"dodenmasker" meaning in Nederlands

See dodenmasker in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-dodenmasker.ogg Forms: dodenmaskers [plural], dodenmaskertje [diminutive, singular], dodenmaskertjes [diminutive, plural]
  1. een afgietsel van het gelaat van een dood persoon, gewoonlijk gemaakt van was of gips
    Sense id: nl-dodenmasker-nl-noun-dKAEhJFL Categories (other): Woorden met boekreferenties
  2. een (kunst)voorwerp dat het gelaat van een dode bedekt
    Sense id: nl-dodenmasker-nl-noun-JCBzaScG Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (een afgietsel van het gelaat van een dood persoon, gewoonlijk gemaakt van was of gips): death mask (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -n- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dode zn en masker zn met het invoegsel -n-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dodenmaskers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dodenmaskertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dodenmaskertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "do·den·mas·ker",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johan Harstad (vert. Edith Koenders en Paula Stevens)\n “Max, Mischa & het Tet-offensief” (2017), Podium , ISBN 9789057598500",
          "text": "Weintraub met zijn doodse gezicht, een dodenmasker, wasachtig, zo grauw en uitdrukkingsloos dat de andere aanwezigen er naar van worden en/of beginnen te twijfelen of ze misschien de timmerman moeten roepen voor kist nummer twee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een afgietsel van het gelaat van een dood persoon, gewoonlijk gemaakt van was of gips"
      ],
      "id": "nl-dodenmasker-nl-noun-dKAEhJFL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “De week in beeld: chaos in Geldermalsen en spanning om Star Wars” (19-12-2015), NOS",
          "text": "Het gouden dodenmasker van de Egyptische farao Toetanchamon is weer te zien voor het publiek. Bij een schoonmaakbeurt was de sik van het masker afgebroken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een (kunst)voorwerp dat het gelaat van een dode bedekt"
      ],
      "id": "nl-dodenmasker-nl-noun-JCBzaScG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dodenmasker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-dodenmasker.ogg/Nl-dodenmasker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dodenmasker.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een afgietsel van het gelaat van een dood persoon, gewoonlijk gemaakt van was of gips",
      "sense_index": 1,
      "word": "death mask"
    }
  ],
  "word": "dodenmasker"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -n- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dode zn en masker zn met het invoegsel -n-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dodenmaskers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dodenmaskertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dodenmaskertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "do·den·mas·ker",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johan Harstad (vert. Edith Koenders en Paula Stevens)\n “Max, Mischa & het Tet-offensief” (2017), Podium , ISBN 9789057598500",
          "text": "Weintraub met zijn doodse gezicht, een dodenmasker, wasachtig, zo grauw en uitdrukkingsloos dat de andere aanwezigen er naar van worden en/of beginnen te twijfelen of ze misschien de timmerman moeten roepen voor kist nummer twee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een afgietsel van het gelaat van een dood persoon, gewoonlijk gemaakt van was of gips"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “De week in beeld: chaos in Geldermalsen en spanning om Star Wars” (19-12-2015), NOS",
          "text": "Het gouden dodenmasker van de Egyptische farao Toetanchamon is weer te zien voor het publiek. Bij een schoonmaakbeurt was de sik van het masker afgebroken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een (kunst)voorwerp dat het gelaat van een dode bedekt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dodenmasker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-dodenmasker.ogg/Nl-dodenmasker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dodenmasker.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een afgietsel van het gelaat van een dood persoon, gewoonlijk gemaakt van was of gips",
      "sense_index": 1,
      "word": "death mask"
    }
  ],
  "word": "dodenmasker"
}

Download raw JSONL data for dodenmasker meaning in Nederlands (2.2kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "dodenmasker",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "dodenmasker",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.