"sense": "ergens niets van weten of niet aan deelgenomen hebben",
"word": "Ergens part noch deel aan hebben"
},
{
"sense": "erg trots over iets zijn en erover opscheppen",
"word": "Ergens prat op gaan"
},
{
"sense": "iets handig kunnen doen",
"word": "Ergens slag van hebben"
},
{
"sense": "de gave(n) hebben om een bepaald iets goed te doen",
"word": "Ergens voor in de wieg gelegd zijn"
},
{
"sense": "het werk van een ander doen",
"word": "Ergens voor opdraaien"
},
{
"sense": "ergens mee aan de gang gaan",
"word": "Ergens werk van maken"
},
{
"sense": "ergens goed aan verdienen of een groot voordeel mee hebben",
"word": "Ergens zijde bij spinnen"
},
{
"word": "Ergens zijn aspergebedden aanleggen"
},
{
"sense": "zich te goed vinden om iets te doen",
"word": "Ergens zijn neus voor optrekken"
},
{
"word": "Je ergens met een jantje-van-leiden van afmaken"
},
{
"sense": "ergens genoeg van hebben",
"word": "Zijn bekomst ergens van hebben"
}
],
"related": [
{
"word": "hier of daar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij woont ergens in Hilversum."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Met mijn 43 jaar was ik duidelijk de oudste van het stel, de rest leek ergens tussen de twintig en vijfentwintig."
}
],
"glosses": [
"in/op een (onbepaalde) plaats"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ergens vind ik hem ook wel grappig."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Maar er moest ergens iets fout zijn gegaan, aangezien de hele gietvorm van de brugoverspanning in de slotfase was ingestort. Dat was het enige wat met zekerheid kon worden gezegd."
}
],
"glosses": [
"op een bepaalde manier"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij schreef met iets => hij schreef ergens mee."
},
{
"text": "kan ik u metiets helpen => Kan ik u ergens mee helpen."
}
],
"glosses": [
"als locatief deel van een samengesteld voornaamwoordelijk bijwoord vervangt het een onbepaald voornaamwoord iets"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ergens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-ergens.ogg/Nl-ergens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ergens.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "irgendwo"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "somewhere"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "quelque part"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "gdzieś"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "en algún lugar"
}
],
"word": "ergens"
}
Download raw JSONL data for ergens meaning in Nederlands (7.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102258', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ergens",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "ergens",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102258', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ergens",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "ergens",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.