"eerstgeboren" meaning in Nederlands

See eerstgeboren in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈerstxəˌborə(n) Audio: nl-eerstgeboren.ogg Forms: eerstgeborens [partitive, positive], s [partitive, comparative]
  1. van een persoon dat deze de eerste nakomeling is van iemand
    Sense id: nl-eerstgeboren-nl-adj-gZ4se0Oo Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: eerstgeborene Translations (van een persoon dat deze de eerste nakomeling is van iemand): firstborn (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van eerst bw en geboren bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eerstgeborens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "s",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "eerst·ge·bo·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "eerstgeborene"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Tonio : een requiemroman” (2011), De Bezige Bij , ISBN 9789023467014",
          "text": "Minchen, voor eens en voor al... ik bezit niet het instinct van een stamhoofd dat drie, vier huwelijken opoffert aan zijn ten langen leste eerstgeboren zoon... en die vervolgens bij alles acht geslachten vooruit blijft denken."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “\"Het was een onterechte angst\"” (29-10-2011), NOS",
          "text": "Zou Kate Middleton zwanger zijn? En wordt het een meisje? Je zou het bijna denken, nu de Britten de troonopvolging willen aanpassen. Na jarenlange discussies krijgt straks het eerstgeboren kind recht op de troon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een persoon dat deze de eerste nakomeling is van iemand"
      ],
      "id": "nl-eerstgeboren-nl-adj-gZ4se0Oo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-eerstgeboren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-eerstgeboren.ogg/Nl-eerstgeboren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eerstgeboren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈerstxəˌborə(n)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een persoon dat deze de eerste nakomeling is van iemand",
      "sense_index": 1,
      "word": "firstborn"
    }
  ],
  "word": "eerstgeboren"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van eerst bw en geboren bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eerstgeborens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "s",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "eerst·ge·bo·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "eerstgeborene"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Tonio : een requiemroman” (2011), De Bezige Bij , ISBN 9789023467014",
          "text": "Minchen, voor eens en voor al... ik bezit niet het instinct van een stamhoofd dat drie, vier huwelijken opoffert aan zijn ten langen leste eerstgeboren zoon... en die vervolgens bij alles acht geslachten vooruit blijft denken."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “\"Het was een onterechte angst\"” (29-10-2011), NOS",
          "text": "Zou Kate Middleton zwanger zijn? En wordt het een meisje? Je zou het bijna denken, nu de Britten de troonopvolging willen aanpassen. Na jarenlange discussies krijgt straks het eerstgeboren kind recht op de troon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een persoon dat deze de eerste nakomeling is van iemand"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-eerstgeboren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-eerstgeboren.ogg/Nl-eerstgeboren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eerstgeboren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈerstxəˌborə(n)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een persoon dat deze de eerste nakomeling is van iemand",
      "sense_index": 1,
      "word": "firstborn"
    }
  ],
  "word": "eerstgeboren"
}

Download raw JSONL data for eerstgeboren meaning in Nederlands (2.0kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "eerstgeboren",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "eerstgeboren",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.