"dief" meaning in Nederlands

See dief in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /dif/ Audio: nl-dief.ogg Forms: dieven [plural], diefje [diminutive, singular], diefjes [diminutive, plural]
  1. iemand die steelt
    Sense id: nl-dief-nl-noun-Ipic-jzL Categories (other): Misdaad_in_het_Nederlands
  2. bandiet, boef, schelm, schurk Tags: obsolete
    Sense id: nl-dief-nl-noun-iroretVu Categories (other): Misdaad_in_het_Nederlands, Verouderd_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (iem. die steelt): tyv (Deens), Dieb [masculine] (Duits), thief (Engels), varas (Fins), voleur [masculine] (Frans), dief (Fries), fur (Latijn), clepta (Latijn), tyv [masculine] (Noors), ladron (Papiaments), hòrtadó (Papiaments), вор (Russisch), ladrón [masculine] (Spaans), hırsız (Turks), tjuv (Zweeds)
Categories (other): Erfwoord_in_het_Nederlands, Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Telbaar, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 4, Zelfstandig naamwoord in het Nederlands Hyponyms: aalbessendief, autodief, boodschappentassendief, boontjedief, brooddief, dagdief, duitendief, fietsdief, fietsendief, gauwdief, gelegenheidsdief, goaltjesdief, hartedief, hartendief, herhalingsdief, hoenderdief, hoteldief, identiteitsdief, juwelendief, kerkdief, kettingdief, kiekendief, kinderdief, kippendief, klapperdief, knuffeldief, koperdief, kruimeldief, kuikendief, kunstdief, lappendief, letterdief, meesterdief, menagedief, mensendief, mierendief, paardendief, pietendief, pindief, spekdief, stranddief, tasjesdief, veedief, visdief, wapendief, waterdief, wespendief, wilddief, winkeldief, zeilensnijder, zweetdief Derived forms: diefachtig, diefijzer, diefmier, diefstal, dievegge, dievenbende, dievengilde, dievenhol, dievenijzer, dievenjacht, dievenklauw, dievenlantaarn, dievenlantaren, dievenpad, dievenpoeder, dievenpoortje, dieventaal, dievenwagen, dievenweer

Verb

IPA: /dif/ Audio: nl-dief.ogg
  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van dieven Tags: form-of Form of: dieven
    Sense id: nl-dief-nl-verb-i0OnOfa8
  2. gebiedende wijs van dieven Tags: form-of Form of: dieven
    Sense id: nl-dief-nl-verb-9x3UdtUx
  3. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van dieven Tags: form-of, inversion Form of: dieven
    Sense id: nl-dief-nl-verb-RWADBniW
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "schenker"
    },
    {
      "word": "gever"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "diefachtig"
    },
    {
      "word": "diefijzer"
    },
    {
      "word": "diefmier"
    },
    {
      "word": "diefstal"
    },
    {
      "word": "dievegge"
    },
    {
      "word": "dievenbende"
    },
    {
      "word": "dievengilde"
    },
    {
      "word": "dievenhol"
    },
    {
      "word": "dievenijzer"
    },
    {
      "word": "dievenjacht"
    },
    {
      "word": "dievenklauw"
    },
    {
      "word": "dievenlantaarn"
    },
    {
      "word": "dievenlantaren"
    },
    {
      "word": "dievenpad"
    },
    {
      "word": "dievenpoeder"
    },
    {
      "word": "dievenpoortje"
    },
    {
      "word": "dieventaal"
    },
    {
      "word": "dievenwagen"
    },
    {
      "word": "dievenweer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de verouderde betekenis van ‘galgenbrok’ voor het eerst aangetroffen in 1240, in de bet. ‘iem. die steelt’ voor het eerst in 1271",
    "erfwoord: Middelnederlands dief, ontwikkeld uit Oergermaans *þeubaz, bij Indo-Europees *teup- ‘hurken (om zich te verbergen)’, waartoe ook Grieks entupás (ἐντυπάς) ‘hurkend, ineengedoken’ en Litouws tũpti ‘neerhurken’, tupė́ti ‘op zijn hurken zitten’ behoren. Evenals Nederduits Deef, Deev, Duits Dieb, Fries vero. tsjeaf, Engels thief en Zweeds tjuv."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dieven",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diefje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diefjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dief",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "aalbessendief"
    },
    {
      "word": "autodief"
    },
    {
      "word": "boodschappentassendief"
    },
    {
      "word": "boontjedief"
    },
    {
      "word": "brooddief"
    },
    {
      "word": "dagdief"
    },
    {
      "word": "duitendief"
    },
    {
      "word": "fietsdief"
    },
    {
      "word": "fietsendief"
    },
    {
      "word": "gauwdief"
    },
    {
      "word": "gelegenheidsdief"
    },
    {
      "word": "goaltjesdief"
    },
    {
      "word": "hartedief"
    },
    {
      "word": "hartendief"
    },
    {
      "word": "herhalingsdief"
    },
    {
      "word": "hoenderdief"
    },
    {
      "word": "hoteldief"
    },
    {
      "word": "identiteitsdief"
    },
    {
      "word": "juwelendief"
    },
    {
      "word": "kerkdief"
    },
    {
