"dringend" meaning in Nederlands

See dringend in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈdrɪŋənt Audio: nl-dringend.ogg
  1. geen uitstel duldend want heel belangrijk
    Sense id: nl-dringend-nl-adj-8mMiSBZm
  2. met grote nadruk
    Sense id: nl-dringend-nl-adj-6p1id3u-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: urgent Hyponyms: doordringend, hoogdringend, indringend, niet-dringend Derived forms: dringendheid Related terms: spoedeisend, haastig Translations: urgent (Engels), urgent (Frans), urgente (Papiaments), urgente (Spaans)

Verb

IPA: ˈdrɪŋənt Audio: nl-dringend.ogg
  1. onvoltooid deelwoord van dringen Tags: form-of Form of: dringen
    Sense id: nl-dringend-nl-verb-gHtrFgUN
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "drin·gend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "dringen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvoltooid deelwoord van dringen"
      ],
      "id": "nl-dringend-nl-verb-gHtrFgUN",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dringend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-dringend.ogg/Nl-dringend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dringend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈdrɪŋənt"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dringend"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dringendheid"
    }
  ],
  "hyphenation": "drin·gend",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "doordringend"
    },
    {
      "word": "hoogdringend"
    },
    {
      "word": "indringend"
    },
    {
      "word": "niet-dringend"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "spoedeisend"
    },
    {
      "word": "haastig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Het konvooi heeft noodhulp gebracht naar 60.000 mensen die dringend behoefte hebben aan voedsel en medicijnen, en die al vijf maanden verstoken waren van humanitaire hulp”, zei Jakob Kern, de directeur van het WFP in Syrië."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geen uitstel duldend want heel belangrijk"
      ],
      "id": "nl-dringend-nl-adj-8mMiSBZm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dinsdag maakte de vereniging via haar eigen website zelf ook melding van een ander incident, dat gisteren plaats heeft gevonden. Een lid van Vindicat zou daarbij met een luchtbuks op op een Vindicat-huis hebben geschoten. Het bestuur heeft de betrokkenen naar eigen zeggen dringend geadviseerd hiervan aangifte te doen bij de politie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met grote nadruk"
      ],
      "id": "nl-dringend-nl-adj-6p1id3u-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dringend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-dringend.ogg/Nl-dringend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dringend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈdrɪŋənt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "urgent"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "urgent"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "urgent"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "word": "urgente"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "urgente"
    }
  ],
  "word": "dringend"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "hyphenation": "drin·gend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "dringen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvoltooid deelwoord van dringen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dringend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-dringend.ogg/Nl-dringend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dringend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈdrɪŋənt"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dringend"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dringendheid"
    }
  ],
  "hyphenation": "drin·gend",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "doordringend"
    },
    {
      "word": "hoogdringend"
    },
    {
      "word": "indringend"
    },
    {
      "word": "niet-dringend"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "spoedeisend"
    },
    {
      "word": "haastig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Het konvooi heeft noodhulp gebracht naar 60.000 mensen die dringend behoefte hebben aan voedsel en medicijnen, en die al vijf maanden verstoken waren van humanitaire hulp”, zei Jakob Kern, de directeur van het WFP in Syrië."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geen uitstel duldend want heel belangrijk"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dinsdag maakte de vereniging via haar eigen website zelf ook melding van een ander incident, dat gisteren plaats heeft gevonden. Een lid van Vindicat zou daarbij met een luchtbuks op op een Vindicat-huis hebben geschoten. Het bestuur heeft de betrokkenen naar eigen zeggen dringend geadviseerd hiervan aangifte te doen bij de politie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met grote nadruk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dringend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-dringend.ogg/Nl-dringend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dringend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈdrɪŋənt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "urgent"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "urgent"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "urgent"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "word": "urgente"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "urgente"
    }
  ],
  "word": "dringend"
}

Download raw JSONL data for dringend meaning in Nederlands (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.