"erfwoord" meaning in Nederlands

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "leenwoord"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "erfwoordenschat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van erf ww en woord zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "erfwoorden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erfwoordje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erfwoordjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "erf·woord",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "afleiding"
    },
    {
      "word": "samenstelling"
    },
    {
      "word": "tatsam"
    },
    {
      "word": "letterwoord"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Woorden als 'roest' en 'ei' zijn erfwoorden."
        },
        {
          "ref": "Nicoline van der Sijs\n “Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen.”, 2e druk (2002), Veen, Amsterdam / Antwerpen, ISBN 9020420453, p. 132",
          "text": "Het grootste deel van de woorden die we in plaatsnamen vinden, is erfwoord. Dat is logisch: het Nederlands was nog maar net bezig zich te ontwikkelen als aparte taal uit het Germaans. Bovendien duiden de meeste woorden algemene begrippen uit de natuur aan, die bij de Germanen allang bekend waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "overgeërfd inheems woord, enkelvoudig onderdeel van de woordenschat van een taal dat daar altijd onderdeel van is geweest en dus niet het resultaat is van woordvorming in die taal of ontlening uit een andere taal"
      ],
      "id": "nl-erfwoord-nl-noun-35MCYuH1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-erfwoord.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-erfwoord.ogg/Nl-erfwoord.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-erfwoord.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɛr^əfˌwort"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "overgeërfd inheems woord",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Erbwort"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "overgeërfd inheems woord",
      "sense_index": 1,
      "word": "native word"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "overgeërfd inheems woord",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mot hérité"
    },
    {
      "lang": "Limburgs",
      "lang_code": "li",
      "sense": "overgeërfd inheems woord",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "heimwaord"
    },
    {
      "lang": "Limburgs",
      "lang_code": "li",
      "sense": "overgeërfd inheems woord",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "doetsjwaord"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "overgeërfd inheems woord",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "arveord"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "overgeërfd inheems woord",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "patrimonialismo"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "overgeërfd inheems woord",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "arvord"
    }
  ],
  "word": "erfwoord"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "leenwoord"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "erfwoordenschat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van erf ww en woord zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "erfwoorden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erfwoordje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erfwoordjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "erf·woord",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "afleiding"
    },
    {
      "word": "samenstelling"
    },
    {
      "word": "tatsam"
    },
    {
      "word": "letterwoord"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Taalkunde_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Woorden als 'roest' en 'ei' zijn erfwoorden."
        },
        {
          "ref": "Nicoline van der Sijs\n “Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen.”, 2e druk (2002), Veen, Amsterdam / Antwerpen, ISBN 9020420453, p. 132",
          "text": "Het grootste deel van de woorden die we in plaatsnamen vinden, is erfwoord. Dat is logisch: het Nederlands was nog maar net bezig zich te ontwikkelen als aparte taal uit het Germaans. Bovendien duiden de meeste woorden algemene begrippen uit de natuur aan, die bij de Germanen allang bekend waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "overgeërfd inheems woord, enkelvoudig onderdeel van de woordenschat van een taal dat daar altijd onderdeel van is geweest en dus niet het resultaat is van woordvorming in die taal of ontlening uit een andere taal"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-erfwoord.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-erfwoord.ogg/Nl-erfwoord.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-erfwoord.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɛr^əfˌwort"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "overgeërfd inheems woord",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Erbwort"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "overgeërfd inheems woord",
      "sense_index": 1,
      "word": "native word"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "overgeërfd inheems woord",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mot hérité"
    },
    {
      "lang": "Limburgs",
      "lang_code": "li",
      "sense": "overgeërfd inheems woord",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "heimwaord"
    },
    {
      "lang": "Limburgs",
      "lang_code": "li",
      "sense": "overgeërfd inheems woord",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "doetsjwaord"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "overgeërfd inheems woord",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "arveord"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "overgeërfd inheems woord",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "patrimonialismo"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "overgeërfd inheems woord",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "arvord"
    }
  ],
  "word": "erfwoord"
}