"decharge" meaning in Nederlands

See decharge in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-decharge.ogg Forms: decharges [plural]
  1. kwijting van een bepaalde verantwoordelijkheid vooral in het geval van bestuursleden
    Sense id: nl-decharge-nl-noun-M1rISVRS
  2. ontlasting van schuld vaak in de combinatie van: getuige à decharge een getuige die de verdachte vrijpleit
    Sense id: nl-decharge-nl-noun-Pi7jSkjJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ontheffing, ontlasting, vrijpleiting Translations (kwijting van een bepaalde verantwoordelijkheid): discharge (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘ontheffing’ voor het eerst aangetroffen in 1618",
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "decharges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "de·char·ge",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bestuursvoorzitter Ton Büchner en president-commissaris Antony Burgmans weigeren na drie overnamebiedingen van de Amerikaanse concurrent PPG nog steeds te praten, laat staan te onderhandelen met de Amerikanen. Op de aandeelhoudersvergadering van AkzoNobel reageerde een deel van de beleggers vorige week venijnig. Bij de stemming over het gevoerde beleid (zogeheten decharge) stemden beleggers met 28 procent van de aandelen tegen. Vervolgens nam Causeway Capital uit Los Angeles afgelopen vrijdag de ongebruikelijke stap om zijn ongenoegen publiekelijk te herhalen in een brief aan het bestuur en de commissarissen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kwijting van een bepaalde verantwoordelijkheid vooral in het geval van bestuursleden"
      ],
      "id": "nl-decharge-nl-noun-M1rISVRS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Haagse rechtbank heeft de hoogleraren Paul Cliteur en Tom Zwart opgeroepen om volgende week donderdag en vrijdag als getuige-deskundigen te worden gehoord in de strafzaak tegen Geert Wilders, partijleider van de PVV. Het horen van deze twee rechtsgeleerden als getuige à décharge is door Wilders zelf verzocht. Dit is door verscheidene bronnen bevestigd aan NRC."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ontlasting van schuld vaak in de combinatie van: getuige à decharge een getuige die de verdachte vrijpleit"
      ],
      "id": "nl-decharge-nl-noun-Pi7jSkjJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-decharge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-decharge.ogg/Nl-decharge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-decharge.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ontheffing"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ontlasting"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vrijpleiting"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kwijting van een bepaalde verantwoordelijkheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "discharge"
    }
  ],
  "word": "decharge"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘ontheffing’ voor het eerst aangetroffen in 1618",
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "decharges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "de·char·ge",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bestuursvoorzitter Ton Büchner en president-commissaris Antony Burgmans weigeren na drie overnamebiedingen van de Amerikaanse concurrent PPG nog steeds te praten, laat staan te onderhandelen met de Amerikanen. Op de aandeelhoudersvergadering van AkzoNobel reageerde een deel van de beleggers vorige week venijnig. Bij de stemming over het gevoerde beleid (zogeheten decharge) stemden beleggers met 28 procent van de aandelen tegen. Vervolgens nam Causeway Capital uit Los Angeles afgelopen vrijdag de ongebruikelijke stap om zijn ongenoegen publiekelijk te herhalen in een brief aan het bestuur en de commissarissen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kwijting van een bepaalde verantwoordelijkheid vooral in het geval van bestuursleden"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Haagse rechtbank heeft de hoogleraren Paul Cliteur en Tom Zwart opgeroepen om volgende week donderdag en vrijdag als getuige-deskundigen te worden gehoord in de strafzaak tegen Geert Wilders, partijleider van de PVV. Het horen van deze twee rechtsgeleerden als getuige à décharge is door Wilders zelf verzocht. Dit is door verscheidene bronnen bevestigd aan NRC."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ontlasting van schuld vaak in de combinatie van: getuige à decharge een getuige die de verdachte vrijpleit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-decharge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-decharge.ogg/Nl-decharge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-decharge.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ontheffing"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ontlasting"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vrijpleiting"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kwijting van een bepaalde verantwoordelijkheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "discharge"
    }
  ],
  "word": "decharge"
}

Download raw JSONL data for decharge meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.