See eng in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "engerd"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bouwland’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 801",
"In de betekenis van ‘griezelig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1896",
"In de betekenis van ‘nauw’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "enger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "engst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "enge",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "engere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "engste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "engs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "engers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "eng",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "doodeng"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat was echt een eng monster!"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Is lopen ook iets voor jou? Misschien is zes maanden weg van huis iets te veel van het goede, maar zou je een klein stukje alleen wandelen wel leuk vinden. Je zult vast obstakels tegenkomen of het eng vinden om daadwerkelijk alleen op reis te gaan, maar dit is met tijd en planning te voorkomen."
}
],
"glosses": [
"angst veroorzakend"
],
"id": "nl-eng-nl-adj-xCUy1t2P"
},
{
"examples": [
{
"text": "De enge straat liep dood."
}
],
"glosses": [
"met weinig tussenruimte"
],
"id": "nl-eng-nl-adj-vx1-BNQg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-eng.ogg/Nl-eng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eng.ogg"
},
{
"ipa": "/ɛŋ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "angst veroorzakend",
"sense_index": 1,
"word": "gruselig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "angst veroorzakend",
"sense_index": 1,
"word": "schaurig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "angst veroorzakend",
"sense_index": 1,
"word": "unheimlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "angst veroorzakend",
"sense_index": 1,
"word": "scary"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "angst veroorzakend",
"sense_index": 1,
"word": "creepy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "angst veroorzakend",
"sense_index": 1,
"word": "sinistre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "angst veroorzakend",
"sense_index": 1,
"word": "espantoso"
},
{
"lang": "Boeginees",
"lang_code": "bug",
"sense": "met weinig tussenruimte",
"sense_index": 2,
"word": "ᨌᨗᨀᨛ"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "met weinig tussenruimte",
"sense_index": 2,
"word": "eng"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met weinig tussenruimte",
"sense_index": 2,
"word": "narrow"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met weinig tussenruimte",
"sense_index": 2,
"word": "étroit"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met weinig tussenruimte",
"sense_index": 2,
"word": "estrecho"
}
],
"word": "eng"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gen"
},
{
"word": "gen."
},
{
"word": "neg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bouwland’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 801",
"In de betekenis van ‘griezelig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1896",
"In de betekenis van ‘nauw’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"hyphenation": "eng",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"het symbool en de letter ŋ en de bijbehorende klank"
],
"id": "nl-eng-nl-noun-hJ1eBwg8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-eng.ogg/Nl-eng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eng.ogg"
},
{
"ipa": "/ɛŋ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "eng"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3"
],
"derived": [
{
"word": "engerd"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bouwland’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 801",
"In de betekenis van ‘griezelig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1896",
"In de betekenis van ‘nauw’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "enger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "engst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "enge",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "engere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "engste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "engs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "engers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "eng",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "doodeng"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dat was echt een eng monster!"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Is lopen ook iets voor jou? Misschien is zes maanden weg van huis iets te veel van het goede, maar zou je een klein stukje alleen wandelen wel leuk vinden. Je zult vast obstakels tegenkomen of het eng vinden om daadwerkelijk alleen op reis te gaan, maar dit is met tijd en planning te voorkomen."
}
],
"glosses": [
"angst veroorzakend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De enge straat liep dood."
}
],
"glosses": [
"met weinig tussenruimte"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-eng.ogg/Nl-eng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eng.ogg"
},
{
"ipa": "/ɛŋ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "angst veroorzakend",
"sense_index": 1,
"word": "gruselig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "angst veroorzakend",
"sense_index": 1,
"word": "schaurig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "angst veroorzakend",
"sense_index": 1,
"word": "unheimlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "angst veroorzakend",
"sense_index": 1,
"word": "scary"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "angst veroorzakend",
"sense_index": 1,
"word": "creepy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "angst veroorzakend",
"sense_index": 1,
"word": "sinistre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "angst veroorzakend",
"sense_index": 1,
"word": "espantoso"
},
{
"lang": "Boeginees",
"lang_code": "bug",
"sense": "met weinig tussenruimte",
"sense_index": 2,
"word": "ᨌᨗᨀᨛ"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "met weinig tussenruimte",
"sense_index": 2,
"word": "eng"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met weinig tussenruimte",
"sense_index": 2,
"word": "narrow"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met weinig tussenruimte",
"sense_index": 2,
"word": "étroit"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met weinig tussenruimte",
"sense_index": 2,
"word": "estrecho"
}
],
"word": "eng"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gen"
},
{
"word": "gen."
},
{
"word": "neg"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bouwland’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 801",
"In de betekenis van ‘griezelig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1896",
"In de betekenis van ‘nauw’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"hyphenation": "eng",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"het symbool en de letter ŋ en de bijbehorende klank"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-eng.ogg/Nl-eng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eng.ogg"
},
{
"ipa": "/ɛŋ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "eng"
}
Download raw JSONL data for eng meaning in Nederlands (4.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022fe', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"eng",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "eng",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.