See donderstraal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van donder zn en straal zn"
],
"forms": [
{
"form": "donderstralen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "don·der·straal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "donderstralen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schrijver/dichter Herman Kampman omschrijft ‘Annie’ als ‘een heerlijke donderstraal’. Ze heeft het syndroom van Down en omdat ze niet mocht vloeken, riep het meisje te pas en te onpas ‘doe normaal dikkop’. Hiermee wist ze steevast de aandacht op zich te vestigen en de lachers op haar hand te krijgen."
},
{
"text": "Jongens die zich thuis of op school als echte jongens gedragen, krijgen volgens SIRE al snel de diagnose ADHD, terwijl ze zich vroeger zo fijn konden uitleven. Dat jongens zich vroeger op school konden uitleven, lijkt mij zeer betwistbaar. Belhamels, bengels, bliksemstralen, deugnieten, doerakken, donderstenen, donderstralen, druiloren, kwapoetsen, lorejassen, nietsnutten, rakkers, rekels, schavuiten en schelmen – om nog een paar vergeetwoorden te gebruiken – kregen vroeger weliswaar geen ritalin, maar wel lijfstraffen."
}
],
"glosses": [
"heel druk en ondeugend kind"
],
"id": "nl-donderstraal-nl-noun-jjA05fHO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bliksemstraal"
],
"id": "nl-donderstraal-nl-noun-cUOjuz0X",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-donderstraal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-donderstraal.ogg/Nl-donderstraal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-donderstraal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vlegel"
},
{
"word": "lamstraal"
},
{
"word": "belhamel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bengel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "deugniet"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dondersteen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kwajongen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kwapoets"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rakker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rekel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schavuit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schelm"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "blighter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "rascal"
}
],
"word": "donderstraal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van donder zn en straal zn"
],
"hyphenation": "don·der·straal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik donderstraal."
}
],
"form_of": [
{
"word": "donderstralen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van donderstralen"
],
"id": "nl-donderstraal-nl-verb-ORAk7JV5",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Donderstraal!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "donderstralen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van donderstralen"
],
"id": "nl-donderstraal-nl-verb-6QuraTNZ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Donderstraal je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "donderstralen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van donderstralen"
],
"id": "nl-donderstraal-nl-verb-SLRGMwQY",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-donderstraal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-donderstraal.ogg/Nl-donderstraal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-donderstraal.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "donderstraal"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van donder zn en straal zn"
],
"forms": [
{
"form": "donderstralen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "don·der·straal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "donderstralen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schrijver/dichter Herman Kampman omschrijft ‘Annie’ als ‘een heerlijke donderstraal’. Ze heeft het syndroom van Down en omdat ze niet mocht vloeken, riep het meisje te pas en te onpas ‘doe normaal dikkop’. Hiermee wist ze steevast de aandacht op zich te vestigen en de lachers op haar hand te krijgen."
},
{
"text": "Jongens die zich thuis of op school als echte jongens gedragen, krijgen volgens SIRE al snel de diagnose ADHD, terwijl ze zich vroeger zo fijn konden uitleven. Dat jongens zich vroeger op school konden uitleven, lijkt mij zeer betwistbaar. Belhamels, bengels, bliksemstralen, deugnieten, doerakken, donderstenen, donderstralen, druiloren, kwapoetsen, lorejassen, nietsnutten, rakkers, rekels, schavuiten en schelmen – om nog een paar vergeetwoorden te gebruiken – kregen vroeger weliswaar geen ritalin, maar wel lijfstraffen."
}
],
"glosses": [
"heel druk en ondeugend kind"
]
},
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"bliksemstraal"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-donderstraal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-donderstraal.ogg/Nl-donderstraal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-donderstraal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vlegel"
},
{
"word": "lamstraal"
},
{
"word": "belhamel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bengel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "deugniet"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dondersteen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kwajongen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kwapoets"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rakker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rekel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schavuit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schelm"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "blighter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "rascal"
}
],
"word": "donderstraal"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van donder zn en straal zn"
],
"hyphenation": "don·der·straal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik donderstraal."
}
],
"form_of": [
{
"word": "donderstralen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van donderstralen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Donderstraal!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "donderstralen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van donderstralen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Donderstraal je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "donderstralen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van donderstralen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-donderstraal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-donderstraal.ogg/Nl-donderstraal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-donderstraal.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "donderstraal"
}
Download raw JSONL data for donderstraal meaning in Nederlands (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.