"diplomatisch" meaning in Nederlands

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "kritisch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "leenvertaling van Frans diplomatique\n**[1, 2] op te vatten als afgeleid van diplomaat met het achtervoegsel -isch\n**[3, 4] op te vatten als afgeleid van diploma met het achtervoegsel -isch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diplomatischer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "diplomatische",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "diplomatischere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "diplomatischers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "di·plo·ma·tisch",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De kwestie rond de eilanden in de Zuid-Chinese Zee zou via diplomatische kanalen worden afgehandeld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "behorend tot of zoals in de officiële betrekkingen tussen staten"
      ],
      "id": "nl-diplomatisch-nl-adj-rQh~Kvo7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "“Ieder op z'n eigen manier”, stelt hij diplomatisch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorzichtig om de relatie met anderen niet te verstoren"
      ],
      "id": "nl-diplomatisch-nl-adj-G6Zpfpxy",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De transcriptie gebeurde zo diplomatisch mogelijk, met dien verstande dat de afkortingen stilzwijgend zijn opgelost, bijvoorbeeld ‘R’ of ‘Re’ wordt: ‘Recept’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inhoudelijk helemaal gelijk aan een oorspronkelijk document"
      ],
      "id": "nl-diplomatisch-nl-adj-v0B--kpq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het is al met al noodzakelijk dat de oorkonden worden onderworpen aan een diplomatisch onderzoek, ten einde de plaats van ontstaan ervan vast te kunnen stellen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met betrekking tot of gebaseerd op echte officiële documenten"
      ],
      "id": "nl-diplomatisch-nl-adj-w5u2o9VT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-diplomatisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-diplomatisch.ogg/Nl-diplomatisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-diplomatisch.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌdiploˈmatis"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "diplomatiek"
    }
  ],
  "word": "diplomatisch"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "kritisch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "leenvertaling van Frans diplomatique\n**[1, 2] op te vatten als afgeleid van diplomaat met het achtervoegsel -isch\n**[3, 4] op te vatten als afgeleid van diploma met het achtervoegsel -isch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diplomatischer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "diplomatische",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "diplomatischere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "diplomatischers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "di·plo·ma·tisch",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De kwestie rond de eilanden in de Zuid-Chinese Zee zou via diplomatische kanalen worden afgehandeld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "behorend tot of zoals in de officiële betrekkingen tussen staten"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "“Ieder op z'n eigen manier”, stelt hij diplomatisch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorzichtig om de relatie met anderen niet te verstoren"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De transcriptie gebeurde zo diplomatisch mogelijk, met dien verstande dat de afkortingen stilzwijgend zijn opgelost, bijvoorbeeld ‘R’ of ‘Re’ wordt: ‘Recept’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inhoudelijk helemaal gelijk aan een oorspronkelijk document"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het is al met al noodzakelijk dat de oorkonden worden onderworpen aan een diplomatisch onderzoek, ten einde de plaats van ontstaan ervan vast te kunnen stellen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met betrekking tot of gebaseerd op echte officiële documenten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-diplomatisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-diplomatisch.ogg/Nl-diplomatisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-diplomatisch.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌdiploˈmatis"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "diplomatiek"
    }
  ],
  "word": "diplomatisch"
}