"dichtgroeien" meaning in Nederlands

See dichtgroeien in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-dichtgroeien.ogg
  1. helemaal volgroeien; volraken met groeiende planten; overwoekerd raken
    Sense id: nl-dichtgroeien-nl-verb-HIAUYSkB Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. minder doorgankelijk worden door iets dat groeit
    Sense id: nl-dichtgroeien-nl-verb-kg8rCowE Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (helemaal volgroeien; volraken met groeiende planten; overwoekerd raken): weediness of the waters (Engels), vegetal invasion (Engels), become overgrown (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dicht bw en groeien ww"
  ],
  "hyphenation": "dicht·groei·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Randmeren Flevoland groeien dicht met planten, roep om geld om het aan te pakken” (17-06-2021), NOS",
          "text": "De randmeren rond Flevoland hebben een grote herinrichting nodig, omdat ze dichtgroeien met waterplanten. Het maaien van de bodem alleen is niet meer genoeg. Door de grote hoeveelheid planten lopen boten vast. Ook voor zwemmers kan het gevaar opleveren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "helemaal volgroeien; volraken met groeiende planten; overwoekerd raken"
      ],
      "id": "nl-dichtgroeien-nl-verb-HIAUYSkB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nSusan Sjouwerman\n “Vrouwen over sterilisatie met Essure: 'Het leek zo mooi', maar veroorzaakte veel ellende” (01-03-2021), NOS",
          "text": "Artsen en patiënten zijn na de introductie in 2003 al snel enthousiast over een nieuwe sterilisatiemethode voor vrouwen. Het implantaat Essure is relatief eenvoudig in te brengen en laat de eileiders dichtgroeien. \"Een uitkomst\", zegt Karin (haar volledige naam is bekend bij de redactie), die voor de methode kiest. Achttien jaar later stellen 1700 Nederlandse vrouwen fabrikant Bayer aansprakelijk voor lichamelijke schade die ontstaan is door Essure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "minder doorgankelijk worden door iets dat groeit"
      ],
      "id": "nl-dichtgroeien-nl-verb-kg8rCowE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dichtgroeien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Nl-dichtgroeien.ogg/Nl-dichtgroeien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dichtgroeien.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "helemaal volgroeien; volraken met groeiende planten; overwoekerd raken",
      "sense_index": 1,
      "word": "weediness of the waters"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "helemaal volgroeien; volraken met groeiende planten; overwoekerd raken",
      "sense_index": 1,
      "word": "vegetal invasion"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "helemaal volgroeien; volraken met groeiende planten; overwoekerd raken",
      "sense_index": 1,
      "word": "become overgrown"
    }
  ],
  "word": "dichtgroeien"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dicht bw en groeien ww"
  ],
  "hyphenation": "dicht·groei·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Randmeren Flevoland groeien dicht met planten, roep om geld om het aan te pakken” (17-06-2021), NOS",
          "text": "De randmeren rond Flevoland hebben een grote herinrichting nodig, omdat ze dichtgroeien met waterplanten. Het maaien van de bodem alleen is niet meer genoeg. Door de grote hoeveelheid planten lopen boten vast. Ook voor zwemmers kan het gevaar opleveren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "helemaal volgroeien; volraken met groeiende planten; overwoekerd raken"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nSusan Sjouwerman\n “Vrouwen over sterilisatie met Essure: 'Het leek zo mooi', maar veroorzaakte veel ellende” (01-03-2021), NOS",
          "text": "Artsen en patiënten zijn na de introductie in 2003 al snel enthousiast over een nieuwe sterilisatiemethode voor vrouwen. Het implantaat Essure is relatief eenvoudig in te brengen en laat de eileiders dichtgroeien. \"Een uitkomst\", zegt Karin (haar volledige naam is bekend bij de redactie), die voor de methode kiest. Achttien jaar later stellen 1700 Nederlandse vrouwen fabrikant Bayer aansprakelijk voor lichamelijke schade die ontstaan is door Essure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "minder doorgankelijk worden door iets dat groeit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dichtgroeien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Nl-dichtgroeien.ogg/Nl-dichtgroeien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dichtgroeien.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "helemaal volgroeien; volraken met groeiende planten; overwoekerd raken",
      "sense_index": 1,
      "word": "weediness of the waters"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "helemaal volgroeien; volraken met groeiende planten; overwoekerd raken",
      "sense_index": 1,
      "word": "vegetal invasion"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "helemaal volgroeien; volraken met groeiende planten; overwoekerd raken",
      "sense_index": 1,
      "word": "become overgrown"
    }
  ],
  "word": "dichtgroeien"
}

Download raw JSONL data for dichtgroeien meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.