See doodschamen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Intensivering in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"intensiverende samenstelling van dood bn en schamen ww"
],
"forms": [
{
"form": "schaamde dood",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doodgeschaamd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "zal me doodschamen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen ons doodschamen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zal, zult je doodschamen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen je doodschamen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult zich/u doodschamen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult zich/u doodschamen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "zult u doodschamen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult u doodschamen",
"raw_tags": [
"gij, ge\ngijlieden"
],
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zich doodschamen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen zich doodschamen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zich doodschamend",
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "zich doodgeschaamd hebben",
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "schaam u/je dood, schaamt je dood",
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenation": "dood·scha·men",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De volgende dagen zijn de Stavenga’s de kop van jut op sociale media. Sita Stavenga: „Wat je dan allemaal hoort: je bent een op geld beluste boer, een moordenaar, je moet je doodschamen.” Willem besluit een brief te sturen naar winsumnieuws.nl met zijn visie op de zaken. Die wordt opgepikt door de landelijke media, en plots draait de publieke opinie 180 graden: de boer is het slachtoffer van ProRail en de burgemeester. Journalisten komen langs om hun verontschuldigingen aan te bieden. Eén man komt vanuit Haren naar Winsum met zwartepietgebakjes. „Hij voelde zich gewoon schuldig over wat hij na het ongeluk over ons gedacht had”, vertelt Stavenga."
},
{
"text": "Trainer Mario Been van Feyenoord zat zondag kapot na de vernederende nederlaag bij filiaalclub Excelsior (3-2). ‘We moeten ons doodschamen’, foeterde hij. ‘Dit was een complete wanprestatie.’"
}
],
"glosses": [
"sterk beseffen dat je volgens personen die voor jou van belang zijn heel anders had moeten handelen"
],
"id": "nl-doodschamen-nl-verb-eD2yK-sh",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doodschamen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-doodschamen.ogg/Nl-doodschamen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doodschamen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdotsxamə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kapotschamen"
}
],
"word": "doodschamen"
}
{
"categories": [
"Intensivering in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"intensiverende samenstelling van dood bn en schamen ww"
],
"forms": [
{
"form": "schaamde dood",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doodgeschaamd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "zal me doodschamen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen ons doodschamen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zal, zult je doodschamen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen je doodschamen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult zich/u doodschamen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult zich/u doodschamen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "zult u doodschamen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult u doodschamen",
"raw_tags": [
"gij, ge\ngijlieden"
],
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zich doodschamen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen zich doodschamen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zich doodschamend",
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "zich doodgeschaamd hebben",
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "schaam u/je dood, schaamt je dood",
"source": "doodschamen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenation": "dood·scha·men",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Wederkerend werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De volgende dagen zijn de Stavenga’s de kop van jut op sociale media. Sita Stavenga: „Wat je dan allemaal hoort: je bent een op geld beluste boer, een moordenaar, je moet je doodschamen.” Willem besluit een brief te sturen naar winsumnieuws.nl met zijn visie op de zaken. Die wordt opgepikt door de landelijke media, en plots draait de publieke opinie 180 graden: de boer is het slachtoffer van ProRail en de burgemeester. Journalisten komen langs om hun verontschuldigingen aan te bieden. Eén man komt vanuit Haren naar Winsum met zwartepietgebakjes. „Hij voelde zich gewoon schuldig over wat hij na het ongeluk over ons gedacht had”, vertelt Stavenga."
},
{
"text": "Trainer Mario Been van Feyenoord zat zondag kapot na de vernederende nederlaag bij filiaalclub Excelsior (3-2). ‘We moeten ons doodschamen’, foeterde hij. ‘Dit was een complete wanprestatie.’"
}
],
"glosses": [
"sterk beseffen dat je volgens personen die voor jou van belang zijn heel anders had moeten handelen"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doodschamen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-doodschamen.ogg/Nl-doodschamen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doodschamen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdotsxamə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kapotschamen"
}
],
"word": "doodschamen"
}
Download raw JSONL data for doodschamen meaning in Nederlands (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.