"deck" meaning in Nederlands

See deck in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-deck.ogg , en-us-deck.ogg Forms: decks [plural]
  1. een stapel speelkaarten, stock
    Sense id: nl-deck-nl-noun-Zw0MQWRD Categories (other): Kaartspel_in_het_Nederlands Topics: card-games
  2. skateboard
    Sense id: nl-deck-nl-noun-JAb0blBs Categories (other): Sport_in_het_Engels Topics: sports
  3. cassettedeck of tapedeck
    Sense id: nl-deck-nl-noun-N2r9s5qR Categories (other): Techniek_in_het_Engels Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (een stapel speelkaarten, stock): pack of playing-cards (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Engels (wat op zijn beurt etymologisch hetzelfde woord is als Nederlands dek). In de betekenis van ‘band- of cassetteapparaat zonder versterker’ voor het eerst aangetroffen in 1979"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "decks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "deck",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kaartspel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Met zoveel tekenfilmfiguren bij elkaar kan je bonje verwachten. En dat biedt Animation Throwdown: The Quest for Cards! volop. De game is een doorsnee kaartspel á la Magic The Gathering. Je verzamelt kaarten door ze te winnen in de verschillende spelmodi of ze voor heel veel geld te kopen. Die kaarten vormen het deck waarmee je vecht tegen computertegenstanders en andere spelers. Wat Animation Throwdown: The Quest for Cards! erg verfrissend maakt is het feit dat je kaarten kan opwaarderen of combineren tot nieuwe krachtigere wapens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een stapel speelkaarten, stock"
      ],
      "id": "nl-deck-nl-noun-Zw0MQWRD",
      "topics": [
        "card-games"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sport_in_het_Engels",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Al heeft Hungerford Bridge nu al wel een kleine geschiedenis opgebouwd, namelijk als Skateboard Graveyard: de laatste rustplaats voor je kapotte deck. Als het skatepark verplaatst wordt, waar moet je dan je gesneuvelde houten vriend ‘begraven’?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skateboard"
      ],
      "id": "nl-deck-nl-noun-JAb0blBs",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Techniek_in_het_Engels",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het is een sfeer die terugkomt in de vier video’s die hij afgelopen jaar uitbracht van zijn vorig jaar verschenen album Palmbomen II. We zien mysterieuze personages gefilmd met een grofkorrelige camera die een jaren tachtig sfeer oproepen. Hugo filmde, regisseerde en bedacht alles zelf. De jaren tachtig spreken hem aan vanwege de beperkingen uit die tijd die hij ook zichzelf oplegt: hij gebruikt geen laptop, alleen drumcomputers, synthesizers en een tape-deck. Daarmee maakt hij, altijd binnen een dag, een track. Hij past het achteraf nooit aan. Het klinische van computermuziek heeft hem altijd tegengestaan. Liever kiest hij een rauwe, eerlijke manier van werken, en zoekt hij zijn geluk in een bungalowpark. Dat hoor je terug in zijn down tempo house met ruis. Het klinkt blij, mysterieus en treurig tegelijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cassettedeck of tapedeck"
      ],
      "id": "nl-deck-nl-noun-N2r9s5qR",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-deck.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-deck.ogg/Nl-deck.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deck.ogg"
    },
    {
      "audio": "en-us-deck.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/En-us-deck.ogg/En-us-deck.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-deck.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een stapel speelkaarten, stock",
      "sense_index": 1,
      "word": "pack of playing-cards"
    }
  ],
  "word": "deck"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Engels met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Engels (wat op zijn beurt etymologisch hetzelfde woord is als Nederlands dek). In de betekenis van ‘band- of cassetteapparaat zonder versterker’ voor het eerst aangetroffen in 1979"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "decks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "deck",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kaartspel_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Met zoveel tekenfilmfiguren bij elkaar kan je bonje verwachten. En dat biedt Animation Throwdown: The Quest for Cards! volop. De game is een doorsnee kaartspel á la Magic The Gathering. Je verzamelt kaarten door ze te winnen in de verschillende spelmodi of ze voor heel veel geld te kopen. Die kaarten vormen het deck waarmee je vecht tegen computertegenstanders en andere spelers. Wat Animation Throwdown: The Quest for Cards! erg verfrissend maakt is het feit dat je kaarten kan opwaarderen of combineren tot nieuwe krachtigere wapens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een stapel speelkaarten, stock"
      ],
      "topics": [
        "card-games"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sport_in_het_Engels"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Al heeft Hungerford Bridge nu al wel een kleine geschiedenis opgebouwd, namelijk als Skateboard Graveyard: de laatste rustplaats voor je kapotte deck. Als het skatepark verplaatst wordt, waar moet je dan je gesneuvelde houten vriend ‘begraven’?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skateboard"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Techniek_in_het_Engels"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het is een sfeer die terugkomt in de vier video’s die hij afgelopen jaar uitbracht van zijn vorig jaar verschenen album Palmbomen II. We zien mysterieuze personages gefilmd met een grofkorrelige camera die een jaren tachtig sfeer oproepen. Hugo filmde, regisseerde en bedacht alles zelf. De jaren tachtig spreken hem aan vanwege de beperkingen uit die tijd die hij ook zichzelf oplegt: hij gebruikt geen laptop, alleen drumcomputers, synthesizers en een tape-deck. Daarmee maakt hij, altijd binnen een dag, een track. Hij past het achteraf nooit aan. Het klinische van computermuziek heeft hem altijd tegengestaan. Liever kiest hij een rauwe, eerlijke manier van werken, en zoekt hij zijn geluk in een bungalowpark. Dat hoor je terug in zijn down tempo house met ruis. Het klinkt blij, mysterieus en treurig tegelijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cassettedeck of tapedeck"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-deck.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-deck.ogg/Nl-deck.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deck.ogg"
    },
    {
      "audio": "en-us-deck.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/En-us-deck.ogg/En-us-deck.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-deck.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een stapel speelkaarten, stock",
      "sense_index": 1,
      "word": "pack of playing-cards"
    }
  ],
  "word": "deck"
}

Download raw JSONL data for deck meaning in Nederlands (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.