See dierbare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn: dierbaar bn met de uitgang -e",
"zn: afgeleid van dierbaar bn met het achtervoegsel -e"
],
"hyphenation": "dier·ba·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nDesiderius Erasmus\n 876 Aan Justus Jonas (19 oktober 1518) in:\nDesiderius Erasmus (vert. Tineke L. ter Meer)\n De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 6. Brieven 842-992., Ad. Donker, Rotterdam, ISBN 9789061005926, p. 121 op Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren",
"text": "Erasmus van Rotterdam groet de zeer rechtschapen en geleerde heer Jodocus Jonas, zijn bijzonder dierbare vriend"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dierbaar"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van de stellende trap van dierbaar"
],
"id": "nl-dierbare-nl-adj-ik574n7L",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dierbare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-dierbare.ogg/Nl-dierbare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dierbare.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdirbarə"
}
],
"word": "dierbare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "nabestaande"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn: dierbaar bn met de uitgang -e",
"zn: afgeleid van dierbaar bn met het achtervoegsel -e"
],
"hyphenation": "dier·ba·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "geliefden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "naasten"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persoon_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nChantal van Wees\n “Hebben je vrienden of familie geldproblemen? Zo maak je het bespreekbaar” (4 september 2022) op nu.nl",
"text": "Praten over geldproblemen doen we liever niet. Dus wat te doen als je vermoedt dat een dierbare de eindjes niet meer aan elkaar kan knopen?"
},
{
"ref": "Weblink bron\nLaurie Faro\n “Rode jurken en dode moeders : Rouwverwerking in jeugdboeken”, p. 97",
"text": "Uit onderzoek blijkt dat het meemaken van een ernstige levensbedreigende ziekte of de dood van een dierbare één van de meest voorkomende ingrijpende levensgebeurtenissen bij Nederlandse basisschoolleerlingen is (…)."
}
],
"glosses": [
"iemand van wie je veel van houdt"
],
"id": "nl-dierbare-nl-noun-nqpWNkrC",
"tags": [
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persoon_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pregnant_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJosé Boon\n “Werknemer die verlofdagen moet inzetten na verlies dierbare is kritischer op baas” (11 oktober 2023) op nu.nl",
"text": "Niet alle werknemers die een dierbare verliezen zijn even tevreden met de steun van hun werkgever. Vooral mensen die hun vakantiedagen moesten inzetten in de rouwperiode misten steun van hun baas."
}
],
"glosses": [
"overledene met wie je een sterke relatie had"
],
"id": "nl-dierbare-nl-noun-ohwbhmOA",
"raw_tags": [
"pregnant"
],
"tags": [
"euphemistic",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dierbare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-dierbare.ogg/Nl-dierbare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dierbare.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdirbarə"
}
],
"word": "dierbare"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn: dierbaar bn met de uitgang -e",
"zn: afgeleid van dierbaar bn met het achtervoegsel -e"
],
"hyphenation": "dier·ba·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nDesiderius Erasmus\n 876 Aan Justus Jonas (19 oktober 1518) in:\nDesiderius Erasmus (vert. Tineke L. ter Meer)\n De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 6. Brieven 842-992., Ad. Donker, Rotterdam, ISBN 9789061005926, p. 121 op Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren",
"text": "Erasmus van Rotterdam groet de zeer rechtschapen en geleerde heer Jodocus Jonas, zijn bijzonder dierbare vriend"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dierbaar"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van de stellende trap van dierbaar"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dierbare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-dierbare.ogg/Nl-dierbare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dierbare.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdirbarə"
}
],
"word": "dierbare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "nabestaande"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn: dierbaar bn met de uitgang -e",
"zn: afgeleid van dierbaar bn met het achtervoegsel -e"
],
"hyphenation": "dier·ba·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "geliefden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "naasten"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Persoon_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nChantal van Wees\n “Hebben je vrienden of familie geldproblemen? Zo maak je het bespreekbaar” (4 september 2022) op nu.nl",
"text": "Praten over geldproblemen doen we liever niet. Dus wat te doen als je vermoedt dat een dierbare de eindjes niet meer aan elkaar kan knopen?"
},
{
"ref": "Weblink bron\nLaurie Faro\n “Rode jurken en dode moeders : Rouwverwerking in jeugdboeken”, p. 97",
"text": "Uit onderzoek blijkt dat het meemaken van een ernstige levensbedreigende ziekte of de dood van een dierbare één van de meest voorkomende ingrijpende levensgebeurtenissen bij Nederlandse basisschoolleerlingen is (…)."
}
],
"glosses": [
"iemand van wie je veel van houdt"
],
"tags": [
"person"
]
},
{
"categories": [
"Eufemisme_in_het_Nederlands",
"Persoon_in_het_Nederlands",
"Pregnant_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJosé Boon\n “Werknemer die verlofdagen moet inzetten na verlies dierbare is kritischer op baas” (11 oktober 2023) op nu.nl",
"text": "Niet alle werknemers die een dierbare verliezen zijn even tevreden met de steun van hun werkgever. Vooral mensen die hun vakantiedagen moesten inzetten in de rouwperiode misten steun van hun baas."
}
],
"glosses": [
"overledene met wie je een sterke relatie had"
],
"raw_tags": [
"pregnant"
],
"tags": [
"euphemistic",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dierbare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-dierbare.ogg/Nl-dierbare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dierbare.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdirbarə"
}
],
"word": "dierbare"
}
Download raw JSONL data for dierbare meaning in Nederlands (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.