      "word": "kettingdief"
    },
    {
      "word": "kiekendief"
    },
    {
      "word": "kinderdief"
    },
    {
      "word": "kippendief"
    },
    {
      "word": "klapperdief"
    },
    {
      "word": "knuffeldief"
    },
    {
      "word": "koperdief"
    },
    {
      "word": "kruimeldief"
    },
    {
      "word": "kuikendief"
    },
    {
      "word": "kunstdief"
    },
    {
      "word": "lappendief"
    },
    {
      "word": "letterdief"
    },
    {
      "word": "meesterdief"
    },
    {
      "word": "menagedief"
    },
    {
      "word": "mensendief"
    },
    {
      "word": "mierendief"
    },
    {
      "word": "paardendief"
    },
    {
      "word": "pietendief"
    },
    {
      "word": "pindief"
    },
    {
      "word": "spekdief"
    },
    {
      "word": "stranddief"
    },
    {
      "word": "tasjesdief"
    },
    {
      "word": "veedief"
    },
    {
      "word": "visdief"
    },
    {
      "word": "wapendief"
    },
    {
      "word": "waterdief"
    },
    {
      "word": "wespendief"
    },
    {
      "word": "wilddief"
    },
    {
      "word": "winkeldief"
    },
    {
      "word": "zeilensnijder"
    },
    {
      "word": "zweetdief"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "onverwacht, zonder waarschuwing vooraf",
      "word": "Als een dief in de nacht"
    },
    {
      "sense": "Iemand die zichzelf financieel benadeelt",
      "word": "Een dief van de eigen portemonnee"
    },
    {
      "sense": "Als iemand één keer iets verkeerds doet, wordt hem/haar dat nog heel lang (misschien diens hele verdere leven) nagedragen",
      "word": "Eens een dief, altijd een dief. / Eenmaal gestolen, altijd een dief."
    },
    {
      "sense": "Iedereen doet datgene wat voor hem-/haarzelf het voordeligst uitpakt",
      "word": "Elk is een dief in zijn nering."
    },
    {
      "sense": "mensen die niet eerlijk zijn of gemeen, moet je op dezelfde manier ook behandelen",
      "word": "Dieven met dieven vangen"
    },
    {
      "sense": "Stoett-2170",
      "word": "'t Is kwaad stelen waar de waard een dief is"
    },
    {
      "sense": "wanneer de omstandigheden het gemakkelijker erop maken is stelen verleidelijk",
      "word": "De gelegenheid maakt de dief"
    },
    {
      "sense": "Stoett-418",
      "word": "Elk is een dief in zijn nering"
    },
    {
      "sense": "als iemand ooit heeft gestolen zal die altijd blijven stelen",
      "word": "Wie eens steelt is altijd een dief"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Misdaad_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Met de lokfiets kan de politie via een Google Maps-achtig systeem zien waar de dief de tweewieler naartoe brengt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die steelt"
      ],
      "id": "nl-dief-nl-noun-Ipic-jzL",
      "raw_tags": [
        "misdaad"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Misdaad_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bandiet, boef, schelm, schurk"
      ],
      "id": "nl-dief-nl-noun-iroretVu",
      "raw_tags": [
        "misdaad"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dief.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-dief.ogg/Nl-dief.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dief.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/dif/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "tyv"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dieb"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "thief"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "varas"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voleur"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "dief"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "fur"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "clepta"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tyv"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "ladron"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "hòrtadó"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "вор"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ladrón"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "hırsız"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "tjuv"
    }
  ],
  "word": "dief"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "1ps",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de verouderde betekenis van ‘galgenbrok’ voor het eerst aangetroffen in 1240, in de bet. ‘iem. die steelt’ voor het eerst in 1271",
    "erfwoord: Middelnederlands dief, ontwikkeld uit Oergermaans *þeubaz, bij Indo-Europees *teup- ‘hurken (om zich te verbergen)’, waartoe ook Grieks entupás (ἐντυπάς) ‘hurkend, ineengedoken’ en Litouws tũpti ‘neerhurken’, tupė́ti ‘op zijn hurken zitten’ behoren. Evenals Nederduits Deef, Deev, Duits Dieb, Fries vero. tsjeaf, Engels thief en Zweeds tjuv."
