"doodwater" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dood bn en water zn"
  ],
  "hyphenation": "dood·wa·ter",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "periode waarin iemand in het leven niet vooruitkomt",
      "sense_index": 1,
      "word": "in doodwater raken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              118
            ]
          ],
          "text": "En van nog veel meer hebben zij geleerd. Van snelle, heen en weer gaande, plaatselijke getijstromen Van het „doodwater\", waarin — vooral langs de Scandinavische kust, daar waar in en voor de fjorden zoet of brak water op zouter zeewater ligt — een klein vaartuig kan geraken en dan plotseling maar moeilijk vooruit kan komen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bepaalde soort kustwater waarin een klein schip moeilijk vooruitkomt en lastig te besturen is, doordat er een dunne laag zoetwater op het door zout iets zwaardere zeewater ligt en het bootje een golfbeweging in die laag veroorzaakt"
      ],
      "id": "nl-doodwater-nl-noun-vpjLuBlu",
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "water achter een varend schip"
      ],
      "id": "nl-doodwater-nl-noun-kxac2HNp",
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              100
            ]
          ],
          "text": "Maar op het hoogste punt door den vloed bereikt, heerscht by ieder getij eene periode van „doodwater\", tijdens hetwelk het door den vloed opgestuurde ijs, en de schotsen die door de rivieren worden medegevoerd elkaar ontmoeten, aan elkaar vastvriezen, en aldus een ijsbank vormen, die gedurig dikker, breeder en hooger wordt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door opkomende vloed stilstaand water in een rivier"
      ],
      "id": "nl-doodwater-nl-noun-AsZ7NxVK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "periode van stilstand"
      ],
      "id": "nl-doodwater-nl-noun-7UnYKd-v",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              98
            ]
          ],
          "text": "Tussen de weg en de tuin van het huis van wethouder Haaksma ligt een brede sloot. Het is doodwater. Een hele straat loost hier op. (…) Het is een stinksloot zoals alle andere sloten, de open riolen, van Anjum. Haaksma: \"Toen ik jong was was dit viswater.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "binnenwater waarin het leven door vervuiling of gebrek aan zuurstof sterft"
      ],
      "id": "nl-doodwater-nl-noun-EAQknwRf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-doodwater.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-doodwater.ogg/Nl-doodwater.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doodwater.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈdotwatər"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kielwater"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kielzog"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zelling"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "doodwater"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dood bn en water zn"
  ],
  "hyphenation": "dood·wa·ter",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "periode waarin iemand in het leven niet vooruitkomt",
      "sense_index": 1,
      "word": "in doodwater raken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Scheepvaart_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              118
            ]
          ],
          "text": "En van nog veel meer hebben zij geleerd. Van snelle, heen en weer gaande, plaatselijke getijstromen Van het „doodwater\", waarin — vooral langs de Scandinavische kust, daar waar in en voor de fjorden zoet of brak water op zouter zeewater ligt — een klein vaartuig kan geraken en dan plotseling maar moeilijk vooruit kan komen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bepaalde soort kustwater waarin een klein schip moeilijk vooruitkomt en lastig te besturen is, doordat er een dunne laag zoetwater op het door zout iets zwaardere zeewater ligt en het bootje een golfbeweging in die laag veroorzaakt"
      ],
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Scheepvaart_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "water achter een varend schip"
      ],
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              100
            ]
          ],
          "text": "Maar op het hoogste punt door den vloed bereikt, heerscht by ieder getij eene periode van „doodwater\", tijdens hetwelk het door den vloed opgestuurde ijs, en de schotsen die door de rivieren worden medegevoerd elkaar ontmoeten, aan elkaar vastvriezen, en aldus een ijsbank vormen, die gedurig dikker, breeder en hooger wordt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door opkomende vloed stilstaand water in een rivier"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "periode van stilstand"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              98
            ]
          ],
          "text": "Tussen de weg en de tuin van het huis van wethouder Haaksma ligt een brede sloot. Het is doodwater. Een hele straat loost hier op. (…) Het is een stinksloot zoals alle andere sloten, de open riolen, van Anjum. Haaksma: \"Toen ik jong was was dit viswater.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "binnenwater waarin het leven door vervuiling of gebrek aan zuurstof sterft"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-doodwater.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-doodwater.ogg/Nl-doodwater.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doodwater.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈdotwatər"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kielwater"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kielzog"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zelling"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "doodwater"
}