"dwarsliggen" meaning in Nederlands

See dwarsliggen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-dwarsliggen.ogg
  1. in dwarse richting liggen
    Sense id: nl-dwarsliggen-nl-verb-MKDySB~-
  2. zich op een onredelijke wijze tegen iets verzetten
    Sense id: nl-dwarsliggen-nl-verb-qVVlIfeb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hinderen, dwarsbomen, tegenwerken, belemmeren, ophouden, ophouden

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "conformeren"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dwars en liggen"
  ],
  "hyphenation": "dwars·lig·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De omgevallen boom lag dwars over de weg en hinderde daardoor het verkeer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in dwarse richting liggen"
      ],
      "id": "nl-dwarsliggen-nl-verb-MKDySB~-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dwarsliggen mag in Brussel: elk EU-land heeft wel eens een ‘breekpunt’. Zo had Nederland dit vorig jaar nog nog met het Oekraïne-referendum. Maar Kaczynski’s Polen doet moeilijk over vrijwel élk dossier: vluchtelingen, klimaat, energie. Het land, ooit de belofte van het ‘nieuwe Europa’, heeft zich daarmee buitenspel gezet. Dat veel EU-leiders op dit moment flirten met het concept van een ‘Europa van meerdere snelheden’, waarbij de EU uiteen zou vallen in groepen landen die wél door een deur kunnen, spreekt boekdelen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich op een onredelijke wijze tegen iets verzetten"
      ],
      "id": "nl-dwarsliggen-nl-verb-qVVlIfeb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dwarsliggen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-dwarsliggen.ogg/Nl-dwarsliggen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dwarsliggen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hinderen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "dwarsbomen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "tegenwerken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "belemmeren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ophouden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ophouden"
    }
  ],
  "word": "dwarsliggen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "conformeren"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dwars en liggen"
  ],
  "hyphenation": "dwars·lig·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De omgevallen boom lag dwars over de weg en hinderde daardoor het verkeer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in dwarse richting liggen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dwarsliggen mag in Brussel: elk EU-land heeft wel eens een ‘breekpunt’. Zo had Nederland dit vorig jaar nog nog met het Oekraïne-referendum. Maar Kaczynski’s Polen doet moeilijk over vrijwel élk dossier: vluchtelingen, klimaat, energie. Het land, ooit de belofte van het ‘nieuwe Europa’, heeft zich daarmee buitenspel gezet. Dat veel EU-leiders op dit moment flirten met het concept van een ‘Europa van meerdere snelheden’, waarbij de EU uiteen zou vallen in groepen landen die wél door een deur kunnen, spreekt boekdelen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich op een onredelijke wijze tegen iets verzetten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dwarsliggen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-dwarsliggen.ogg/Nl-dwarsliggen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dwarsliggen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hinderen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "dwarsbomen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "tegenwerken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "belemmeren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ophouden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ophouden"
    }
  ],
  "word": "dwarsliggen"
}

Download raw JSONL data for dwarsliggen meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.