"echtelieden" meaning in Nederlands

See echtelieden in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-echtelieden.ogg
  1. mensen die met elkaar getrouwd zijn
    Sense id: nl-echtelieden-nl-noun-0GZk-5nS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: echtelingen, stel, paar, koppel, echtpaar Translations (mensen die met elkaar getrouwd zijn): Eheleute [plural] (Duits), couple (Engels), married people (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woord alleen in meervoud in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "alleen meervoud, afleiding van echtgenoot en echtgenote"
  ],
  "hyphenation": "ech·te·lie·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De twee echtelieden arriveerden met hun twee jonge kinderen in een witte koets, de gasten werden aangevoerd met Rolls Royces en limousines. Op het bordes zong Glennis Grace de twee toe. 's Avonds ging het feest verder op Kasteel Heeswijk."
        },
        {
          "text": "‘Verdraagzaamheid, niet op alle slakken zout leggen, elkaar de waarheid zeggen en ruzie voor het slapen gaan weer goedmaken’ zijn volgens Polhoud de geheimen van een goed huwelijk. Vorig jaar waren beide echtelieden behoorlijk ziek. Het gaat nu weer veel beter. „Iedere dag is voor ons een cadeau”, zeggen ze."
        },
        {
          "text": "De officier van justitie eiste tegen de echtelieden 240 uur werkstraf en zeven maanden cel voorwaardelijk. De zoon van het stel, die in drie jaar tijd 90.000 euro op zijn hypotheek afloste, zou voor heling 180 uur werkstraf moeten krijgen en een voorwaardelijke celstraf van vier maanden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mensen die met elkaar getrouwd zijn"
      ],
      "id": "nl-echtelieden-nl-noun-0GZk-5nS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-echtelieden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-echtelieden.ogg/Nl-echtelieden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-echtelieden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "echtelingen"
    },
    {
      "word": "stel"
    },
    {
      "word": "paar"
    },
    {
      "word": "koppel"
    },
    {
      "word": "echtpaar"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mensen die met elkaar getrouwd zijn",
      "sense_index": 1,
      "word": "couple"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mensen die met elkaar getrouwd zijn",
      "sense_index": 1,
      "word": "married people"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mensen die met elkaar getrouwd zijn",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Eheleute"
    }
  ],
  "word": "echtelieden"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woord alleen in meervoud in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "alleen meervoud, afleiding van echtgenoot en echtgenote"
  ],
  "hyphenation": "ech·te·lie·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De twee echtelieden arriveerden met hun twee jonge kinderen in een witte koets, de gasten werden aangevoerd met Rolls Royces en limousines. Op het bordes zong Glennis Grace de twee toe. 's Avonds ging het feest verder op Kasteel Heeswijk."
        },
        {
          "text": "‘Verdraagzaamheid, niet op alle slakken zout leggen, elkaar de waarheid zeggen en ruzie voor het slapen gaan weer goedmaken’ zijn volgens Polhoud de geheimen van een goed huwelijk. Vorig jaar waren beide echtelieden behoorlijk ziek. Het gaat nu weer veel beter. „Iedere dag is voor ons een cadeau”, zeggen ze."
        },
        {
          "text": "De officier van justitie eiste tegen de echtelieden 240 uur werkstraf en zeven maanden cel voorwaardelijk. De zoon van het stel, die in drie jaar tijd 90.000 euro op zijn hypotheek afloste, zou voor heling 180 uur werkstraf moeten krijgen en een voorwaardelijke celstraf van vier maanden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mensen die met elkaar getrouwd zijn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-echtelieden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-echtelieden.ogg/Nl-echtelieden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-echtelieden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "echtelingen"
    },
    {
      "word": "stel"
    },
    {
      "word": "paar"
    },
    {
      "word": "koppel"
    },
    {
      "word": "echtpaar"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mensen die met elkaar getrouwd zijn",
      "sense_index": 1,
      "word": "couple"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mensen die met elkaar getrouwd zijn",
      "sense_index": 1,
      "word": "married people"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mensen die met elkaar getrouwd zijn",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Eheleute"
    }
  ],
  "word": "echtelieden"
}

Download raw JSONL data for echtelieden meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.