See echter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nevenschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1641"
],
"hyphenation": "ech·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"related": [
{
"word": "desalniettemin"
},
{
"word": "desondanks"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij beweerde dat paarden vijf poten hebben. Dit bleek echter niet te kloppen."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
"text": "Van lieverlede werd hij echter beschouwd als de 'vriend der kinderen'. In Nederland leest men over het St. Nicolaasfeest voor het eerst in het jaar 1360. De koorknaapjes in Dordrecht kregen er vrij voor. In optocht trokken zij door de stad en bedelden, met een smekend gebaar, hun bisschopsgeld bij elkaar. Maar in de zeventiende eeuw werd dit verboden!"
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "Dit alles zou ik geneigd zijn positief te beoordelen. Daar staat echter tegenover dat deze vaas met plastic bloemen reden geeft tot zorgen met betrekking tot de affiniteit die de nieuwe eigenaar heeft met onze tradities. Maar ik wil u niet met mijn bekommeringen vervelen. We zijn er. Dit is kamer 17, de suite die ik voor u op orde heb laten brengen."
}
],
"glosses": [
"een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt"
],
"id": "nl-echter-nl-conj-xI9lgjTR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-echter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-echter.ogg/Nl-echter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-echter.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛxtər"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "evenwel"
},
{
"word": "maar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "aber"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "jedoch"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "allerdings"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "indessen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "indes"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "however"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "tamen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "cependant"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "toutefois"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "tuy nhiên"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "sin embargo"
}
],
"word": "echter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nevenschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1641"
],
"hyphenation": "ech·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "echt"
}
],
"glosses": [
"onverbogen vorm van de vergrotende trap van echt"
],
"id": "nl-echter-nl-adj-u~yNxxE4",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-echter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-echter.ogg/Nl-echter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-echter.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛxtər"
}
],
"word": "echter"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voegwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nevenschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1641"
],
"hyphenation": "ech·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"related": [
{
"word": "desalniettemin"
},
{
"word": "desondanks"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij beweerde dat paarden vijf poten hebben. Dit bleek echter niet te kloppen."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
"text": "Van lieverlede werd hij echter beschouwd als de 'vriend der kinderen'. In Nederland leest men over het St. Nicolaasfeest voor het eerst in het jaar 1360. De koorknaapjes in Dordrecht kregen er vrij voor. In optocht trokken zij door de stad en bedelden, met een smekend gebaar, hun bisschopsgeld bij elkaar. Maar in de zeventiende eeuw werd dit verboden!"
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "Dit alles zou ik geneigd zijn positief te beoordelen. Daar staat echter tegenover dat deze vaas met plastic bloemen reden geeft tot zorgen met betrekking tot de affiniteit die de nieuwe eigenaar heeft met onze tradities. Maar ik wil u niet met mijn bekommeringen vervelen. We zijn er. Dit is kamer 17, de suite die ik voor u op orde heb laten brengen."
}
],
"glosses": [
"een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-echter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-echter.ogg/Nl-echter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-echter.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛxtər"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "evenwel"
},
{
"word": "maar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "aber"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "jedoch"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "allerdings"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "indessen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "indes"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "however"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "tamen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "cependant"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "toutefois"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "tuy nhiên"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt",
"sense_index": 1,
"word": "sin embargo"
}
],
"word": "echter"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nevenschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1641"
],
"hyphenation": "ech·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "echt"
}
],
"glosses": [
"onverbogen vorm van de vergrotende trap van echt"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-echter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-echter.ogg/Nl-echter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-echter.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛxtər"
}
],
"word": "echter"
}
Download raw JSONL data for echter meaning in Nederlands (5.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010222f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"echter",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Voegwoord",
"title": "echter",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010222f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"echter",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Voegwoord",
"title": "echter",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.