"dichtsnoeren" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dicht bw en snoeren ww"
  ],
  "hyphenation": "dicht·snoe·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "de buikriem aansnoeren; zuinig aan doen",
      "word": "de riem dichtsnoeren"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "dichtgespen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Haar nek brak dus niet\", zegt Van Gijn. \"En de slagaders in de nek zullen de bloedvoorziening van de hersenen hebben overgenomen van die in de hals. De slagaders in de nek kun je niet van buitenaf met een touw dichtsnoeren.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets met een touw of koord sluiten"
      ],
      "id": "nl-dichtsnoeren-nl-verb-~KEVJIYX",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Baudelaires motto \"Koester uw dromen\" gold min of meer als motto voor het gehele concert. Maar dromen en dromen zijn twee. Bij Bartók in de suite De wonderbaarlijke mandarijn zijn het de hete koortsdromen die je de keel dichtsnoeren."
        },
        {
          "text": "Wat er aan de hand is in Duizend vaders: het meisje Nhung is verlaten door haar vader, die zijn vrouwen achterliet met eeuwige schulden en een Chinese maffiabende die daar geen gras over laat groeien. Wat er in feite aan de hand is: hier tekent zich een keel-dichtsnoerend vluchtelingendrama af, hoogst origineel verteld. Een verhaal waarin theatermaker Nhung Dam (1984), zo is althans de suggestie van de naam van haar hoofdpersonage, zelf de hoofdrol speelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de keel dichtsnoeren: stikken van angst"
      ],
      "id": "nl-dichtsnoeren-nl-verb-Che1o8vv",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dichtsnoeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-dichtsnoeren.ogg/Nl-dichtsnoeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dichtsnoeren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈdɪxtsnurə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dichtrijgen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets met een touw of koord sluiten",
      "sense_index": 1,
      "word": "string"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets met een touw of koord sluiten",
      "sense_index": 1,
      "word": "tie"
    }
  ],
  "word": "dichtsnoeren"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dicht bw en snoeren ww"
  ],
  "hyphenation": "dicht·snoe·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "de buikriem aansnoeren; zuinig aan doen",
      "word": "de riem dichtsnoeren"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "dichtgespen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Haar nek brak dus niet\", zegt Van Gijn. \"En de slagaders in de nek zullen de bloedvoorziening van de hersenen hebben overgenomen van die in de hals. De slagaders in de nek kun je niet van buitenaf met een touw dichtsnoeren.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets met een touw of koord sluiten"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Baudelaires motto \"Koester uw dromen\" gold min of meer als motto voor het gehele concert. Maar dromen en dromen zijn twee. Bij Bartók in de suite De wonderbaarlijke mandarijn zijn het de hete koortsdromen die je de keel dichtsnoeren."
        },
        {
          "text": "Wat er aan de hand is in Duizend vaders: het meisje Nhung is verlaten door haar vader, die zijn vrouwen achterliet met eeuwige schulden en een Chinese maffiabende die daar geen gras over laat groeien. Wat er in feite aan de hand is: hier tekent zich een keel-dichtsnoerend vluchtelingendrama af, hoogst origineel verteld. Een verhaal waarin theatermaker Nhung Dam (1984), zo is althans de suggestie van de naam van haar hoofdpersonage, zelf de hoofdrol speelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de keel dichtsnoeren: stikken van angst"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dichtsnoeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-dichtsnoeren.ogg/Nl-dichtsnoeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dichtsnoeren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈdɪxtsnurə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dichtrijgen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets met een touw of koord sluiten",
      "sense_index": 1,
      "word": "string"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets met een touw of koord sluiten",
      "sense_index": 1,
      "word": "tie"
    }
  ],
  "word": "dichtsnoeren"
}