"eigen haard is goud waard" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 25",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  eigen haard, is, goud en waard; al in Middelnederlands: eyghenen heerd is gouts weert"
  ],
  "hyphenation": "ei·gen haard is goud waard",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Frase",
  "related": [
    {
      "word": "oost, west, thuis best"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreekwoord_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eigen haard is goud waard, denkt Pjotr. Het was beter thuis te drinken dan in een café."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben"
      ],
      "id": "nl-eigen_haard_is_goud_waard-nl-phrase-aUxA9J3K",
      "tags": [
        "proverb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-eigen haard is goud waard.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-eigen_haard_is_goud_waard.ogg/Nl-eigen_haard_is_goud_waard.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eigen haard is goud waard.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɛixə(n)ˌhartɪsˈxɑutwart"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "elke vogel prijst zijn nest, eigen huis is allerbest"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "eigener Herd is Goldes wert"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "eigenes Haus das beste"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "eigen Nest das best"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "there's no place like home"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "the smoke of a man's own house is better than the fire of another"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "home is home, though it be never so homely"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "own hearth is gowd's worth"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "il n'y a point de petit chez-soi"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "rien ne vaut un chez-soi"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "à chaque oiseau son nid semble beau"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "est dictum verum privata domus valet aurum"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "proprius focus auro comparandus"
    }
  ],
  "word": "eigen haard is goud waard"
}

{
  "categories": [
    "Frase in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 25",
    "Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  eigen haard, is, goud en waard; al in Middelnederlands: eyghenen heerd is gouts weert"
  ],
  "hyphenation": "ei·gen haard is goud waard",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Frase",
  "related": [
    {
      "word": "oost, west, thuis best"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spreekwoord_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eigen haard is goud waard, denkt Pjotr. Het was beter thuis te drinken dan in een café."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben"
      ],
      "tags": [
        "proverb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-eigen haard is goud waard.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-eigen_haard_is_goud_waard.ogg/Nl-eigen_haard_is_goud_waard.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eigen haard is goud waard.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɛixə(n)ˌhartɪsˈxɑutwart"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "elke vogel prijst zijn nest, eigen huis is allerbest"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "eigener Herd is Goldes wert"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "eigenes Haus das beste"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "eigen Nest das best"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "there's no place like home"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "the smoke of a man's own house is better than the fire of another"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "home is home, though it be never so homely"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "own hearth is gowd's worth"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "il n'y a point de petit chez-soi"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "rien ne vaut un chez-soi"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "à chaque oiseau son nid semble beau"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "est dictum verum privata domus valet aurum"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "proprius focus auro comparandus"
    }
  ],
  "word": "eigen haard is goud waard"
}