See doodzonde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Intensivering in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: samenstelling van dood zn en zonde zn",
"bn: intensiverende samenstelling van dood zn en zonde bn"
],
"forms": [
{
"form": "doodzondes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "doodzonden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dood·zon·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hoofdzonde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Door het doen van een doodzonde verliest de mens de heiligmakende genade, de gemeenschap met God, en kan derhalve niet de hemel binnengaan."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEwoud Sanders\n “Het GVD-woord” (10 september 1998) op nrc.nl",
"text": "Eind december stond op deze plaats een stukje over de geschiedenis van het woord godverdomme. Tot grofweg 1900 dacht men dat het uitspreken van die vloek een doodzonde was, want daarmee verdoemde je God."
}
],
"glosses": [
"bewuste overtreding van de voornaamste door God gestelde regels"
],
"id": "nl-doodzonde-nl-noun-WMe~louo",
"raw_tags": [
"rooms-katholiek"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Liegen in de volksvertegenwoordiging is een politieke doodzonde voor een minister."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter van Koppen\n “Doodzonde van officier móét gevolgen hebben” (13 april 2018) op nrc.nl",
"text": "Liegen tegen de rechter is voor een officier van justitie een rechtsstatelijke doodzonde waarop altijd een gepaste reactie nodig is."
}
],
"glosses": [
"zeer ernstige, onvergeeflijke fout"
],
"id": "nl-doodzonde-nl-noun-sMgBUsj0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doodzonde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-doodzonde.ogg/Nl-doodzonde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doodzonde.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdotsɔndə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "doodzonde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intensivering in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: samenstelling van dood zn en zonde zn",
"bn: intensiverende samenstelling van dood zn en zonde bn"
],
"hyphenation": "dood·zon·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAndré Waardenburg\n “Filmexpert Simon van Collem is vergeten, en dat is doodzonde” (7 mei 2019) op nrc.nl",
"text": "Sommige interviews zijn uniek, al was het maar omdat Van Collem, voor wie vele deuren opengingen, nog exclusief kon spreken met acteurs of makers. Het is filmerfgoed dat het verdient om eens goed in kaart te worden gebracht en schreeuwt om hergebruik. Van Collem is vergeten, en dat is doodzonde."
}
],
"glosses": [
"heel erg jammer, uiterst betreurenswaardig"
],
"id": "nl-doodzonde-nl-adj-ZfFwXngF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doodzonde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-doodzonde.ogg/Nl-doodzonde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doodzonde.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdotsɔndə"
}
],
"word": "doodzonde"
}
{
"categories": [
"Intensivering in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn: samenstelling van dood zn en zonde zn",
"bn: intensiverende samenstelling van dood zn en zonde bn"
],
"forms": [
{
"form": "doodzondes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "doodzonden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dood·zon·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hoofdzonde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Door het doen van een doodzonde verliest de mens de heiligmakende genade, de gemeenschap met God, en kan derhalve niet de hemel binnengaan."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEwoud Sanders\n “Het GVD-woord” (10 september 1998) op nrc.nl",
"text": "Eind december stond op deze plaats een stukje over de geschiedenis van het woord godverdomme. Tot grofweg 1900 dacht men dat het uitspreken van die vloek een doodzonde was, want daarmee verdoemde je God."
}
],
"glosses": [
"bewuste overtreding van de voornaamste door God gestelde regels"
],
"raw_tags": [
"rooms-katholiek"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Liegen in de volksvertegenwoordiging is een politieke doodzonde voor een minister."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter van Koppen\n “Doodzonde van officier móét gevolgen hebben” (13 april 2018) op nrc.nl",
"text": "Liegen tegen de rechter is voor een officier van justitie een rechtsstatelijke doodzonde waarop altijd een gepaste reactie nodig is."
}
],
"glosses": [
"zeer ernstige, onvergeeflijke fout"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doodzonde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-doodzonde.ogg/Nl-doodzonde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doodzonde.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdotsɔndə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "doodzonde"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Intensivering in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn: samenstelling van dood zn en zonde zn",
"bn: intensiverende samenstelling van dood zn en zonde bn"
],
"hyphenation": "dood·zon·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAndré Waardenburg\n “Filmexpert Simon van Collem is vergeten, en dat is doodzonde” (7 mei 2019) op nrc.nl",
"text": "Sommige interviews zijn uniek, al was het maar omdat Van Collem, voor wie vele deuren opengingen, nog exclusief kon spreken met acteurs of makers. Het is filmerfgoed dat het verdient om eens goed in kaart te worden gebracht en schreeuwt om hergebruik. Van Collem is vergeten, en dat is doodzonde."
}
],
"glosses": [
"heel erg jammer, uiterst betreurenswaardig"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doodzonde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-doodzonde.ogg/Nl-doodzonde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doodzonde.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdotsɔndə"
}
],
"word": "doodzonde"
}
Download raw JSONL data for doodzonde meaning in Nederlands (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.