"deels" meaning in Nederlands

See deels in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: nl-deels.ogg
  1. voor een bepaald deel
    Sense id: nl-deels-nl-adv-uOHY7Q92 Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. ~ ..... ~: voor een bepaald deel .... voor een ander deel
    Sense id: nl-deels-nl-adv-qjz4XqoR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: anderdeels, eensdeels, goeddeels, grootdeels, grotendeels, merendeels Related terms: ten dele, gedeeltelijk Translations (voor een bepaald deel): in part (Engels), partially (Engels), partly (Engels), en partie (Frans), en parte (Spaans)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -s in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Genitief in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Genitief van deel.",
    "afgeleid van deel met het achtervoegsel -s"
  ],
  "hyphenation": "deels",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "anderdeels"
    },
    {
      "word": "eensdeels"
    },
    {
      "word": "goeddeels"
    },
    {
      "word": "grootdeels"
    },
    {
      "word": "grotendeels"
    },
    {
      "word": "merendeels"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "related": [
    {
      "word": "ten dele"
    },
    {
      "word": "gedeeltelijk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dat wordt deels vergoed, maar een ander gedeelte is voor eigen rekening."
        },
        {
          "text": "De PVV vindt het groene waarschuwingsbord bij Kinderboerderij Het Weusthag dat deels in het Turks is geschreven ‘een doorn in het oog’. Fractievoorzitter Jeanet Nijhof van de PVV in de gemeenteraad heeft er vragen over gesteld aan het college van b en w."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Nepvideo's van 'overgave' Poetin en Zelensky zijn weinig overtuigend” (28 juni 2022), NU.nl",
          "text": "Dit komt deels door de kwaliteit van de nepvideo, maar vooral door wat erin wordt gezegd. \"Poetin zegt iets dat haaks staat op wat we nu van hem verwachten. Dit geldt ook voor wat Zelensky zegt in de nepvideo.\" Dit is volgens Dobber de belangrijkste reden dat weinig mensen in deze nepvideo's zullen trappen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voor een bepaald deel"
      ],
      "id": "nl-deels-nl-adv-uOHY7Q92"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat is deels een voordeel en deels ook niet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "~ ..... ~: voor een bepaald deel .... voor een ander deel"
      ],
      "id": "nl-deels-nl-adv-qjz4XqoR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-deels.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-deels.ogg/Nl-deels.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deels.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voor een bepaald deel",
      "sense_index": 1,
      "word": "in part"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voor een bepaald deel",
      "sense_index": 1,
      "word": "partially"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voor een bepaald deel",
      "sense_index": 1,
      "word": "partly"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "voor een bepaald deel",
      "sense_index": 1,
      "word": "en partie"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "voor een bepaald deel",
      "sense_index": 1,
      "word": "en parte"
    }
  ],
  "word": "deels"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -s in het Nederlands",
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Genitief in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Genitief van deel.",
    "afgeleid van deel met het achtervoegsel -s"
  ],
  "hyphenation": "deels",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "anderdeels"
    },
    {
      "word": "eensdeels"
    },
    {
      "word": "goeddeels"
    },
    {
      "word": "grootdeels"
    },
    {
      "word": "grotendeels"
    },
    {
      "word": "merendeels"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "related": [
    {
      "word": "ten dele"
    },
    {
      "word": "gedeeltelijk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dat wordt deels vergoed, maar een ander gedeelte is voor eigen rekening."
        },
        {
          "text": "De PVV vindt het groene waarschuwingsbord bij Kinderboerderij Het Weusthag dat deels in het Turks is geschreven ‘een doorn in het oog’. Fractievoorzitter Jeanet Nijhof van de PVV in de gemeenteraad heeft er vragen over gesteld aan het college van b en w."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Nepvideo's van 'overgave' Poetin en Zelensky zijn weinig overtuigend” (28 juni 2022), NU.nl",
          "text": "Dit komt deels door de kwaliteit van de nepvideo, maar vooral door wat erin wordt gezegd. \"Poetin zegt iets dat haaks staat op wat we nu van hem verwachten. Dit geldt ook voor wat Zelensky zegt in de nepvideo.\" Dit is volgens Dobber de belangrijkste reden dat weinig mensen in deze nepvideo's zullen trappen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voor een bepaald deel"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat is deels een voordeel en deels ook niet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "~ ..... ~: voor een bepaald deel .... voor een ander deel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-deels.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-deels.ogg/Nl-deels.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deels.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voor een bepaald deel",
      "sense_index": 1,
      "word": "in part"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voor een bepaald deel",
      "sense_index": 1,
      "word": "partially"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voor een bepaald deel",
      "sense_index": 1,
      "word": "partly"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "voor een bepaald deel",
      "sense_index": 1,
      "word": "en partie"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "voor een bepaald deel",
      "sense_index": 1,
      "word": "en parte"
    }
  ],
  "word": "deels"
}

Download raw JSONL data for deels meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.