"duldbaar" meaning in Nederlands

See duldbaar in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-duldbaar.ogg Forms: duldbaarder [uninflected, comparative], duldbaarst [uninflected, superlative], duldbare [inflected, positive], duldbaardere [inflected, comparative], duldbaarste [inflected, superlative], duldbaars [partitive, positive], duldbaarders [partitive, comparative]
  1. wat men kan accepteren, tolereren of toestaan
    Sense id: nl-duldbaar-nl-adj-ZV1W2js1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: passabel, verdraaglijk, toelaatbaar, gedoogbaar, dragelijk, tolereerbaar, acceptabel

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "onduldbaar"
    },
    {
      "word": "ondragelijk"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -baar in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van dulden met het achtervoegsel -baar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "duldbaarder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "duldbaarst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "duldbare",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "duldbaardere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "duldbaarste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "duldbaars",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "duldbaarders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "duld·baar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De vergunning gaat ervan uit dat de bastonen zich net zo verplaatsen, net zo worden gedempt als ander geluid. Maar ver buiten de berekende zone laten deze trillingen de kopjes in de kastjes rammelen en ramen en deuren in de sponningen resoneren. Je voelt de trillingen via je bank, je tafel of je bed. Dit wordt met het uur minder duldbaar: decibelterreur."
        },
        {
          "text": "Opvallend is dat een hoop families lang wachtten voor ze hun lijdende verwant toevertrouwden aan de medische stand. Vaak tot ‘het echt niet meer ging’, door geweldsituaties binnenshuis (‘Patiënt is niet langer duldbaar voor huisgenoten’) of verstoring van de openbare orde buiten de deur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wat men kan accepteren, tolereren of toestaan"
      ],
      "id": "nl-duldbaar-nl-adj-ZV1W2js1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-duldbaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-duldbaar.ogg/Nl-duldbaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-duldbaar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "passabel"
    },
    {
      "word": "verdraaglijk"
    },
    {
      "word": "toelaatbaar"
    },
    {
      "word": "gedoogbaar"
    },
    {
      "word": "dragelijk"
    },
    {
      "word": "tolereerbaar"
    },
    {
      "word": "acceptabel"
    }
  ],
  "word": "duldbaar"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "onduldbaar"
    },
    {
      "word": "ondragelijk"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -baar in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van dulden met het achtervoegsel -baar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "duldbaarder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "duldbaarst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "duldbare",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "duldbaardere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "duldbaarste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "duldbaars",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "duldbaarders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "duld·baar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De vergunning gaat ervan uit dat de bastonen zich net zo verplaatsen, net zo worden gedempt als ander geluid. Maar ver buiten de berekende zone laten deze trillingen de kopjes in de kastjes rammelen en ramen en deuren in de sponningen resoneren. Je voelt de trillingen via je bank, je tafel of je bed. Dit wordt met het uur minder duldbaar: decibelterreur."
        },
        {
          "text": "Opvallend is dat een hoop families lang wachtten voor ze hun lijdende verwant toevertrouwden aan de medische stand. Vaak tot ‘het echt niet meer ging’, door geweldsituaties binnenshuis (‘Patiënt is niet langer duldbaar voor huisgenoten’) of verstoring van de openbare orde buiten de deur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wat men kan accepteren, tolereren of toestaan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-duldbaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-duldbaar.ogg/Nl-duldbaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-duldbaar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "passabel"
    },
    {
      "word": "verdraaglijk"
    },
    {
      "word": "toelaatbaar"
    },
    {
      "word": "gedoogbaar"
    },
    {
      "word": "dragelijk"
    },
    {
      "word": "tolereerbaar"
    },
    {
      "word": "acceptabel"
    }
  ],
  "word": "duldbaar"
}

Download raw JSONL data for duldbaar meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.