"ereschuld" meaning in Nederlands

See ereschuld in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈerəˌsxʏlt Audio: nl-ereschuld.ogg Forms: ereschulden [plural]
  1. morele verplichting waaraan iemand wil of moet voldoen omdat het anders zijn eer aantast
    Sense id: nl-ereschuld-nl-noun-xRPYcSSk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: speelschuld Translations (morele verplichting waaraan iemand wil of moet voldoen omdat het anders zijn eer aantast): debt of honour (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van eer zn en schuld zn met het invoegsel -e-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ereschulden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ere·schuld",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "speelschuld"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Al plaatst hij het ook nadrukkelijk in de tijdgeest. „Er was nog niet veel bekend over bodemvervuiling. En ja, Amsterdam heeft nou eenmaal de neiging zich op Den Haag en de dagelijkse grootstedelijke problematiek te richten. Het buitengebied is letterlijk niet in beeld. En wordt dan makkelijk vergeten.” Grondel besefte na zijn aantreden: het gebied om Amsterdam heen is net zo belangrijk als de stad zelf. En wat de Volgermeerpolder betreft: Amsterdam had niet minder dan „een ereschuld in te lossen”."
        },
        {
          "text": "Wat premier Rutte dinsdagavond over het verdriet van Groningen en wat daaraan moet worden gedaan al had gezegd bij Jinek ('Het is een erekwestie') werd woensdag herhaald door vice-premier Asscher: 'we hebben een ereschuld'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "morele verplichting waaraan iemand wil of moet voldoen omdat het anders zijn eer aantast"
      ],
      "id": "nl-ereschuld-nl-noun-xRPYcSSk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ereschuld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-ereschuld.ogg/Nl-ereschuld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ereschuld.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈerəˌsxʏlt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "morele verplichting waaraan iemand wil of moet voldoen omdat het anders zijn eer aantast",
      "sense_index": 1,
      "word": "debt of honour"
    }
  ],
  "word": "ereschuld"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -e- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van eer zn en schuld zn met het invoegsel -e-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ereschulden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ere·schuld",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "speelschuld"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Al plaatst hij het ook nadrukkelijk in de tijdgeest. „Er was nog niet veel bekend over bodemvervuiling. En ja, Amsterdam heeft nou eenmaal de neiging zich op Den Haag en de dagelijkse grootstedelijke problematiek te richten. Het buitengebied is letterlijk niet in beeld. En wordt dan makkelijk vergeten.” Grondel besefte na zijn aantreden: het gebied om Amsterdam heen is net zo belangrijk als de stad zelf. En wat de Volgermeerpolder betreft: Amsterdam had niet minder dan „een ereschuld in te lossen”."
        },
        {
          "text": "Wat premier Rutte dinsdagavond over het verdriet van Groningen en wat daaraan moet worden gedaan al had gezegd bij Jinek ('Het is een erekwestie') werd woensdag herhaald door vice-premier Asscher: 'we hebben een ereschuld'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "morele verplichting waaraan iemand wil of moet voldoen omdat het anders zijn eer aantast"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ereschuld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-ereschuld.ogg/Nl-ereschuld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ereschuld.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈerəˌsxʏlt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "morele verplichting waaraan iemand wil of moet voldoen omdat het anders zijn eer aantast",
      "sense_index": 1,
      "word": "debt of honour"
    }
  ],
  "word": "ereschuld"
}

Download raw JSONL data for ereschuld meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.