See decapitatie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -atie in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van middeleeuws Latijn decapitatio; op te vatten als afleiding van decapiteren met het achtervoegsel -atie"
],
"forms": [
{
"form": "decapitaties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "de·ca·pi·ta·tie",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(...) bij decapitatie met behulp van een zwaard waren soms wel drie of vier slagen nodig voordat de terechtgestelde daadwerkelijk onthoofd was."
},
{
"text": "Decapitatie is onder criminelen een vrij zeldzame methode om een moord te plegen."
},
{
"text": "Op 12 november 2013 heeft de provincie een ontheffing afgegeven voor het doden van ganzen door middel van decapitatie of neksteek."
}
],
"glosses": [
"afhakken van hoofd of kop"
],
"id": "nl-decapitatie-nl-noun-K9s01Rwv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(...) indien de foetus intra-uterien al is overleden, destructieve ingrepen als craniotomie en decapitatie."
}
],
"glosses": [
"bij een voor de geboorte overleden kind het hoofd scheiden van de romp om het uit de baarmoeder te kunnen halen"
],
"id": "nl-decapitatie-nl-noun-r~bjyVzK",
"raw_tags": [
"verloskunde"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": ". Niet te restaureren gebitselementen moeten bij voorkeur worden behandeld door endodontische behandeling en decapitatie."
}
],
"glosses": [
"verwijdering van het bovenste deel van tand of kies"
],
"id": "nl-decapitatie-nl-noun-sXqruiuQ",
"topics": [
"dentistry",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De operatie bestaat uit het verwijderen (decapitatie of artroplastiek) van de vergroeide kopjes van de middenvoetsbeentjes."
}
],
"glosses": [
"verwijdering van het uiteinde van een bot"
],
"id": "nl-decapitatie-nl-noun-r-4kAEla",
"raw_tags": [
""
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jonge loten, die bij deze planten na decapitatie gedurende de bloeitijd gevormd werden, bevatten daarentegen meer scopolamine (26%)."
}
],
"glosses": [
"de top van een plantenstengel afsnijden"
],
"id": "nl-decapitatie-nl-noun-wiU0P3YJ",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Monarchistische vorsten verliezen in dit bestel hun zetel. De decapitatie de jure gaat aan de daadwerkelijke onthoofding van de vorst vooraf."
}
],
"glosses": [
"het bovenste deel abrupt verwijderen"
],
"id": "nl-decapitatie-nl-noun-8DZEIKXt",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aan de volle kennis Gods te vertwijfelen hier op aarde staat dan ook gelijk met geestelijke decapitatie."
}
],
"glosses": [
"iets onmisbaars verwijderen"
],
"id": "nl-decapitatie-nl-noun-SbE3ceSq",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-decapitatie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-decapitatie.ogg/Nl-decapitatie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-decapitatie.ogg"
},
{
"ipa": "/dekapiˈta(t)si/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "onthoofding"
}
],
"word": "decapitatie"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -atie in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van middeleeuws Latijn decapitatio; op te vatten als afleiding van decapiteren met het achtervoegsel -atie"
],
"forms": [
{
"form": "decapitaties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "de·ca·pi·ta·tie",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(...) bij decapitatie met behulp van een zwaard waren soms wel drie of vier slagen nodig voordat de terechtgestelde daadwerkelijk onthoofd was."
},
{
"text": "Decapitatie is onder criminelen een vrij zeldzame methode om een moord te plegen."
},
{
"text": "Op 12 november 2013 heeft de provincie een ontheffing afgegeven voor het doden van ganzen door middel van decapitatie of neksteek."
}
],
"glosses": [
"afhakken van hoofd of kop"
]
},
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "(...) indien de foetus intra-uterien al is overleden, destructieve ingrepen als craniotomie en decapitatie."
}
],
"glosses": [
"bij een voor de geboorte overleden kind het hoofd scheiden van de romp om het uit de baarmoeder te kunnen halen"
],
"raw_tags": [
"verloskunde"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": ". Niet te restaureren gebitselementen moeten bij voorkeur worden behandeld door endodontische behandeling en decapitatie."
}
],
"glosses": [
"verwijdering van het bovenste deel van tand of kies"
],
"topics": [
"dentistry",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De operatie bestaat uit het verwijderen (decapitatie of artroplastiek) van de vergroeide kopjes van de middenvoetsbeentjes."
}
],
"glosses": [
"verwijdering van het uiteinde van een bot"
],
"raw_tags": [
""
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Plantkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Jonge loten, die bij deze planten na decapitatie gedurende de bloeitijd gevormd werden, bevatten daarentegen meer scopolamine (26%)."
}
],
"glosses": [
"de top van een plantenstengel afsnijden"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Monarchistische vorsten verliezen in dit bestel hun zetel. De decapitatie de jure gaat aan de daadwerkelijke onthoofding van de vorst vooraf."
}
],
"glosses": [
"het bovenste deel abrupt verwijderen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Aan de volle kennis Gods te vertwijfelen hier op aarde staat dan ook gelijk met geestelijke decapitatie."
}
],
"glosses": [
"iets onmisbaars verwijderen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-decapitatie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-decapitatie.ogg/Nl-decapitatie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-decapitatie.ogg"
},
{
"ipa": "/dekapiˈta(t)si/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "onthoofding"
}
],
"word": "decapitatie"
}
Download raw JSONL data for decapitatie meaning in Nederlands (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.