See enveloppe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/ongeldig teken",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "enveloppenfinanciering"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans enveloppe, in de betekenis van ‘briefomslag’ aangetroffen vanaf 1817"
],
"forms": [
{
"form": "enveloppen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enveloppetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "enveloppetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "budget"
}
],
"hyphenation": "en·ve·lop·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "lumpsum"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"text": "Ik liet gisteren mijn hele doos met enveloppen vallen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nTammo Schuringa\n “Cupido’s code” (14 februari 2014) op nrc.nl",
"text": "Door de zegel scheef of omgekeerd op een kaart of enveloppe te plakken, kon de afzender stiekem zijn of haar gevoelens aan de geadresseerde tonen."
}
],
"glosses": [
"papieren omslag voor brieven"
],
"id": "nl-enveloppe-nl-noun-iCMKFKW0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Financieel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nH. de Ridder\n “Nieuwe medisch-psychosociale overeenkomst die met de hiv/aids-referentiecentra moet worden gesloten (sector 7.76.0).”, Omzendbrief VI nr 2015/29 (28 januari 2015), R.I.Z.I.V. (Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering), p. 4",
"text": "Artikel 12 verplicht de inrichting ertoe niet boven een jaarlijks vastgestelde enveloppe aan de verzekeringsinstellingen te factureren."
}
],
"glosses": [
"totaalbedrag voor een bepaald doel beschikbaar gesteld aan een ontvanger die daarbinnen zelf de precieze besteding kan bepalen"
],
"id": "nl-enveloppe-nl-noun-AThBD8wk",
"topics": [
"financial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-enveloppe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-enveloppe.ogg/Nl-enveloppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-enveloppe.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɑ͂vəˈlɔp(ə)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "envelop"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "briefomslag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "couvert"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarf"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "ծրար"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobre de carta"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "kuvert"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "konvolut"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Briefumschlag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umschlag"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "envelope"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "couvert"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "koverot"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "ümbrik"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "kirjekuori"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enveloppe"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "fákelos",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φάκελος"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "ma'atafa",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מעטפה"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "boríték"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "busta"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふうとう, fuutou",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "封筒"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "봉투"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omotnica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koverta"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vokas"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плик"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коверт"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "koperta"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "envelope"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конверт"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cèis"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "bahasha"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obálka"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "zarf"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kuvert"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "konvolut"
}
],
"word": "enveloppe"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/ongeldig teken",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "enveloppenfinanciering"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans enveloppe, in de betekenis van ‘briefomslag’ aangetroffen vanaf 1817"
],
"forms": [
{
"form": "enveloppen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enveloppetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "enveloppetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "budget"
}
],
"hyphenation": "en·ve·lop·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "lumpsum"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"text": "Ik liet gisteren mijn hele doos met enveloppen vallen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nTammo Schuringa\n “Cupido’s code” (14 februari 2014) op nrc.nl",
"text": "Door de zegel scheef of omgekeerd op een kaart of enveloppe te plakken, kon de afzender stiekem zijn of haar gevoelens aan de geadresseerde tonen."
}
],
"glosses": [
"papieren omslag voor brieven"
]
},
{
"categories": [
"Financieel_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nH. de Ridder\n “Nieuwe medisch-psychosociale overeenkomst die met de hiv/aids-referentiecentra moet worden gesloten (sector 7.76.0).”, Omzendbrief VI nr 2015/29 (28 januari 2015), R.I.Z.I.V. (Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering), p. 4",
"text": "Artikel 12 verplicht de inrichting ertoe niet boven een jaarlijks vastgestelde enveloppe aan de verzekeringsinstellingen te factureren."
}
],
"glosses": [
"totaalbedrag voor een bepaald doel beschikbaar gesteld aan een ontvanger die daarbinnen zelf de precieze besteding kan bepalen"
],
"topics": [
"financial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-enveloppe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-enveloppe.ogg/Nl-enveloppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-enveloppe.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɑ͂vəˈlɔp(ə)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "envelop"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "briefomslag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "couvert"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarf"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "ծրար"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobre de carta"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "kuvert"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "konvolut"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Briefumschlag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umschlag"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "envelope"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "couvert"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "koverot"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "ümbrik"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "kirjekuori"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enveloppe"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "fákelos",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φάκελος"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "ma'atafa",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מעטפה"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "boríték"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "busta"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふうとう, fuutou",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "封筒"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "봉투"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omotnica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koverta"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vokas"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плик"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коверт"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "koperta"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "envelope"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конверт"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cèis"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "bahasha"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obálka"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"word": "zarf"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kuvert"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "papieren omslag voor brieven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "konvolut"
}
],
"word": "enveloppe"
}
Download raw JSONL data for enveloppe meaning in Nederlands (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.