"dichtdraaien" meaning in Nederlands

See dichtdraaien in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈdɪxtdrajə(n)/ Audio: nl-dichtdraaien.ogg
  1. van een kraan dat er geen of minder vloeistof of gas door kan stromen
    Sense id: nl-dichtdraaien-nl-verb-e2PHw3Vx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: afsluiten, dichtdoen, vastdraaien, sluiten

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "opendraaien"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dicht bw en draaien ww"
  ],
  "hyphenation": "dicht·draai·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "ergens geen of minder geld aan geven terwijl men dat vroeger wel deed",
      "word": "de geldkraan dichtdraaien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als je de kraan met de wijzers van de klok mee draait, draai je de kraan dicht"
        },
        {
          "text": "Van die geopolitieke strijd is bij de opslag in Jemgum weinig te merken. Hier bepalen de Europese vrijemarktregels wie er wint en wie er verliest. Mocht Gazprom de kraan om politieke redenen ooit dichtdraaien, dan moet ‘kleindochter’ Astora op zoek naar andere klanten om te overleven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een kraan dat er geen of minder vloeistof of gas door kan stromen"
      ],
      "id": "nl-dichtdraaien-nl-verb-e2PHw3Vx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dichtdraaien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-dichtdraaien.ogg/Nl-dichtdraaien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dichtdraaien.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈdɪxtdrajə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afsluiten"
    },
    {
      "word": "dichtdoen"
    },
    {
      "word": "vastdraaien"
    },
    {
      "word": "sluiten"
    }
  ],
  "word": "dichtdraaien"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "opendraaien"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dicht bw en draaien ww"
  ],
  "hyphenation": "dicht·draai·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "ergens geen of minder geld aan geven terwijl men dat vroeger wel deed",
      "word": "de geldkraan dichtdraaien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als je de kraan met de wijzers van de klok mee draait, draai je de kraan dicht"
        },
        {
          "text": "Van die geopolitieke strijd is bij de opslag in Jemgum weinig te merken. Hier bepalen de Europese vrijemarktregels wie er wint en wie er verliest. Mocht Gazprom de kraan om politieke redenen ooit dichtdraaien, dan moet ‘kleindochter’ Astora op zoek naar andere klanten om te overleven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een kraan dat er geen of minder vloeistof of gas door kan stromen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dichtdraaien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-dichtdraaien.ogg/Nl-dichtdraaien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dichtdraaien.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈdɪxtdrajə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afsluiten"
    },
    {
      "word": "dichtdoen"
    },
    {
      "word": "vastdraaien"
    },
    {
      "word": "sluiten"
    }
  ],
  "word": "dichtdraaien"
}

Download raw JSONL data for dichtdraaien meaning in Nederlands (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.