"doodgemoedereerd" meaning in Nederlands

See doodgemoedereerd in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈdotxəˌmudəˌrert Audio: nl-doodgemoedereerd.ogg Forms: doodgemoedereerder [uninflected, comparative], doodgemoedereerdst [uninflected, superlative], doodgemoedereerde [inflected, positive], doodgemoedereerdere [inflected, comparative], doodgemoedereerdste [inflected, superlative], doodgemoedereerds [partitive, positive], doodgemoedereerders [partitive, comparative]
  1. heel erg rustig alsof er niets aan de hand is
    Sense id: nl-doodgemoedereerd-nl-adj-YSuPioNL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: doodkalm, rustigweg Translations: coolly (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Intensivering in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensiverende samenstelling van dood zn \"versterkend voorvoegsel\" en gemoedereerd bn \"op een vanzelfsprekende manier\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doodgemoedereerder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "doodgemoedereerdst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "doodgemoedereerde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "doodgemoedereerdere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "doodgemoedereerdste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "doodgemoedereerds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "doodgemoedereerders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dood·ge·moe·de·reerd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De momentjes van opwinding volgden elkaar daarna in hoop tempo op, terwijl Kopenhagen eigenlijk tot niets kwam. Traoré legde de bal doodgemoedereerd te rusten op zijn voet uit een hoge bal van doelman André Onana. Alsof hij een kindje in de wieg legde, zo fluweel was de touch en de vaak bekritiseerd Bosz-protégé kreeg een open doekje van het publiek."
        },
        {
          "text": "Dat moet een apart gezicht zijn. De van strijdlust overlopende topscorer van AZ die doodgemoedereerd bij de receptie van een verzorgingshuis komt vragen of er nog een eenzame bejaarde is die behoefte heeft aan een wandeling en een goed gesprek. Wout Weghorst (24) laat volle stadions striemend fluiten door zijn expressieve mimiek. Het lijkt of er in zijn binnenste iets ontploft als hij scoort of als hij vermoedt dat hem onrecht wordt aangedaan. De lange, getatoeëerde armen en haarlok zwiepen alle kanten op."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel erg rustig alsof er niets aan de hand is"
      ],
      "id": "nl-doodgemoedereerd-nl-adj-YSuPioNL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-doodgemoedereerd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-doodgemoedereerd.ogg/Nl-doodgemoedereerd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doodgemoedereerd.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈdotxəˌmudəˌrert"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "doodkalm"
    },
    {
      "word": "rustigweg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "coolly"
    }
  ],
  "word": "doodgemoedereerd"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Intensivering in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
    "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensiverende samenstelling van dood zn \"versterkend voorvoegsel\" en gemoedereerd bn \"op een vanzelfsprekende manier\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doodgemoedereerder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "doodgemoedereerdst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "doodgemoedereerde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "doodgemoedereerdere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "doodgemoedereerdste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "doodgemoedereerds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "doodgemoedereerders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dood·ge·moe·de·reerd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De momentjes van opwinding volgden elkaar daarna in hoop tempo op, terwijl Kopenhagen eigenlijk tot niets kwam. Traoré legde de bal doodgemoedereerd te rusten op zijn voet uit een hoge bal van doelman André Onana. Alsof hij een kindje in de wieg legde, zo fluweel was de touch en de vaak bekritiseerd Bosz-protégé kreeg een open doekje van het publiek."
        },
        {
          "text": "Dat moet een apart gezicht zijn. De van strijdlust overlopende topscorer van AZ die doodgemoedereerd bij de receptie van een verzorgingshuis komt vragen of er nog een eenzame bejaarde is die behoefte heeft aan een wandeling en een goed gesprek. Wout Weghorst (24) laat volle stadions striemend fluiten door zijn expressieve mimiek. Het lijkt of er in zijn binnenste iets ontploft als hij scoort of als hij vermoedt dat hem onrecht wordt aangedaan. De lange, getatoeëerde armen en haarlok zwiepen alle kanten op."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel erg rustig alsof er niets aan de hand is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-doodgemoedereerd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-doodgemoedereerd.ogg/Nl-doodgemoedereerd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doodgemoedereerd.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈdotxəˌmudəˌrert"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "doodkalm"
    },
    {
      "word": "rustigweg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "coolly"
    }
  ],
  "word": "doodgemoedereerd"
}

Download raw JSONL data for doodgemoedereerd meaning in Nederlands (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.