"epitheton" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "via Latijn epitheton van Oudgrieks ἐπίθετον (epítheton) \"bijvoeglijk naamwoord, bijnaam\", in de betekenis van ‘bijnaam’ voor het eerst aangetroffen in 1663"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "epitheta",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epithetonnetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "epithetonnetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kwalificatie"
    }
  ],
  "hyphenation": "epi·the·ton",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "epitheton ornans"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "toevoegsel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nHans Beerekamp\n “Regiovenster NOS Journaal lost dilemma NPO niet op” (17 februari 2016) op nrc.nl",
          "text": "Richard Groenendijk wilde het aan het slot van zijn optreden bij Jinek (KRO-NCRV) toch even aan de orde stellen. Waarom was hij daar geïntroduceerd als „de Rotterdamse cabaretier”, terwijl je bij Youp van ‘t Hek of Sanne Wallis de Vries toch nooit het epitheton „Amsterdams” zult horen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bijvoeglijk naamwoord of bijvoeglijke bepaling"
      ],
      "id": "nl-epitheton-nl-noun-FarEvDfO",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nJohan Schaberg\n “Gezag steunt op gedrag” (27 september 2008) op nrc.nl",
          "text": "Honderden commentaren verbinden Enaits naam intussen aan het epitheton „orthodoxe moslim”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanvullende aanduiding die een onderscheidende eigenschap benadrukt"
      ],
      "id": "nl-epitheton-nl-noun-2XS1bsgj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Biologie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nSander Voormolen\n “Met twee woorden” (26 mei 2007) op nrc.nl",
          "text": "Linnaeus besloot radicaal orde op zaken te stellen. Hij benoemde iedere soort met een combinatie van twee Latijnse woorden: een genusnaam die het geslacht van de soort aanduidt en een zogeheten epitheton dat de soort specificeert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede woord in officiële soortnamen volgens de binaire nomenclatuur, woord dat de precieze soort aangeeft na het eerste dat het geslacht aanduidt"
      ],
      "id": "nl-epitheton-nl-noun-JiMMOvpt",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-eepíétutton.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-eepíétutton.ogg/Nl-eepíétutton.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eepíétutton.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpitetɔn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "epithet"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "epíteto"
    }
  ],
  "word": "epitheton"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "via Latijn epitheton van Oudgrieks ἐπίθετον (epítheton) \"bijvoeglijk naamwoord, bijnaam\", in de betekenis van ‘bijnaam’ voor het eerst aangetroffen in 1663"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "epitheta",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epithetonnetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "epithetonnetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kwalificatie"
    }
  ],
  "hyphenation": "epi·the·ton",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "epitheton ornans"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "toevoegsel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Taalkunde_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nHans Beerekamp\n “Regiovenster NOS Journaal lost dilemma NPO niet op” (17 februari 2016) op nrc.nl",
          "text": "Richard Groenendijk wilde het aan het slot van zijn optreden bij Jinek (KRO-NCRV) toch even aan de orde stellen. Waarom was hij daar geïntroduceerd als „de Rotterdamse cabaretier”, terwijl je bij Youp van ‘t Hek of Sanne Wallis de Vries toch nooit het epitheton „Amsterdams” zult horen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bijvoeglijk naamwoord of bijvoeglijke bepaling"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nJohan Schaberg\n “Gezag steunt op gedrag” (27 september 2008) op nrc.nl",
          "text": "Honderden commentaren verbinden Enaits naam intussen aan het epitheton „orthodoxe moslim”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanvullende aanduiding die een onderscheidende eigenschap benadrukt"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Biologie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nSander Voormolen\n “Met twee woorden” (26 mei 2007) op nrc.nl",
          "text": "Linnaeus besloot radicaal orde op zaken te stellen. Hij benoemde iedere soort met een combinatie van twee Latijnse woorden: een genusnaam die het geslacht van de soort aanduidt en een zogeheten epitheton dat de soort specificeert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede woord in officiële soortnamen volgens de binaire nomenclatuur, woord dat de precieze soort aangeeft na het eerste dat het geslacht aanduidt"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-eepíétutton.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-eepíétutton.ogg/Nl-eepíétutton.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eepíétutton.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpitetɔn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "epithet"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "epíteto"
    }
  ],
  "word": "epitheton"
}