See dichtbij in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bw: samenstelling van dicht bw en bij bw aaneengeschreven volgens spellingregel 6.C Weblink bron “Vlakbij / vlak bij de school” op taaladvies.net",
"bn: terugvorming uit het bijwoord"
],
"hyphenation": "dicht·bij",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Als \"bij\" een voorzetsel is dat een voorzetselgroep inleidt, is \"dicht\" gewoon een bijwoord dat die hele voorzetselgroep specificeert en wordt \"dicht bij\" níét aan elkaar geschreven. Een vuistregel voor wanneer je \"dichtbij\" aan elkaar hoort te schrijven is dat de zin met \"bij\" alleen niet loopt:"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eerst leek het maar een klein huisje, maar toen we dichtbij kwamen bleek het een grote villa."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik wilde de hele trail van begin tot eind te lopen en hoopte maar dat een paar dagen rust in het dichtbij gelegen dorp Independence mij zouden helpen om alles weer in perspectief te zien."
},
{
"ref": "Weblink bron “Italianen in de rij voor St. Antonius” (15 februari 2010), NOS",
"text": "Duizenden gelovigen staan in de Italiaanse stad Padua in de rij om een glimp op te vangen van de relikwieën van de heilige Antonius. Het skelet is voor het eerst sinds 1981 weer van dichtbij te zien voor het publiek."
}
],
"glosses": [
"in de onmiddellijke nabijheid"
],
"id": "nl-dichtbij-nl-adv-Zhyfn5vq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dichtbij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-dichtbij.ogg/Nl-dichtbij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dichtbij.ogg"
},
{
"ipa": "dɪx(t)ˈbɛi"
},
{
"ipa": "/dɪχˈbɛɪ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/dɪxtˈbɛː/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/dɪɣ.ˈbɛɪ̯/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kortbij"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "возле"
}
],
"word": "dichtbij"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bw: samenstelling van dicht bw en bij bw aaneengeschreven volgens spellingregel 6.C Weblink bron “Vlakbij / vlak bij de school” op taaladvies.net",
"bn: terugvorming uit het bijwoord"
],
"hyphenation": "dicht·bij",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nGuido van Hengel\n “De wereld waarnemen als dier: snuffel ook eens goed aan het trottoir” (15 december 2022) op nrc.nl",
"text": "Wie oog in oog staat met een dichtbij dier komt vaak tot nieuwe inzichten. Beroemd is het verhaal van de filosoof Jacques Derrida die zich bloot in de badkamer bekeken voelde door zijn kat Oscar, en zich opeens schaamde."
}
],
"glosses": [
"op heel kort afstand"
],
"id": "nl-dichtbij-nl-adj-DUbp2rd~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dichtbij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-dichtbij.ogg/Nl-dichtbij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dichtbij.ogg"
},
{
"ipa": "dɪx(t)ˈbɛi"
},
{
"ipa": "/dɪχˈbɛɪ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/dɪxtˈbɛː/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/dɪɣ.ˈbɛɪ̯/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op heel kort afstand",
"sense_index": 1,
"word": "close"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "op heel kort afstand",
"sense_index": 1,
"word": "près"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "op heel kort afstand",
"sense_index": 1,
"word": "proche"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "op heel kort afstand",
"sense_index": 1,
"word": "dekat"
},
{
"lang": "Minangkabaus",
"lang_code": "min",
"sense": "op heel kort afstand",
"sense_index": 1,
"word": "dakek"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "op heel kort afstand",
"sense_index": 1,
"word": "blisko"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "op heel kort afstand",
"sense_index": 1,
"word": "blízký"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "op heel kort afstand",
"sense_index": 1,
"word": "gần"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "op heel kort afstand",
"sense_index": 1,
"word": "gần đây"
}
],
"word": "dichtbij"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"bw: samenstelling van dicht bw en bij bw aaneengeschreven volgens spellingregel 6.C Weblink bron “Vlakbij / vlak bij de school” op taaladvies.net",
"bn: terugvorming uit het bijwoord"
],
"hyphenation": "dicht·bij",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Als \"bij\" een voorzetsel is dat een voorzetselgroep inleidt, is \"dicht\" gewoon een bijwoord dat die hele voorzetselgroep specificeert en wordt \"dicht bij\" níét aan elkaar geschreven. Een vuistregel voor wanneer je \"dichtbij\" aan elkaar hoort te schrijven is dat de zin met \"bij\" alleen niet loopt:"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Eerst leek het maar een klein huisje, maar toen we dichtbij kwamen bleek het een grote villa."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik wilde de hele trail van begin tot eind te lopen en hoopte maar dat een paar dagen rust in het dichtbij gelegen dorp Independence mij zouden helpen om alles weer in perspectief te zien."
},
{
"ref": "Weblink bron “Italianen in de rij voor St. Antonius” (15 februari 2010), NOS",
"text": "Duizenden gelovigen staan in de Italiaanse stad Padua in de rij om een glimp op te vangen van de relikwieën van de heilige Antonius. Het skelet is voor het eerst sinds 1981 weer van dichtbij te zien voor het publiek."
}
],
"glosses": [
"in de onmiddellijke nabijheid"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dichtbij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-dichtbij.ogg/Nl-dichtbij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dichtbij.ogg"
},
{
"ipa": "dɪx(t)ˈbɛi"
},
{
"ipa": "/dɪχˈbɛɪ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/dɪxtˈbɛː/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/dɪɣ.ˈbɛɪ̯/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kortbij"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "возле"
}
],
"word": "dichtbij"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"bw: samenstelling van dicht bw en bij bw aaneengeschreven volgens spellingregel 6.C Weblink bron “Vlakbij / vlak bij de school” op taaladvies.net",
"bn: terugvorming uit het bijwoord"
],
"hyphenation": "dicht·bij",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nGuido van Hengel\n “De wereld waarnemen als dier: snuffel ook eens goed aan het trottoir” (15 december 2022) op nrc.nl",
"text": "Wie oog in oog staat met een dichtbij dier komt vaak tot nieuwe inzichten. Beroemd is het verhaal van de filosoof Jacques Derrida die zich bloot in de badkamer bekeken voelde door zijn kat Oscar, en zich opeens schaamde."
}
],
"glosses": [
"op heel kort afstand"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dichtbij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-dichtbij.ogg/Nl-dichtbij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dichtbij.ogg"
},
{
"ipa": "dɪx(t)ˈbɛi"
},
{
"ipa": "/dɪχˈbɛɪ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/dɪxtˈbɛː/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/dɪɣ.ˈbɛɪ̯/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op heel kort afstand",
"sense_index": 1,
"word": "close"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "op heel kort afstand",
"sense_index": 1,
"word": "près"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "op heel kort afstand",
"sense_index": 1,
"word": "proche"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "op heel kort afstand",
"sense_index": 1,
"word": "dekat"
},
{
"lang": "Minangkabaus",
"lang_code": "min",
"sense": "op heel kort afstand",
"sense_index": 1,
"word": "dakek"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "op heel kort afstand",
"sense_index": 1,
"word": "blisko"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "op heel kort afstand",
"sense_index": 1,
"word": "blízký"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "op heel kort afstand",
"sense_index": 1,
"word": "gần"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "op heel kort afstand",
"sense_index": 1,
"word": "gần đây"
}
],
"word": "dichtbij"
}
Download raw JSONL data for dichtbij meaning in Nederlands (5.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ee', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"dichtbij",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "dichtbij",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.