"eglantier" meaning in Nederlands

See eglantier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌɛɣlɑnˈtir Audio: nl-eglantier.ogg Forms: eglantieren [plural], eglantiers [plural], egelantier
  1. roosachtige heester met korte en ongelijke stekels, Rosa rubiginosa
    Sense id: nl-eglantier-nl-noun-kGgLZcoS Categories (other): Plantkunde_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "via Middelnederlands eglentier van Oudfrans eglentier"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eglantieren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eglantiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "egelantier",
      "note": "meer gangbare uitspraakvariant"
    }
  ],
  "hyphenation": "eg·lan·tier",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nVincent Icke\n “Professor Karels vak” (25 november 2000) op nrc.nl",
          "text": "Maar vooral heb je uitleg nodig wegens de evolutie van de cultuur; daarom maakte het Rijksmuseum een tentoonstelling over symboliek in zeventiende-eeuwse schilderijen. Wat betekenden die lindeboom, die eglantier?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              156,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Robert Franquinet\n “Marat, de marskramer.” (1952), Hofboekerij, Heemstede / Hasselt, p. 208 op nrc.nl",
          "text": "Even nog klonk de slag der rappe hoeven over de stenen van een kleine dorpsstraat, een brug, maar daarna stoof de mulle grond onder hen uit tussen de wilde eglantieren, tot waar het woud begon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "roosachtige heester met korte en ongelijke stekels, Rosa rubiginosa"
      ],
      "id": "nl-eglantier-nl-noun-kGgLZcoS",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-eglantier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-eglantier.ogg/Nl-eglantier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eglantier.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɛɣlɑnˈtir"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "eglantier"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "via Middelnederlands eglentier van Oudfrans eglentier"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eglantieren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eglantiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "egelantier",
      "note": "meer gangbare uitspraakvariant"
    }
  ],
  "hyphenation": "eg·lan·tier",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Plantkunde_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nVincent Icke\n “Professor Karels vak” (25 november 2000) op nrc.nl",
          "text": "Maar vooral heb je uitleg nodig wegens de evolutie van de cultuur; daarom maakte het Rijksmuseum een tentoonstelling over symboliek in zeventiende-eeuwse schilderijen. Wat betekenden die lindeboom, die eglantier?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              156,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Robert Franquinet\n “Marat, de marskramer.” (1952), Hofboekerij, Heemstede / Hasselt, p. 208 op nrc.nl",
          "text": "Even nog klonk de slag der rappe hoeven over de stenen van een kleine dorpsstraat, een brug, maar daarna stoof de mulle grond onder hen uit tussen de wilde eglantieren, tot waar het woud begon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "roosachtige heester met korte en ongelijke stekels, Rosa rubiginosa"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-eglantier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-eglantier.ogg/Nl-eglantier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eglantier.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɛɣlɑnˈtir"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "eglantier"
}

Download raw JSONL data for eglantier meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.