  ],
  "hyphenation": "dief",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik dief."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "dieven"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van dieven"
      ],
      "id": "nl-dief-nl-verb-i0OnOfa8",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dief!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "dieven"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van dieven"
      ],
      "id": "nl-dief-nl-verb-9x3UdtUx",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dief je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "dieven"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van dieven"
      ],
      "id": "nl-dief-nl-verb-RWADBniW",
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dief.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-dief.ogg/Nl-dief.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dief.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/dif/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dief"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "schenker"
    },
    {
      "word": "gever"
    }
  ],
  "categories": [
    "Erfwoord_in_het_Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "diefachtig"
    },
    {
      "word": "diefijzer"
    },
    {
      "word": "diefmier"
    },
    {
      "word": "diefstal"
    },
    {
      "word": "dievegge"
    },
    {
      "word": "dievenbende"
    },
    {
      "word": "dievengilde"
    },
    {
      "word": "dievenhol"
    },
    {
      "word": "dievenijzer"
    },
    {
      "word": "dievenjacht"
    },
    {
      "word": "dievenklauw"
    },
    {
      "word": "dievenlantaarn"
    },
    {
      "word": "dievenlantaren"
    },
    {
      "word": "dievenpad"
    },
    {
      "word": "dievenpoeder"
    },
    {
      "word": "dievenpoortje"
    },
    {
      "word": "dieventaal"
    },
    {
      "word": "dievenwagen"
    },
    {
      "word": "dievenweer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de verouderde betekenis van ‘galgenbrok’ voor het eerst aangetroffen in 1240, in de bet. ‘iem. die steelt’ voor het eerst in 1271",
    "erfwoord: Middelnederlands dief, ontwikkeld uit Oergermaans *þeubaz, bij Indo-Europees *teup- ‘hurken (om zich te verbergen)’, waartoe ook Grieks entupás (ἐντυπάς) ‘hurkend, ineengedoken’ en Litouws tũpti ‘neerhurken’, tupė́ti ‘op zijn hurken zitten’ behoren. Evenals Nederduits Deef, Deev, Duits Dieb, Fries vero. tsjeaf, Engels thief en Zweeds tjuv."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dieven",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diefje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diefjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dief",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "aalbessendief"
    },
    {
      "word": "autodief"
    },
    {
      "word": "boodschappentassendief"
    },
    {
      "word": "boontjedief"
    },
    {
      "word": "brooddief"
    },
    {
      "word": "dagdief"
    },
    {
      "word": "duitendief"
    },
    {
      "word": "fietsdief"
    },
    {
      "word": "fietsendief"
    },
    {
      "word": "gauwdief"
    },
    {
      "word": "gelegenheidsdief"
    },
    {
      "word": "goaltjesdief"
    },
    {
      "word": "hartedief"
    },
    {
      "word": "hartendief"
    },
    {
      "word": "herhalingsdief"
    },
    {
      "word": "hoenderdief"
    },
    {
      "word": "hoteldief"
    },
    {
      "word": "identiteitsdief"
    },
    {
      "word": "juwelendief"
    },
    {
      "word": "kerkdief"
    },
    {
      "word": "kettingdief"
    },
    {
      "word": "kiekendief"
    },
    {
      "word": "kinderdief"
    },
    {
      "word": "kippendief"
    },
    {
      "word": "klapperdief"
    },
    {
      "word": "knuffeldief"
    },
    {
      "word": "koperdief"
    },
    {
      "word": "kruimeldief"
    },
    {
      "word": "kuikendief"
    },
    {
      "word": "kunstdief"
    },
    {
      "word": "lappendief"
    },
    {
      "word": "letterdief"
    },
    {
      "word": "meesterdief"
    },
    {
      "word": "menagedief"
    },
    {
      "word": "mensendief"
    },
    {
      "word": "mierendief"
    },
    {
      "word": "paardendief"
    },
    {
      "word": "pietendief"
    },
    {
      "word": "pindief"
    },
    {
      "word": "spekdief"
    },
    {
      "word": "stranddief"
    },
    {
      "word": "tasjesdief"
    },
    {
      "word": "veedief"
    },
    {
      "word": "visdief"
    },
    {
      "word": "wapendief"
    },
    {
      "word": "waterdief"
    },
    {
      "word": "wespendief"
    },
    {
      "word": "wilddief"
    },
    {
      "word": "winkeldief"
