"dichting" meaning in Nederlands

See dichting in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-dichting.ogg Forms: dichtingen [plural]
  1. iets wat ervoor zorgt dat een ruimte afgesloten blijft zodat er niets in- of uit kan gaan
    Sense id: nl-dichting-nl-noun-bULBoNv6
  2. verzinsel, fantasie
    Sense id: nl-dichting-nl-noun-biB5ylTb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: afsluiting, sluiting Translations: packing (Engels), seal (Engels), dichting (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van dichten met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dichtingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dich·ting",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De overtredingen schieten alle kanten uit: vis en vlees in dezelfde koelkast, vervallen producten op het schap, vuile potten en pannen in de kasten of een slechte persoonlijke hygiëne. Vaak gaat het om onschuldige foutjes: formulieren die niet juist zijn ingevuld of een scheurtje in de dichting van een koelkast."
        },
        {
          "text": "De dichting van de achteras heeft het ook volledig begeven. Gevolg is dat we om de 200km twee liter moeten bijvullen. De nieuwe speciale dichting is ondertussen besteld bij MAN België en komt vandaag toe in het bivak."
        },
        {
          "text": "Het gigantische gaslek op één van de sites van gasbedrijf SoCalGas in Californië is permanent gedicht, zo maakte het bedrijf donderdag bekend. Vorige week was er al een tijdelijke dichting geïnstalleerd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets wat ervoor zorgt dat een ruimte afgesloten blijft zodat er niets in- of uit kan gaan"
      ],
      "id": "nl-dichting-nl-noun-bULBoNv6"
    },
    {
      "glosses": [
        "verzinsel, fantasie"
      ],
      "id": "nl-dichting-nl-noun-biB5ylTb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dichting.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-dichting.ogg/Nl-dichting.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dichting.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afsluiting"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sluiting"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "packing"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "seal"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "dichting"
    }
  ],
  "word": "dichting"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van dichten met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dichtingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dich·ting",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De overtredingen schieten alle kanten uit: vis en vlees in dezelfde koelkast, vervallen producten op het schap, vuile potten en pannen in de kasten of een slechte persoonlijke hygiëne. Vaak gaat het om onschuldige foutjes: formulieren die niet juist zijn ingevuld of een scheurtje in de dichting van een koelkast."
        },
        {
          "text": "De dichting van de achteras heeft het ook volledig begeven. Gevolg is dat we om de 200km twee liter moeten bijvullen. De nieuwe speciale dichting is ondertussen besteld bij MAN België en komt vandaag toe in het bivak."
        },
        {
          "text": "Het gigantische gaslek op één van de sites van gasbedrijf SoCalGas in Californië is permanent gedicht, zo maakte het bedrijf donderdag bekend. Vorige week was er al een tijdelijke dichting geïnstalleerd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets wat ervoor zorgt dat een ruimte afgesloten blijft zodat er niets in- of uit kan gaan"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "verzinsel, fantasie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dichting.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-dichting.ogg/Nl-dichting.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dichting.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afsluiting"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sluiting"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "packing"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "seal"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "dichting"
    }
  ],
  "word": "dichting"
}

Download raw JSONL data for dichting meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.