See dekmantel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dekmantelfirma"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van dek ww en mantel zn"
],
"forms": [
{
"form": "dekmantels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dekmanteltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "dekmanteltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dek·man·tel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "masker"
},
{
"word": "mom"
},
{
"word": "mombakkes"
},
{
"word": "pretext"
},
{
"word": "smoes"
},
{
"word": "uitvlucht"
},
{
"word": "voorwendsel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"text": "Dat klinkt prachtig, maar het is een dekmantel voor nog meer bevoordeling van de hele rijken."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
207
]
],
"text": "Een Follow The Money van Russisch geld naar Trump dat eindigt in de Lage Landen. Russische ambtenaren stelen in 2007 230 miljoen dollar uit de staatskas. Ze gebruiken bedrijven van Bill Browder als dekmantel. Wat volgt, is een steekspel met rollen voor het Kremlin, de Trump-clan en Nederland."
},
{
"text": "De terrorist had op papier een boerenbedrijf, dat hij gebruikte als dekmantel voor het bestellen van kunstmest, om daarmee een bom te maken."
}
],
"glosses": [
"dat wat de ware aard van iets verhullen moet"
],
"id": "nl-dekmantel-nl-noun-8-VaN~Yz"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"text": "Hij gebruikte het ongelukje met de geknoeide rode wijn als dekmantel om met het meisje in contact te komen."
}
],
"glosses": [
"een smoesje om iets anders te laten lijken dan het is"
],
"id": "nl-dekmantel-nl-noun-~duw-m8d"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dekmantel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-dekmantel.ogg/Nl-dekmantel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dekmantel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdɛkmɑntəl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "dat wat de ware aard van iets verhullen moet",
"sense_index": 1,
"word": "guise"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "dat wat de ware aard van iets verhullen moet",
"sense_index": 1,
"word": "facade"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een smoesje om iets anders te laten lijken dan het is",
"sense_index": 2,
"word": "pretext"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een smoesje om iets anders te laten lijken dan het is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "careta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een smoesje om iets anders te laten lijken dan het is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretexto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een smoesje om iets anders te laten lijken dan het is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapadera"
}
],
"word": "dekmantel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "dekmantelfirma"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van dek ww en mantel zn"
],
"forms": [
{
"form": "dekmantels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dekmanteltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "dekmanteltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dek·man·tel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "masker"
},
{
"word": "mom"
},
{
"word": "mombakkes"
},
{
"word": "pretext"
},
{
"word": "smoes"
},
{
"word": "uitvlucht"
},
{
"word": "voorwendsel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"text": "Dat klinkt prachtig, maar het is een dekmantel voor nog meer bevoordeling van de hele rijken."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
207
]
],
"text": "Een Follow The Money van Russisch geld naar Trump dat eindigt in de Lage Landen. Russische ambtenaren stelen in 2007 230 miljoen dollar uit de staatskas. Ze gebruiken bedrijven van Bill Browder als dekmantel. Wat volgt, is een steekspel met rollen voor het Kremlin, de Trump-clan en Nederland."
},
{
"text": "De terrorist had op papier een boerenbedrijf, dat hij gebruikte als dekmantel voor het bestellen van kunstmest, om daarmee een bom te maken."
}
],
"glosses": [
"dat wat de ware aard van iets verhullen moet"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"text": "Hij gebruikte het ongelukje met de geknoeide rode wijn als dekmantel om met het meisje in contact te komen."
}
],
"glosses": [
"een smoesje om iets anders te laten lijken dan het is"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dekmantel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-dekmantel.ogg/Nl-dekmantel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dekmantel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdɛkmɑntəl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "dat wat de ware aard van iets verhullen moet",
"sense_index": 1,
"word": "guise"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "dat wat de ware aard van iets verhullen moet",
"sense_index": 1,
"word": "facade"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een smoesje om iets anders te laten lijken dan het is",
"sense_index": 2,
"word": "pretext"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een smoesje om iets anders te laten lijken dan het is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "careta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een smoesje om iets anders te laten lijken dan het is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretexto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een smoesje om iets anders te laten lijken dan het is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapadera"
}
],
"word": "dekmantel"
}
Download raw JSONL data for dekmantel meaning in Nederlands (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.