    },
    {
      "word": "zeilensnijder"
    },
    {
      "word": "zweetdief"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "onverwacht, zonder waarschuwing vooraf",
      "word": "Als een dief in de nacht"
    },
    {
      "sense": "Iemand die zichzelf financieel benadeelt",
      "word": "Een dief van de eigen portemonnee"
    },
    {
      "sense": "Als iemand één keer iets verkeerds doet, wordt hem/haar dat nog heel lang (misschien diens hele verdere leven) nagedragen",
      "word": "Eens een dief, altijd een dief. / Eenmaal gestolen, altijd een dief."
    },
    {
      "sense": "Iedereen doet datgene wat voor hem-/haarzelf het voordeligst uitpakt",
      "word": "Elk is een dief in zijn nering."
    },
    {
      "sense": "mensen die niet eerlijk zijn of gemeen, moet je op dezelfde manier ook behandelen",
      "word": "Dieven met dieven vangen"
    },
    {
      "sense": "Stoett-2170",
      "word": "'t Is kwaad stelen waar de waard een dief is"
    },
    {
      "sense": "wanneer de omstandigheden het gemakkelijker erop maken is stelen verleidelijk",
      "word": "De gelegenheid maakt de dief"
    },
    {
      "sense": "Stoett-418",
      "word": "Elk is een dief in zijn nering"
    },
    {
      "sense": "als iemand ooit heeft gestolen zal die altijd blijven stelen",
      "word": "Wie eens steelt is altijd een dief"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Misdaad_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Met de lokfiets kan de politie via een Google Maps-achtig systeem zien waar de dief de tweewieler naartoe brengt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die steelt"
      ],
      "raw_tags": [
        "misdaad"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Misdaad_in_het_Nederlands",
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "bandiet, boef, schelm, schurk"
      ],
      "raw_tags": [
        "misdaad"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dief.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-dief.ogg/Nl-dief.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dief.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/dif/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "tyv"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dieb"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "thief"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "varas"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voleur"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "dief"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "fur"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "clepta"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tyv"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "ladron"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "hòrtadó"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "вор"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ladrón"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "hırsız"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "iem. die steelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "tjuv"
    }
  ],
  "word": "dief"
}

{
  "categories": [
    "1ps",
    "Erfwoord_in_het_Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de verouderde betekenis van ‘galgenbrok’ voor het eerst aangetroffen in 1240, in de bet. ‘iem. die steelt’ voor het eerst in 1271",
    "erfwoord: Middelnederlands dief, ontwikkeld uit Oergermaans *þeubaz, bij Indo-Europees *teup- ‘hurken (om zich te verbergen)’, waartoe ook Grieks entupás (ἐντυπάς) ‘hurkend, ineengedoken’ en Litouws tũpti ‘neerhurken’, tupė́ti ‘op zijn hurken zitten’ behoren. Evenals Nederduits Deef, Deev, Duits Dieb, Fries vero. tsjeaf, Engels thief en Zweeds tjuv."
  ],
  "hyphenation": "dief",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik dief."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "dieven"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van dieven"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dief!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "dieven"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van dieven"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dief je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "dieven"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van dieven"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dief.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-dief.ogg/Nl-dief.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dief.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/dif/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dief"
}

Download raw JSONL data for dief meaning in Nederlands (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.