See eergisteren in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "overmorgen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: op de dag voor gisteren’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"van Middelnederlands (e)erg(h)isteren, samenstelling van eer en gisteren"
],
"hyphenation": "eer·gis·te·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"related": [
{
"word": "gister"
},
{
"word": "gisteren"
},
{
"word": "morgen"
},
{
"word": "overmorgen"
},
{
"word": "vandaag"
},
{
"word": "eereergisteren"
},
{
"word": "eer-eergisteren"
},
{
"word": "eereergister"
},
{
"word": "eer-eergister"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tijdrekening_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vandaag is het zaterdag, gisteren was het vrijdag, eergisteren was het donderdag, morgen is het zondag en overmorgen is het maandag."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 30",
"text": "De grote Griek was de eerste die mij aan zijn tafeltje noodde, eergisteren, tijdens de merenda, die elke dag tussen vier en halfrijf wordt geserveerd in de Chinese kamer."
}
],
"glosses": [
"de voorlaatste dag die voltooid is"
],
"id": "nl-eergisteren-nl-adv-pCBj3wWc",
"raw_tags": [
"tijdrekening"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eergisteren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-eergisteren.ogg/Nl-eergisteren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eergisteren.ogg"
},
{
"ipa": "erˈɣɪstərə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈɪːrχɪstərə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɪːrɣɪstərə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eergister"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "eergister"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "abans d'ahir"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "i forgårs"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "vorgestern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "day before yesterday"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "antaŭhieraŭ"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "avant-hier"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "earjuster"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "prochtés",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "προχθές"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "tegnapelõtt"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "ieri l'altro"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "antayera"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "anteontem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "позавчера"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "anteayer"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "juzi"
},
{
"lang": "Zoeloe",
"lang_code": "zu",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "kuthangi"
}
],
"word": "eergisteren"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "overmorgen"
}
],
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: op de dag voor gisteren’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"van Middelnederlands (e)erg(h)isteren, samenstelling van eer en gisteren"
],
"hyphenation": "eer·gis·te·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"related": [
{
"word": "gister"
},
{
"word": "gisteren"
},
{
"word": "morgen"
},
{
"word": "overmorgen"
},
{
"word": "vandaag"
},
{
"word": "eereergisteren"
},
{
"word": "eer-eergisteren"
},
{
"word": "eereergister"
},
{
"word": "eer-eergister"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tijdrekening_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Vandaag is het zaterdag, gisteren was het vrijdag, eergisteren was het donderdag, morgen is het zondag en overmorgen is het maandag."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 30",
"text": "De grote Griek was de eerste die mij aan zijn tafeltje noodde, eergisteren, tijdens de merenda, die elke dag tussen vier en halfrijf wordt geserveerd in de Chinese kamer."
}
],
"glosses": [
"de voorlaatste dag die voltooid is"
],
"raw_tags": [
"tijdrekening"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eergisteren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-eergisteren.ogg/Nl-eergisteren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eergisteren.ogg"
},
{
"ipa": "erˈɣɪstərə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈɪːrχɪstərə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɪːrɣɪstərə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eergister"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "eergister"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "abans d'ahir"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "i forgårs"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "vorgestern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "day before yesterday"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "antaŭhieraŭ"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "avant-hier"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "earjuster"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "prochtés",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "προχθές"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "tegnapelõtt"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "ieri l'altro"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "antayera"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "anteontem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "позавчера"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "anteayer"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "juzi"
},
{
"lang": "Zoeloe",
"lang_code": "zu",
"sense": "de voorlaatste dag die voltooid is",
"sense_index": 1,
"word": "kuthangi"
}
],
"word": "eergisteren"
}
Download raw JSONL data for eergisteren meaning in Nederlands (4.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102266', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"eergisteren",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "eergisteren",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.