See die in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dit"
},
{
"word": "deze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aanwijzend voornaamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aanwijzend voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "die",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gaan met die banaan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wijst iets of iemand aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt"
],
"id": "nl-die-nl-pron-NScpPk~4"
},
{
"glosses": [
"ter aankondiging van een bepaling"
],
"id": "nl-die-nl-pron-uQJfA5ef"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-die.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-die.ogg/Nl-die.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-die.ogg"
},
{
"ipa": "di"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dat"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wijst iets aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"singular"
],
"word": "that"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wijst iets aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "those"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wijst iets aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "ce"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wijst iets aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "cette"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wijst iets aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "ces"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "voor een woord beginnend met een klinker of een niet-uitgesproken h",
"sense": "wijst iets aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "cet"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "wijst iets aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt",
"sense_index": 1,
"word": "kende"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "mannen",
"sense": "ter aankondiging van een bepaling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"singular"
],
"word": "he"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "vrouwen",
"sense": "ter aankondiging van een bepaling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"singular"
],
"word": "she"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "zaken",
"sense": "ter aankondiging van een bepaling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"singular"
],
"word": "it"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ter aankondiging van een bepaling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "they"
}
],
"word": "die"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betrekkelijk voornaamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aanwijzend voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "die",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Betrekkelijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt"
],
"id": "nl-die-nl-pron-~S0nk3yN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-die.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-die.ogg/Nl-die.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-die.ogg"
},
{
"ipa": "di"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dat"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "personen",
"sense": "in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt",
"sense_index": 1,
"word": "who"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "zaken",
"sense": "in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt",
"sense_index": 1,
"word": "which"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "persnonen en zaken",
"sense": "in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt",
"sense_index": 1,
"word": "that"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "als onderwerp",
"sense": "in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt",
"sense_index": 1,
"word": "qui"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "als lijdend voorwerp",
"sense": "in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt",
"sense_index": 1,
"word": "que"
}
],
"word": "die"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persoonlijk voornaamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aanwijzend voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "Om de uitspraak weer te geven wordt dit woord ook wel met het voorgaande woord verbonden door een koppelteken of door aaneenschrijven: \"Wat wil-die nou weer?\" of \"Wat wildie nou weer?\""
}
],
"hyphenation": "die",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Alleen gangbaar na een niet op een t-klank eindigende persoonsvorm of inleidend woord van een bijzin."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hoe die dat uithield, was hem een raadsel."
},
{
"text": "Wat wil die nou weer?"
}
],
"glosses": [
"een niet benadrukte vorm van hij, 3e persoon enkelvoud mannelijk"
],
"id": "nl-die-nl-pron-E27pJNkC",
"tags": [
"informal",
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-die.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-die.ogg/Nl-die.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-die.ogg"
},
{
"ipa": "di"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ie"
},
{
"word": "tie"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "die"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dit"
},
{
"word": "deze"
}
],
"categories": [
"Aanwijzend voornaamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aanwijzend voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "die",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gaan met die banaan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wijst iets of iemand aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt"
]
},
{
"glosses": [
"ter aankondiging van een bepaling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-die.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-die.ogg/Nl-die.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-die.ogg"
},
{
"ipa": "di"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dat"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wijst iets aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"singular"
],
"word": "that"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wijst iets aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "those"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wijst iets aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "ce"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wijst iets aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "cette"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wijst iets aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "ces"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "voor een woord beginnend met een klinker of een niet-uitgesproken h",
"sense": "wijst iets aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "cet"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "wijst iets aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt",
"sense_index": 1,
"word": "kende"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "mannen",
"sense": "ter aankondiging van een bepaling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"singular"
],
"word": "he"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "vrouwen",
"sense": "ter aankondiging van een bepaling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"singular"
],
"word": "she"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "zaken",
"sense": "ter aankondiging van een bepaling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"singular"
],
"word": "it"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ter aankondiging van een bepaling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "they"
}
],
"word": "die"
}
{
"categories": [
"Betrekkelijk voornaamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aanwijzend voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "die",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Betrekkelijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-die.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-die.ogg/Nl-die.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-die.ogg"
},
{
"ipa": "di"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dat"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "personen",
"sense": "in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt",
"sense_index": 1,
"word": "who"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "zaken",
"sense": "in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt",
"sense_index": 1,
"word": "which"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "persnonen en zaken",
"sense": "in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt",
"sense_index": 1,
"word": "that"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "als onderwerp",
"sense": "in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt",
"sense_index": 1,
"word": "qui"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "als lijdend voorwerp",
"sense": "in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt",
"sense_index": 1,
"word": "que"
}
],
"word": "die"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Persoonlijk voornaamwoord in het Nederlands",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aanwijzend voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "Om de uitspraak weer te geven wordt dit woord ook wel met het voorgaande woord verbonden door een koppelteken of door aaneenschrijven: \"Wat wil-die nou weer?\" of \"Wat wildie nou weer?\""
}
],
"hyphenation": "die",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Alleen gangbaar na een niet op een t-klank eindigende persoonsvorm of inleidend woord van een bijzin."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Spreektaal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hoe die dat uithield, was hem een raadsel."
},
{
"text": "Wat wil die nou weer?"
}
],
"glosses": [
"een niet benadrukte vorm van hij, 3e persoon enkelvoud mannelijk"
],
"tags": [
"informal",
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-die.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-die.ogg/Nl-die.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-die.ogg"
},
{
"ipa": "di"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ie"
},
{
"word": "tie"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "die"
}
Download raw JSONL data for die meaning in Nederlands (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.