See eenmaal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van een ht en maal zn"
],
"hyphenation": "een·maal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Telbijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij heeft die vergissing slechts eenmaal gemaakt."
}
],
"glosses": [
"een enkele keer"
],
"id": "nl-eenmaal-nl-adv-W~UgsAKd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij heeft die vergissing nu eenmaal gemaakt."
},
{
"text": "Sommige vrouwen zijn nu eenmaal enorme kletskousen daar moet je maar mee zien te leven."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "Het zal u zijn opgevallen dat het hotel hier en daar sporen vertoont van achterstallig onderhoud. We hebben nu eenmaal niet zoveel gasten meer als vroeger. Ook daaraan wil meneer Wang iets doen. Hij streeft naar een volle bezetting."
}
],
"glosses": [
"nu ~ een feit dat niet veranderd kan worden"
],
"id": "nl-eenmaal-nl-adv-2~M3Ju9i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Als ik eenmaal een nieuwe baan heb zal ik je zeker trakteren."
},
{
"text": "Als er eenmaal water door de dijk begint te komen, is een doorbraak onvermijdelijk geworden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Eenmaal buiten wist ik me gelukkig nog net mijn roze fiets te herinneren en daarop reed ik voorzichtig richting de Best Western."
}
],
"glosses": [
"als ... ~ geeft een verandering in omstandigheden aan bij een bepaalde gebeurtenis, eens"
],
"id": "nl-eenmaal-nl-adv-r-XnmUzq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eenmaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-eenmaal.ogg/Nl-eenmaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eenmaal.ogg"
},
{
"ipa": "ˈemal"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een enkele keer",
"sense_index": 1,
"word": "einmal"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een enkele keer",
"sense_index": 1,
"word": "once"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een enkele keer",
"sense_index": 1,
"word": "άπαξ"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een enkele keer",
"sense_index": 1,
"word": "semel"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "een enkele keer",
"sense_index": 1,
"word": "ἅπαξ"
}
],
"word": "eenmaal"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbijwoord in het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van een ht en maal zn"
],
"hyphenation": "een·maal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Telbijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij heeft die vergissing slechts eenmaal gemaakt."
}
],
"glosses": [
"een enkele keer"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij heeft die vergissing nu eenmaal gemaakt."
},
{
"text": "Sommige vrouwen zijn nu eenmaal enorme kletskousen daar moet je maar mee zien te leven."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "Het zal u zijn opgevallen dat het hotel hier en daar sporen vertoont van achterstallig onderhoud. We hebben nu eenmaal niet zoveel gasten meer als vroeger. Ook daaraan wil meneer Wang iets doen. Hij streeft naar een volle bezetting."
}
],
"glosses": [
"nu ~ een feit dat niet veranderd kan worden"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Als ik eenmaal een nieuwe baan heb zal ik je zeker trakteren."
},
{
"text": "Als er eenmaal water door de dijk begint te komen, is een doorbraak onvermijdelijk geworden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Eenmaal buiten wist ik me gelukkig nog net mijn roze fiets te herinneren en daarop reed ik voorzichtig richting de Best Western."
}
],
"glosses": [
"als ... ~ geeft een verandering in omstandigheden aan bij een bepaalde gebeurtenis, eens"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eenmaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-eenmaal.ogg/Nl-eenmaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eenmaal.ogg"
},
{
"ipa": "ˈemal"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een enkele keer",
"sense_index": 1,
"word": "einmal"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een enkele keer",
"sense_index": 1,
"word": "once"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een enkele keer",
"sense_index": 1,
"word": "άπαξ"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een enkele keer",
"sense_index": 1,
"word": "semel"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "een enkele keer",
"sense_index": 1,
"word": "ἅπαξ"
}
],
"word": "eenmaal"
}
Download raw JSONL data for eenmaal meaning in Nederlands (2.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010227f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"eenmaal",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Telbijwoord",
"title": "eenmaal",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010227f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"eenmaal",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Telbijwoord",
"title": "eenmaal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.