See deurwaarder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -er in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘gerechtelijk ambtenaar’ voor het eerst aangetroffen in 1523",
"Afkomstig van het Middelnederlandse durwardere, verwant aan Oudhoogduitse turiwartari, Oudengelse duruweard.",
"Samenstellende afleiding van deur en de stam van waren met het achtervoegsel -er"
],
"forms": [
{
"form": "deurwaarders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "deurwaardertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "deurwaardertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "deur·waar·der",
"hyponyms": [
{
"word": "gerechtsdeurwaarder"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Indien u binnen twee weken de schulden nog niet afbetaald heeft, sturen wij een deurwaarder naar uw woonadres."
},
{
"text": "Helaas kruipt het incassobloed waar het niet gaan kan. In een recent schuldsaneringsdossier zat een opgave door de deurwaarder van de vordering van zijn cliënte. De hoofdsom, wegens een teleshopbestelling, bedroeg € 76,94. De schuld was opgelopen tot € 866,65. Hoe kan dat nu ? De kosten waren toch gelimiteerd ?"
},
{
"ref": "Weblink bron\nAngelique Kunst\n “Na elk krantenartikel lijdt Gerard Sanderinks Centric verlies: ‘We worden afgeschilderd als domme mensen’” (26-04-2022), Tubantia",
"text": "Gerard Sanderink is Limburger geworden. Uit de dagvaarding van de laatste rechtszitting blijkt dat hij zich officieel heeft laten inschrijven als inwoner van Nunhem, een dorpje van 670 inwoners in Noord-Limburg. Onderzoek door een door Van Egten ingeschakelde deurwaarder leerde dat op het betreffende adres een Roemeense familie woont, die beweerde nog nooit van Sanderink te hebben gehoord."
}
],
"glosses": [
"gerechtelijk ambtenaar die voornamelijk assisteert bij rechtszaken, exploten en executien doet, verkoopingen houdt, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt"
],
"id": "nl-deurwaarder-nl-noun-BXDaPpfo",
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"deurwachter"
],
"id": "nl-deurwaarder-nl-noun-7oLA5Y5x",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-deurwaarder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-deurwaarder.ogg/Nl-deurwaarder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deurwaarder.ogg"
},
{
"ipa": "/dørwardər/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gerechtelijk ambtenaar die exploten en executien doet, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gerichtsvollzieher"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gerechtelijk ambtenaar die exploten en executien doet, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt",
"sense_index": 1,
"word": "bailiff"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gerechtelijk ambtenaar die exploten en executien doet, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huissier de justice"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "gerechtelijk ambtenaar die exploten en executien doet, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt",
"sense_index": 1,
"word": "komornik sądowy"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "gerechtelijk ambtenaar die exploten en executien doet, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agente de execução"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gerechtelijk ambtenaar die exploten en executien doet, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agente ejecutivo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gerechtelijk ambtenaar die exploten en executien doet, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt",
"sense_index": 1,
"word": "soudní exekutor"
}
],
"word": "deurwaarder"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -er in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘gerechtelijk ambtenaar’ voor het eerst aangetroffen in 1523",
"Afkomstig van het Middelnederlandse durwardere, verwant aan Oudhoogduitse turiwartari, Oudengelse duruweard.",
"Samenstellende afleiding van deur en de stam van waren met het achtervoegsel -er"
],
"forms": [
{
"form": "deurwaarders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "deurwaardertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "deurwaardertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "deur·waar·der",
"hyponyms": [
{
"word": "gerechtsdeurwaarder"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Indien u binnen twee weken de schulden nog niet afbetaald heeft, sturen wij een deurwaarder naar uw woonadres."
},
{
"text": "Helaas kruipt het incassobloed waar het niet gaan kan. In een recent schuldsaneringsdossier zat een opgave door de deurwaarder van de vordering van zijn cliënte. De hoofdsom, wegens een teleshopbestelling, bedroeg € 76,94. De schuld was opgelopen tot € 866,65. Hoe kan dat nu ? De kosten waren toch gelimiteerd ?"
},
{
"ref": "Weblink bron\nAngelique Kunst\n “Na elk krantenartikel lijdt Gerard Sanderinks Centric verlies: ‘We worden afgeschilderd als domme mensen’” (26-04-2022), Tubantia",
"text": "Gerard Sanderink is Limburger geworden. Uit de dagvaarding van de laatste rechtszitting blijkt dat hij zich officieel heeft laten inschrijven als inwoner van Nunhem, een dorpje van 670 inwoners in Noord-Limburg. Onderzoek door een door Van Egten ingeschakelde deurwaarder leerde dat op het betreffende adres een Roemeense familie woont, die beweerde nog nooit van Sanderink te hebben gehoord."
}
],
"glosses": [
"gerechtelijk ambtenaar die voornamelijk assisteert bij rechtszaken, exploten en executien doet, verkoopingen houdt, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt"
],
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"deurwachter"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-deurwaarder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-deurwaarder.ogg/Nl-deurwaarder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deurwaarder.ogg"
},
{
"ipa": "/dørwardər/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gerechtelijk ambtenaar die exploten en executien doet, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gerichtsvollzieher"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gerechtelijk ambtenaar die exploten en executien doet, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt",
"sense_index": 1,
"word": "bailiff"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gerechtelijk ambtenaar die exploten en executien doet, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huissier de justice"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "gerechtelijk ambtenaar die exploten en executien doet, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt",
"sense_index": 1,
"word": "komornik sądowy"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "gerechtelijk ambtenaar die exploten en executien doet, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agente de execução"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gerechtelijk ambtenaar die exploten en executien doet, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agente ejecutivo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gerechtelijk ambtenaar die exploten en executien doet, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt",
"sense_index": 1,
"word": "soudní exekutor"
}
],
"word": "deurwaarder"
}
Download raw JSONL data for deurwaarder meaning in Nederlands (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.