"des te" meaning in Nederlands

See des te in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈdɛstə Audio: nl-des te.ogg
  1. zo nog, daardoor juist
    Sense id: nl-des_te-nl-adv-AUtt9wnX Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: des te beter, des te meer, hoe … des te …
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "des te beter"
    },
    {
      "word": "des te meer"
    },
    {
      "word": "hoe … des te …"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vaste verbinding van \"des\", de genitief van het aanwijzend voornaamwoord dat, als verwijzing naar een oorzaak, en het bijwoord te, als versterking van de vergrotende trap van een bijvoeglijk naamwoord"
  ],
  "hyphenation": "des te",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacqueline Bel\n “Bloed en rozen. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur 1900-1945.”, 3de, herziene druk (2018), Prometheus, Amsterdam, ISBN 978 90 351 3047 0, p. 111",
          "text": "Wel bevatte de roman volgens hem mooie beschrijvingen van het armoedige leven in Brugge. Het woord ‘armoede’ viel niet, maar daardoor was het effect volgens Buysse des te sterker."
        },
        {
          "ref": "Inger Leemans & Gert-Jan Johannes\n “Worm en donder. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur 1700-1800: de Republiek.”, 2de druk (2017), Bert Bakker, Amsterdam, ISBN 978 90 351 3045 6, p. 563",
          "text": "Identificatie maakt het afschrikwekkende voorbeeld van de ondergang van de vorst des te sterker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zo nog, daardoor juist"
      ],
      "id": "nl-des_te-nl-adv-AUtt9wnX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-des te.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-des_te.ogg/Nl-des_te.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-des te.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈdɛstə"
    }
  ],
  "word": "des te"
}
{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "des te beter"
    },
    {
      "word": "des te meer"
    },
    {
      "word": "hoe … des te …"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vaste verbinding van \"des\", de genitief van het aanwijzend voornaamwoord dat, als verwijzing naar een oorzaak, en het bijwoord te, als versterking van de vergrotende trap van een bijvoeglijk naamwoord"
  ],
  "hyphenation": "des te",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacqueline Bel\n “Bloed en rozen. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur 1900-1945.”, 3de, herziene druk (2018), Prometheus, Amsterdam, ISBN 978 90 351 3047 0, p. 111",
          "text": "Wel bevatte de roman volgens hem mooie beschrijvingen van het armoedige leven in Brugge. Het woord ‘armoede’ viel niet, maar daardoor was het effect volgens Buysse des te sterker."
        },
        {
          "ref": "Inger Leemans & Gert-Jan Johannes\n “Worm en donder. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur 1700-1800: de Republiek.”, 2de druk (2017), Bert Bakker, Amsterdam, ISBN 978 90 351 3045 6, p. 563",
          "text": "Identificatie maakt het afschrikwekkende voorbeeld van de ondergang van de vorst des te sterker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zo nog, daardoor juist"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-des te.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-des_te.ogg/Nl-des_te.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-des te.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈdɛstə"
    }
  ],
  "word": "des te"
}

Download raw JSONL data for des te meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.